【原文】
I saw this on X. It's the comment from Nirei Nozomi, the seiyuu that plays Kaho from an offical news magazine.
Nirei: "I hope the feeling of 'fun!' that I experienced with my seniors will be conveyed to everyone through the broadcast. Even after Kaho and the others graduate, the spirit of Ren no Sora will be passed on to the younger members. Please watch over that baton as it's passed on."
Looks like 103 graduation is confirmed and Hasu will continue without its original members to 106 and even 107 and beyond as time probably won't stop for Hasu like the other series. I wonder how it's going to turn out
Nirei: "I hope the feeling of 'fun!' that I experienced with my seniors will be conveyed to everyone through the broadcast. Even after Kaho and the others graduate, the spirit of Ren no Sora will be passed on to the younger members. Please watch over that baton as it's passed on."
Looks like 103 graduation is confirmed and Hasu will continue without its original members to 106 and even 107 and beyond as time probably won't stop for Hasu like the other series. I wonder how it's going to turn out
[日本語訳]
Xで見たのですが、公式情報誌の花帆役の声優・楡井希実さんのコメントです。 楡井「『楽しい！』という気持ちが伝わればいいですね」先輩たちと一緒に経験したことを放送を通じて皆さんに伝えていきます。夏帆たちが卒業しても、「蓮の空」の精神は後輩たちに受け継がれていく。受け継がれるバトンを見守ってください。」 103の卒業が確定しており、他のシリーズのように蓮の時間はおそらく止まらないので、蓮はオリジナルメンバーなしで106、さらには107以降も継続することになるようです。どうなるのかな
Xで見たのですが、公式情報誌の花帆役の声優・楡井希実さんのコメントです。 楡井「『楽しい！』という気持ちが伝わればいいですね」先輩たちと一緒に経験したことを放送を通じて皆さんに伝えていきます。夏帆たちが卒業しても、「蓮の空」の精神は後輩たちに受け継がれていく。受け継がれるバトンを見守ってください。」 103の卒業が確定しており、他のシリーズのように蓮の時間はおそらく止まらないので、蓮はオリジナルメンバーなしで106、さらには107以降も継続することになるようです。どうなるのかな
【原文】
I mean if you have been following the story (and I haven’t read the last two chapters while waiting for my own language’s translation) all signs point to the same thing lately. By late last year the plot development is to the point that I will be much more surprised if “time freeze” really happens.
[日本語訳]
つまり、もしあなたがこの物語を追ってきたなら（私は自国語訳を待つ間、最後の二章は読んでいないが）、最近の兆候は全て同じことを示している。昨年末までにプロットは進展し、もし「時間の凍結」が本当に起これば、むしろそちらの方がずっと驚きだ。
つまり、もしあなたがこの物語を追ってきたなら（私は自国語訳を待つ間、最後の二章は読んでいないが）、最近の兆候は全て同じことを示している。昨年末までにプロットは進展し、もし「時間の凍結」が本当に起これば、むしろそちらの方がずっと驚きだ。
【原文】
Doing a K-on kinda deal would be the best of both worlds. I really liked 102 & 103, so having the around after graduation would be nice, I mean college is still school…
[日本語訳]
「けいおん」みたいな感じにすれば両方の良いとこ取りだね。102話と103話すごく好きだったから、卒業後も続けてくれたら嬉しいな。だって大学だって学校だし…
「けいおん」みたいな感じにすれば両方の良いとこ取りだね。102話と103話すごく好きだったから、卒業後も続けてくれたら嬉しいな。だって大学だって学校だし…
【原文】
I'm really not a fan of the real time graduation concept, but I'm glad they're committing this much to it. It'd be so much worse if they only graduated the 102 girls and gave the 103 girls immunity.
I do wonder who the new mc will be.
I do wonder who the new mc will be.
[日本語訳]
リアルタイム卒業のコンセプトは正直好きじゃないけど、ここまで力を入れてくれてるなら嬉しい。もし102人の女の子だけを卒業させて103人目に免除を与えるだけだったら、もっとひどいことになってたはず。 新しいMCが誰になるのか、気になるところだ。
リアルタイム卒業のコンセプトは正直好きじゃないけど、ここまで力を入れてくれてるなら嬉しい。もし102人の女の子だけを卒業させて103人目に免除を与えるだけだったら、もっとひどいことになってたはず。 新しいMCが誰になるのか、気になるところだ。
【原文】
Honestly glad that they are keeping up with the real time progression
As much as I love Kozue and Kaho, i've really been liking seeing the club grow and change and wouldn't want that to stop. Can't wait to see 106 Ceribou and see if they will stay as my most favorite sub unit
As much as I love Kozue and Kaho, i've really been liking seeing the club grow and change and wouldn't want that to stop. Can't wait to see 106 Ceribou and see if they will stay as my most favorite sub unit
[日本語訳]
正直、リアルタイムの進行を続けてくれて嬉しい こずえとかほが大好きなのはもちろんだけど、クラブが成長し変化していく姿を見るのが本当に好きで、それが止まるのは嫌だ。106期がどうなるか、そして彼らが私の最も好きなサブユニットであり続けるか、早く見たいよ
正直、リアルタイムの進行を続けてくれて嬉しい こずえとかほが大好きなのはもちろんだけど、クラブが成長し変化していく姿を見るのが本当に好きで、それが止まるのは嫌だ。106期がどうなるか、そして彼らが私の最も好きなサブユニットであり続けるか、早く見たいよ
【原文】
I was never really invested in Hasunosora except for the songs, but Kaho and Rurino were my anchor-points, if that makes sense.
When they're gone, I might be as well for Hasu. I just don't have the time to follow a project that almost exclusively is marketed for their domestic market, especially if the cast changes every year.
I get why they're doing it, but I don't like it.
When they're gone, I might be as well for Hasu. I just don't have the time to follow a project that almost exclusively is marketed for their domestic market, especially if the cast changes every year.
I get why they're doing it, but I don't like it.
[日本語訳]
私は歌以外はハスノソラにあまり興味がなかったのですが、花帆と瑠璃乃が私のアンカーポイントでした。 彼らがいなくなったら、私も蓮にとってそうなるかもしれない。ほぼ独占的に国内市場向けに販売されているプロジェクト、特にキャストが毎年変わる場合、私には追う時間がありません。 彼らがそうする理由は理解できますが、私はそれが好きではありません。
私は歌以外はハスノソラにあまり興味がなかったのですが、花帆と瑠璃乃が私のアンカーポイントでした。 彼らがいなくなったら、私も蓮にとってそうなるかもしれない。ほぼ独占的に国内市場向けに販売されているプロジェクト、特にキャストが毎年変わる場合、私には追う時間がありません。 彼らがそうする理由は理解できますが、私はそれが好きではありません。
【原文】
Agreed. I lost a lot of interest in Hasu when Kozue, Tsuzuri, and Megumi left. Now that Kaho, Sayaka and Rurino are going, I think that will be the end.
Hasu is hard to keep up with for global fans. Yes, you can watch translated stories on YT, but there’s no translations of the meets and streams and that’s where a lot of character development and interesting things happen. It’s just tough as it is but with no characters I really am invested in, I’ll be done.
Hasu is hard to keep up with for global fans. Yes, you can watch translated stories on YT, but there’s no translations of the meets and streams and that’s where a lot of character development and interesting things happen. It’s just tough as it is but with no characters I really am invested in, I’ll be done.
[日本語訳]
同意しました。こずえ、つづり、めぐみが去ったとき、私は蓮への興味を大きく失いました。夏帆、さやか、るりのが行くので、これで終わりだと思います。 ハスは世界のファンにとって追いつくのが難しい。はい、YT では翻訳されたストーリーを見ることができますが、試合や配信には翻訳がなく、そこで多くのキャラクターの成長や興味深いことが起こります。それはそれで大変ですが、私が本当に夢中になれるキャラクターがいないので、もう終わりです。
同意しました。こずえ、つづり、めぐみが去ったとき、私は蓮への興味を大きく失いました。夏帆、さやか、るりのが行くので、これで終わりだと思います。 ハスは世界のファンにとって追いつくのが難しい。はい、YT では翻訳されたストーリーを見ることができますが、試合や配信には翻訳がなく、そこで多くのキャラクターの成長や興味深いことが起こります。それはそれで大変ですが、私が本当に夢中になれるキャラクターがいないので、もう終わりです。
【原文】
I’m glad Hasunosora will still keep going, Since this happens in the real world within, some members have to graduate and some members will be brand new.
[日本語訳]
蓮ノ空がこれからも続いていくことが嬉しいです。現実世界では、メンバーの卒業や新メンバーの加入といったことが起こるものですから。
蓮ノ空がこれからも続いていくことが嬉しいです。現実世界では、メンバーの卒業や新メンバーの加入といったことが起こるものですから。
【原文】
YESSSSSS 👏👏👏
I was so scared they weren't going to, but I'm thrilled that they are! More Ceras and Izumi content!! I'm glad that they committed to continuing it even after Kaho leaves. The Hasu writers are truly the best ❤️
I wonder who the new poster girl will be? Ginko? Ceras?
I was so scared they weren't going to, but I'm thrilled that they are! More Ceras and Izumi content!! I'm glad that they committed to continuing it even after Kaho leaves. The Hasu writers are truly the best ❤️
I wonder who the new poster girl will be? Ginko? Ceras?
[日本語訳]
やったああああああ 👏👏👏 続かないんじゃないかと本当に怖かったけど、続くと知って超嬉しい！セラと泉のコンテンツが増えるんだ！！花帆が去った後も継続すると決めてくれて本当に良かった。蓮の作家陣は本当に最高だ❤️ 新しいポスターガールは誰になるんだろう？吟子？セラス？
やったああああああ 👏👏👏 続かないんじゃないかと本当に怖かったけど、続くと知って超嬉しい！セラと泉のコンテンツが増えるんだ！！花帆が去った後も継続すると決めてくれて本当に良かった。蓮の作家陣は本当に最高だ❤️ 新しいポスターガールは誰になるんだろう？吟子？セラス？
【原文】
I'm guessing one of the new 106 members so we can follow her for her next 3 years at Hasu
[日本語訳]
おそらく新しく加入した106人のメンバーの一人だと思うので、これから3年間ハスでの彼女の活躍を追いかけていこう。
おそらく新しく加入した106人のメンバーの一人だと思うので、これから3年間ハスでの彼女の活躍を追いかけていこう。