Redditコンテンツ（クリックで表示）
【原文】
Pretty self explanatory, just wondering what the most popular color is.
My pick is pretty basic with white/silver, probably influenced to a degree by 2B, Frieren, Lena(86) and a few more I can't think of top of my head right now
My pick is pretty basic with white/silver, probably influenced to a degree by 2B, Frieren, Lena(86) and a few more I can't think of top of my head right now
[日本語訳]
タイトル通りなんだけど、どのアニメキャラの髪色が一番人気なのか気になって。 俺の好みは定番の白髪・銀髪。たぶん2Bとかフリーレン、レーナ（86）あたりの影響を少なからず受けてると思う。他にもいたはずだけど、今はちょっと思い出せないな。
タイトル通りなんだけど、どのアニメキャラの髪色が一番人気なのか気になって。 俺の好みは定番の白髪・銀髪。たぶん2Bとかフリーレン、レーナ（86）あたりの影響を少なからず受けてると思う。他にもいたはずだけど、今はちょっと思い出せないな。
Redditコンテンツ（クリックで表示）
【原文】
I am known to be a sucker for sad blue-haired girls. Bonus points if they happen to be a sword user.
[日本語訳]
俺は「幸の薄い青髪美少女」に弱いことで有名だよ。もし剣士キャラだったりしたら、さらにポイント高いね。
俺は「幸の薄い青髪美少女」に弱いことで有名だよ。もし剣士キャラだったりしたら、さらにポイント高いね。
Redditコンテンツ（クリックで表示）
【原文】
Call me basic but black haired KyoAni girls are unmatched in my opinion.
[日本語訳]
ベタだと言われるかもしれないけど、京アニ作品の黒髪美少女は別格だと思う。
ベタだと言われるかもしれないけど、京アニ作品の黒髪美少女は別格だと思う。
Redditコンテンツ（クリックで表示）
【原文】
Purple
[日本語訳]
紫。
紫。
Redditコンテンツ（クリックで表示）
【原文】
Pink haired girls. You know they’re probably important if they have pink hair.
[日本語訳]
ピンク髪の子。ピンク髪なら、だいたい重要キャラだって相場が決まってるしね。
ピンク髪の子。ピンク髪なら、だいたい重要キャラだって相場が決まってるしね。
Redditコンテンツ（クリックで表示）
【原文】
dark hair with the dark but very colored under cut dye is really nice to look at. the kind where you can only see the color on the inside of the hair is what i mean.
[日本語訳]
黒髪ベースで、内側に鮮やかな色が隠れてるインナーカラーは見ていて本当にいいよね。髪の内側だけ色がチラッと見えるタイプのことだよ。
黒髪ベースで、内側に鮮やかな色が隠れてるインナーカラーは見ていて本当にいいよね。髪の内側だけ色がチラッと見えるタイプのことだよ。
Redditコンテンツ（クリックで表示）
【原文】
White/Silver like Emilia's and by far.
[日本語訳]
エミリアみたいな白髪・銀髪。断トツでこれ。
エミリアみたいな白髪・銀髪。断トツでこれ。
Redditコンテンツ（クリックで表示）
【原文】
Blue, no contest.
[日本語訳]
青。異論は認めない。
青。異論は認めない。
Redditコンテンツ（クリックで表示）
【原文】
Light green.
[日本語訳]
ライトグリーン。
ライトグリーン。
Redditコンテンツ（クリックで表示）
【原文】
Koko Kaga. Big fan of redheads.
[日本語訳]
加賀香子。赤髪キャラの大ファンなんだ。
加賀香子。赤髪キャラの大ファンなんだ。
Redditコンテンツ（クリックで表示）
【原文】
Pink haired girls are usually my favorite but blue, especially light blue, is a close second.
[日本語訳]
だいたいピンク髪が一番好きだけど、青系、特に水色も僅差で好きだな。
だいたいピンク髪が一番好きだけど、青系、特に水色も僅差で好きだな。
Redditコンテンツ（クリックで表示）
【原文】
Rem, Ulti, Miwa. Yeah it's blue.
[日本語訳]
レム、うるティ、三輪。うん、やっぱり青だ。
レム、うるティ、三輪。うん、やっぱり青だ。
Redditコンテンツ（クリックで表示）
【原文】
I've probably found just about every color appealing at some point, just depends on how it matches the rest of the girl's design and overall vibe, but if I had to choose I'd probably narrow it down to blue, black, or white.
[日本語訳]
これまで、どの色もそれぞれ魅力的に感じてきたと思う。そのキャラのデザインや全体的な雰囲気に合ってるかどうかが重要だけど、もしあえて選ぶなら、青か黒か白のどれかに絞るかな。
これまで、どの色もそれぞれ魅力的に感じてきたと思う。そのキャラのデザインや全体的な雰囲気に合ってるかどうかが重要だけど、もしあえて選ぶなら、青か黒か白のどれかに絞るかな。
Redditコンテンツ（クリックで表示）
【原文】
White, like Tenshi in Angel Beats, and I am partial to the light blue look too. Having said that, I am liable to change my mind at any point.
[日本語訳]
『Angel Beats!』の天使みたいな白。あと水色っぽい見た目も好き。とか言いながら、いつ気が変わるか分からないけどね。
『Angel Beats!』の天使みたいな白。あと水色っぽい見た目も好き。とか言いながら、いつ気が変わるか分からないけどね。