3
2: (ワッチョイ 894c-33f1) 2024/11/12(火) 17:15:28 ID:OjJLfSIk00
かのんが四季化
0
3: ◆4O5JWADs★ 2024/11/12(火) 17:16:06 ID:???00
(*> ᴗ •*)ゞ
0
6: ◆a8hiKDMo★ 2024/11/12(火) 17:21:41 ID:???00
You tooじゃないのか…?
2
8: (オッペケ 8f5c-46b7) 2024/11/12(火) 17:36:01 ID:za87JVogSr
>>6
可「私はかのんが大好き」
か「私も自分大好き」
可「私はかのんが大好き」
か「私も自分大好き」
3
7: (スプー 03bc-c455) 2024/11/12(火) 17:25:28 ID:UnyO3qJ6Sd
2期の大嫌いで大好きデスの字幕はどうだったの?
1
11: ◆kfnjK4hh★ 2024/11/12(火) 17:42:28 ID:???Sd
梨子以来のレズ表現
3
12: ◆tRtV0JwZ★ 2024/11/12(火) 17:42:36 ID:???00
完全な飛び火で傷をほじくり返される渡辺の悲しみは計り知れない
6
13: ◆rv7NFAn4★ 2024/11/12(火) 17:45:41 ID:???00
かすみも北米版の字幕でloveになってなかったっけ
1
16: ◆l8YabCFH★ 2024/11/12(火) 17:54:28 ID:???Sd
₍₍⁽⁽6cƠᴗƠ∂₎₎⁾⁾
0
14: ◆lY2ixPOg★ 2024/11/12(火) 17:47:08 ID:???Sd
伝統だから仕方がない定期
3
15: (ワッチョイ 70bd-79e5) 2024/11/12(火) 17:52:16 ID:7lAntjrg00
これにサラッと「Me too.」とか返してるかのん
もしやちぃちゃんどころか少なくとも一期生全員に対して愛情重いな?
もしやちぃちゃんどころか少なくとも一期生全員に対して愛情重いな?
3
17: ◆HJe6C30r★ 2024/11/12(火) 17:56:57 ID:???MM
アメリカいたことあるけどあっちの女子いいね代わりに I love you 言うよ
アジア人がビックリするのも知ってると笑ってた
こういう時にlikeだと あ、うんまあ好きだよ みたいな感じになるかと
野暮なマジレスだけど
アジア人がビックリするのも知ってると笑ってた
こういう時にlikeだと あ、うんまあ好きだよ みたいな感じになるかと
野暮なマジレスだけど
2
18: ◆Pw0gTpKT★ 2024/11/12(火) 17:57:01 ID:???Sr
クーカー大感謝祭
1
20: ◆eZXb9OhK★ 2024/11/12(火) 17:58:25 ID:???00
まあどっちかというと日本が「愛してる」をあんま使わない感じかな
2
23: (アウアウ 81ca-bd36) 2024/11/12(火) 18:22:23 ID:3M/LtClUSa
「私が欲しいのは、ライク・ミーじゃないわ。ラブ・ミーよ」
2
24: ◆ZiW7Tabi★ 2024/11/12(火) 18:30:52 ID:???00
「大好きだよ」
「私も」
「お茶がね」
これ日本語みたいな主語適当な言語にしかできない表現だろ
「私も」
「お茶がね」
これ日本語みたいな主語適当な言語にしかできない表現だろ
1
25: (スプー 1fd1-856a) 2024/11/12(火) 18:33:15 ID:hqNWABE2Sd
好き
大好き
愛してる
日本だと三ランクに分けられるけど英語だと下2つがどっちもLoveになる感じ?
大好き
愛してる
日本だと三ランクに分けられるけど英語だと下2つがどっちもLoveになる感じ?
0
26: ◆Ocl4E3m2★ 2024/11/12(火) 18:51:17 ID:???00
めっちゃ軽くlove使うしlikeでもかなり好きってニュアンスの場合もあるしケースバイケースな気がする
0
27: ◆CQe3SR3k★ 2024/11/12(火) 19:14:27 ID:???00
𝑴𝒆 𝒕𝒐𝒐.
0
28: ◆dZwF9aST★ 2024/11/12(火) 19:17:56 ID:???Sd
loveは日本人が思ってるよりだいぶ軽いと聞いたことある
0
29: (スプー 03bc-c455) 2024/11/12(火) 19:39:35 ID:UnyO3qJ6Sd
日本人の女子も友達同士で〇〇ちゃん好き!愛してる~!とかよく言うよ
2
19: ◆Lk8mJRdD★ 2024/11/12(火) 17:57:10 ID:???00
あら^~
引用元: https://jbbs.shitaraba.net/bbs/read.cgi/anime/11210/1731399271/