Redditコンテンツ（クリックで表示）
【原文】
But, I'm the only one with a tummy pooch! I can't take a picture looking like this. I'd be mortified!
Redditコンテンツ（クリックで表示）
【原文】
Trying to find evidence of "fat" anime girls actually being fat is harder than trying to find a will to live.
[日本語訳]
「太ってる」設定のアニメキャラが、実際に太ってる証拠を探すのは、生きる希望を見つけるよりも難しい。
「太ってる」設定のアニメキャラが、実際に太ってる証拠を探すのは、生きる希望を見つけるよりも難しい。
Redditコンテンツ（クリックで表示）
【原文】
Super Sonico/Pochaco, Gyaruko (sort of), Nikuko, Deku's mom, etc
Shinobu from Chihayafuru got fat for a while but she slimmed down again later.
Shinobu from Chihayafuru got fat for a while but she slimmed down again later.
[日本語訳]
すーぱーそに子／ぽちゃ子、ギャル子（まあ一応）、肉子ちゃん、デクの母親とかかな。
『ちはやふる』の詩暢ちゃんも一時期太ってたけど、また痩せちゃったし。
すーぱーそに子／ぽちゃ子、ギャル子（まあ一応）、肉子ちゃん、デクの母親とかかな。
『ちはやふる』の詩暢ちゃんも一時期太ってたけど、また痩せちゃったし。
Redditコンテンツ（クリックで表示）
【原文】
Super Sonico is fat?
[日本語訳]
↑そに子って太ってるの？
↑そに子って太ってるの？
Redditコンテンツ（クリックで表示）
【原文】
Maru is beautiful no matter what zura!
[日本語訳]
マルちゃんはどんな姿でも美しいずら！
マルちゃんはどんな姿でも美しいずら！
Redditコンテンツ（クリックで表示）
【原文】
Not saying Hanamaru is fat and all, but as a skinny person I also have a little bit of tummy pooch. Considering how much she eats, this is far from surprising.
Mystery solved?
Mystery solved?
[日本語訳]
花丸が太ってるとは言わないけど、痩せてる俺だって多少はお腹が出ることもあるしな。彼女の食べる量を考えれば、ちっとも不思議じゃない。これで謎は解けたかな？
花丸が太ってるとは言わないけど、痩せてる俺だって多少はお腹が出ることもあるしな。彼女の食べる量を考えれば、ちっとも不思議じゃない。これで謎は解けたかな？
Redditコンテンツ（クリックで表示）
【原文】
I think the problem is, Hanamaru is not drawn with a tumny pooch
[日本語訳]
問題は、作画だと花丸のぽっこりお腹が描かれてないことだと思うんだ。
問題は、作画だと花丸のぽっこりお腹が描かれてないことだと思うんだ。
Redditコンテンツ（クリックで表示）
【原文】
In the same story, Kanan complains about being too muscular despite the fact that she has the same exact smooth body as everyone else.
Draw them with muscles and fat klab, you COWARDS.
Draw them with muscles and fat klab, you COWARDS.
[日本語訳]
同じストーリーの中で、果南は他のみんなと全く同じスベスベな体をしてるくせに、筋肉がつきすぎてるって不満を言ってるんだよね。
KLab（運営）よ、ちゃんと筋肉も脂肪も描き込め。この意気地なしめ！
同じストーリーの中で、果南は他のみんなと全く同じスベスベな体をしてるくせに、筋肉がつきすぎてるって不満を言ってるんだよね。
KLab（運営）よ、ちゃんと筋肉も脂肪も描き込め。この意気地なしめ！
Redditコンテンツ（クリックで表示）
【原文】
Hanamaru is cute just the way she is!! Tummy pooch and all!!
[日本語訳]
花丸はありのままで可愛いよ！！ ぽっこりお腹も含めて全部ね！！
花丸はありのままで可愛いよ！！ ぽっこりお腹も含めて全部ね！！
Redditコンテンツ（クリックで表示）
【原文】
its ok i love maru anyways
[日本語訳]
いいんだ、どっちにしろマルが大好きだから。
いいんだ、どっちにしろマルが大好きだから。