0
1: ◆pe2SF8mG★ 2025/05/27(火) 16:50:43 ID:???Sd
フラゲ日だよ
本スレだと気を使うしな
本スレだと気を使うしな
0
2: ◆pe2SF8mG★ 2025/05/27(火) 16:51:59 ID:???Sd
とりあえずOver Overの飛べるって さあ今だでね感情壊れちゃってヤバい
0
3: ◆k2IY4LBe★ 2025/05/27(火) 16:52:37 ID:???00
たすかる
フル歌詞の封印が解かれて衝撃を受けた曲がすみれメイマルガレーテ冬毬
フル歌詞の封印が解かれて衝撃を受けた曲がすみれメイマルガレーテ冬毬
0
6: ◆pe2SF8mG★ 2025/05/27(火) 16:54:31 ID:???Sd
>>3
歌詞もそうだし曲の展開も驚きが連続しててどの曲もクッソ楽しい
歌詞もそうだし曲の展開も驚きが連続しててどの曲もクッソ楽しい
0
4: ◆A0vr7VtF★ 2025/05/27(火) 16:52:46 ID:???00
aspireは掛け値なしにマジ強曲
0
5: ◆pe2SF8mG★ 2025/05/27(火) 16:53:50 ID:???Sd
あと先に
第一次在无数的未来中找到了我自己の翻訳
私は初めて、100万通りの未来があることに気づいた
ここに叩き付けとくね
ぷち速は ね
第一次在无数的未来中找到了我自己の翻訳
私は初めて、100万通りの未来があることに気づいた
ここに叩き付けとくね
ぷち速は ね
0
9: ◆bLyKTvpj★ 2025/05/27(火) 16:57:11 ID:???Sd
>>5
中国語ネイティブから言わせてもらうとちょい違うで
クゥクゥには無限の未来がありマス!
が日本語としては近いかな
中国語ネイティブから言わせてもらうとちょい違うで
クゥクゥには無限の未来がありマス!
が日本語としては近いかな
0
11: ◆pe2SF8mG★ 2025/05/27(火) 17:00:51 ID:???Sd
>>9
中国語強くてたすかる
无数的が日本語で言う八百万に近い感じか?
中国語強くてたすかる
无数的が日本語で言う八百万に近い感じか?
0
12: ◆bLyKTvpj★ 2025/05/27(火) 17:02:28 ID:???Sd
>>11
无はそのまま「無」を簡単にした数だから无数は「無数」よ
无はそのまま「無」を簡単にした数だから无数は「無数」よ
0
13: ◆bLyKTvpj★ 2025/05/27(火) 17:03:17 ID:???Sd
簡単にした数じゃねーや簡単にした字ね
0
15: ◆pe2SF8mG★ 2025/05/27(火) 17:07:15 ID:???Sd
>>12
ほへー
第一次 はじめて
在无数的 無数の
未来中 未来
找到了 見つけた
我自己 私は
みたいな直訳でええんか?
ほへー
第一次 はじめて
在无数的 無数の
未来中 未来
找到了 見つけた
我自己 私は
みたいな直訳でええんか?
0
7: ◆U4AAh2pr★ 2025/05/27(火) 16:55:26 ID:???Sd
このアルバム聴くために早退決め込んだわ
それだけの価値はあった
それだけの価値はあった
0
8: ◆U4AAh2pr★ 2025/05/27(火) 16:56:26 ID:???Sd
Sky LinkerとLiLiAの茜心とガラスボールリジェクションの続編感ほんとたすかる
0
10: ◆fpSyVa4x★ 2025/05/27(火) 16:57:43 ID:???00
曲を取り込むPCがないから来週まで聴けないや
0
14: ◆U4AAh2pr★ 2025/05/27(火) 17:03:27 ID:???Sd
>>10
最近は取り込み用のCDドライブあったりするからオタク的に持っててもええんでないか?
いやサブスクあるから死蔵か
最近は取り込み用のCDドライブあったりするからオタク的に持っててもええんでないか?
いやサブスクあるから死蔵か
0
16: ◆fpSyVa4x★ 2025/05/27(火) 17:08:16 ID:???00
>>14
そう
普段はサブスクあるから取り込む作業すら無駄に感じるのよ
いつもは即日解禁なのに急にこういうことされると困る
そう
普段はサブスクあるから取り込む作業すら無駄に感じるのよ
いつもは即日解禁なのに急にこういうことされると困る
0
17: ◆vNOVOEiL★ 2025/05/27(火) 17:08:38 ID:???00
名盤すぎる
0
18: ◆bLyKTvpj★ 2025/05/27(火) 17:09:25 ID:???Sd
第一次~找到了で1つの熟語みたいな言い回しになって「そうか~だったんだ!」みたいな感じに気付きのニュアンスで訳すんや
0
19: ◆pe2SF8mG★ 2025/05/27(火) 17:12:11 ID:???Sd
>>18
そのニュアンスが知れて良かった
めっちゃいい歌詞やんけ
そのニュアンスが知れて良かった
めっちゃいい歌詞やんけ
0
21: ◆TUWml6ep★ 2025/05/27(火) 17:13:14 ID:???Sd
>>18
はえー、そういう感じなのか
はえー、そういう感じなのか
0
22: ◆bLyKTvpj★ 2025/05/27(火) 17:15:16 ID:???Sd
ランジュもだけどラブライブの中国語歌詞はめっちゃ良いで文脈マシマシだし聴いたらクゥクゥもランジュも中国人から人気出るの分かるわ
0
24: ◆pe2SF8mG★ 2025/05/27(火) 17:30:57 ID:???Sd
>>22
個人的に分からないなりに発音ってか音的にも綺麗だなって思える歌詞で良きです
個人的に分からないなりに発音ってか音的にも綺麗だなって思える歌詞で良きです
0
20: ◆wV9obHAZ★ 2025/05/27(火) 17:12:57 ID:???Sd
為になるスレになってて草
0
32: ◆U4AAh2pr★ 2025/05/27(火) 18:30:20 ID:???Sd
んじゃルカ良いよね
自分が光れば良かったマルが歌が武器って言ってたマルが純粋に歌が好きで歌いたいの光を降り注いで贈りたいのって最高だよな
マルガレーテそれがラブライブ!だよって
自分が光れば良かったマルが歌が武器って言ってたマルが純粋に歌が好きで歌いたいの光を降り注いで贈りたいのって最高だよな
マルガレーテそれがラブライブ!だよって
0
33: ◆m5IJBZow★ 2025/05/27(火) 18:32:21 ID:???Sd
さらっと一巡しただけでも制作陣の気合ビンビン伝わってくるわ、これから歌詞カード読みながら深掘りする
最後に来るDAISUKI FULL POWERがいい味出してるな
最後に来るDAISUKI FULL POWERがいい味出してるな
0
34: ◆cfYqffRG★ 2025/05/27(火) 18:34:39 ID:???Sr
てくてく日和、曲調も好きだし歌詞も励まされる感じで大好きだわ
0
25: ◆U4AAh2pr★ 2025/05/27(火) 17:32:12 ID:???Sd
結び葉の歌詞の並びも便箋に綴った感じ出てて好き
0
23: ◆wV9obHAZ★ 2025/05/27(火) 17:18:29 ID:???Sd
どれも今までを踏まえての今回だから歌詞から情景が浮かんでたすかる
宮嶋淳子のキャラ解像度高すぎる
宮嶋淳子のキャラ解像度高すぎる
引用元: https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/anime/11224/1748332243/