Redditコンテンツ（クリックで表示）
【原文】
Furirin officially graduates from AiScReam today…
【日本語訳】
今日、ふりりんが正式にAiScReamを卒業するよ……。
今日、ふりりんが正式にAiScReamを卒業するよ……。
Redditコンテンツ（クリックで表示）
【原文】
Honestly its kind of insane how Ruby went from being in last for every single to being in one of the biggest songs of the franchise, as well as being in the top four videos on their YouTube. Im very happy for Furihatas success and she deserves all her flowers (and all the choco mint ice cream she wants, tho shes probably sick of it by now).
【日本語訳】
正直、ルビィが初期のシングルではいつも最下位争いをしてたのに、今やシリーズ屈指のヒット曲を歌い、YouTubeの再生数でもトップ4に入るまでになったのは、なんだか信じられないくらいすごいことだよね。降幡さんの成功は本当に嬉しいし、彼女は賞賛を浴びるに値するよ。好きなだけチョコミントアイスを食べてほしいな。まぁ、もう食べ飽きてるかもしれないけどさ。
正直、ルビィが初期のシングルではいつも最下位争いをしてたのに、今やシリーズ屈指のヒット曲を歌い、YouTubeの再生数でもトップ4に入るまでになったのは、なんだか信じられないくらいすごいことだよね。降幡さんの成功は本当に嬉しいし、彼女は賞賛を浴びるに値するよ。好きなだけチョコミントアイスを食べてほしいな。まぁ、もう食べ飽きてるかもしれないけどさ。
Redditコンテンツ（クリックで表示）
【原文】
Ruby's second solo song was so fckin iconic. I had it in my head for a whole month
【日本語訳】
ルビィの2曲目のソロ曲は、マジで伝説級に強烈だったよね。丸一ヶ月、頭から離れなかったもん。
ルビィの2曲目のソロ曲は、マジで伝説級に強烈だったよね。丸一ヶ月、頭から離れなかったもん。
Redditコンテンツ（クリックで表示）
【原文】
Love Furi! If yall haven’t already plz give her solo music a chance. Songs like CITY and AXIOM are some of my favorite songs from her
【日本語訳】
ふりりん大好き！もし未チェックの人がいたら、ぜひ彼女のソロ曲も聴いてみて。特に『CITY』や『AXIOM』は俺のお気に入りなんだ。
ふりりん大好き！もし未チェックの人がいたら、ぜひ彼女のソロ曲も聴いてみて。特に『CITY』や『AXIOM』は俺のお気に入りなんだ。
YouTube動画を読み込む
YouTube動画を読み込む
Redditコンテンツ（クリックで表示）
【原文】
YES! Her solo work is insanely good and I feel it doesn’t get talked about enough
【日本語訳】
↑そうなんだよ！ソロ活動はめちゃくちゃクオリティ高いのに、まだ十分に語られてない気がするよね。
↑そうなんだよ！ソロ活動はめちゃくちゃクオリティ高いのに、まだ十分に語られてない気がするよね。
Redditコンテンツ（クリックで表示）
【原文】
I agree!! I listen to her solo stuff a ton! She's got that city, 80's japan sound going on and I am OBSESSED.
【日本語訳】
↑↑同感！！彼女のソロはヘビロテしてるよ。あの「シティポップ」というか、80年代日本のサウンドを取り入れてるのが最高にツボで、もう中毒になってる。
↑↑同感！！彼女のソロはヘビロテしてるよ。あの「シティポップ」というか、80年代日本のサウンドを取り入れてるのが最高にツボで、もう中毒になってる。
Redditコンテンツ（クリックで表示）
【原文】
One of Furirin’s MV featured Komiya Arisa as a guest.
【日本語訳】
↑↑↑ふりりんのMVの一つには、ゲストとして小宮有紗さんが出演してたこともあるね。
↑↑↑ふりりんのMVの一つには、ゲストとして小宮有紗さんが出演してたこともあるね。
Redditコンテンツ（クリックで表示）
【原文】
I FINALLY hear someone mention axiom. It's one of my top 5 favorite songs ever
【日本語訳】
やっと『AXIOM』に触れてくれる人がいたよ。俺の人生の好きな曲トップ5に入る名曲なんだ。
やっと『AXIOM』に触れてくれる人がいたよ。俺の人生の好きな曲トップ5に入る名曲なんだ。
Redditコンテンツ（クリックで表示）
【原文】
furirins solo music is so good... i love AXIOM, and also Cold Moon, but her cover songs are also really good! especially her Love is A Work of Mind one. What got me hooked on her muisc,
【日本語訳】
ふりりんのソロは本当に良いよね……『AXIOM』も『COLD MOON』も大好きだけど、カバー曲も最高なんだ！特に『愛は心のしごと（Love is A Work of Mind）』は最高。俺が彼女の音楽にハマったきっかけはさ……
ふりりんのソロは本当に良いよね……『AXIOM』も『COLD MOON』も大好きだけど、カバー曲も最高なんだ！特に『愛は心のしごと（Love is A Work of Mind）』は最高。俺が彼女の音楽にハマったきっかけはさ……
YouTube動画を読み込む