名前がひらがな、カタカナの日本人キャラの漢字を考える

一部漢字の名前はどうしよう
ことり
にこ
ダイヤ
ルビィ
かすみ
しずく
せつ菜？
かのん
すみれ
きな子？
メイ
さやか
　

小鳥
雫💙
観音
　

琴理が公式だっけ？
　

そのまま漢字にできるパターン
小鳥、雫、菫

当て字パターン
香澄、沙也加、奏音、芽衣

DQNネームパターン
金剛石（ダイヤ）、紅玉（ルビィ）

漢字表記が難しいパターン
にこ、せつ菜、きな子
　

中国版で漢字が割り振られてそう
　

笑魔さん
　

せつ菜は雪菜でよくね？あんま雪っぽくないが
　

笑、刹那、黄菜子とか
　

ちえ美
　

違った琴梨だったわ
　

霞、雫
　

そこらへんの中国サイトでコピペしてきた

高坂穗乃果（新田惠海）
绚濑绘里（南条爱乃）
南小鸟（内田彩）
�屈田海未（三森铃子）
星空凛（饭田里穗）
西木野真姬（Pile）
东条希（楠田亚衣奈）
小泉花�飜（久保百合花）
矢泽�慌可（德井青空）

高海千歌（伊波杏树）
樱内梨子（逢田梨香子）
松浦果南（诹访奈奈香）
黑泽黛雅（小宫有纱）
渡边曜（齐藤朱夏）
津岛善子（小林爱香）
国木田花丸（高槻加奈子）
小原鞠莉（铃木爱奈）
黑泽露比（降幡爱）

上原步梦（大西亚玖璃）
中须霞（相良茉优）
樱坂雫（前田佳织里）
朝香果林（久保田未梦）
宫下爱（村上奈津实）
近江彼方（鬼头明里）
优木雪菜（楠木灯→林鼓子）
艾玛·维尔德（指出毬亚）
天王寺璃奈（田中千惠美）
三船栞子（小泉萌香）
米娅·泰勒（内田秀）
钟岚珠（法元明菜）

涩谷香音（伊�甼小百合）
唐可可（Liyuu）
岚千砂都（岬奈子）
平安名堇（佩顿尚未）
叶月恋（青山渚）
樱小路希奈子（铃原希实）
米女芽衣（薮岛朱音）
若菜四季（大熊和奏）
鬼冢夏美（绘森彩）
薇恩·玛格丽特（结那）
鬼冢冬毬（坂仓花）

日野下花帆（榆井希实）
村野沙耶香（野中心菜）
乙宗梢（花宫初奈）
夕雾缀理（佐佐木琴子）
大泽瑠璃乃（菅叶和）
藤岛慈（月音瑚奈）
百生吟子（樱井�飜菜）
徒町小铃（叶山风花）
安养寺姬芽（来栖凛）
　

中国だと矢澤にこで矢泽妮可らしいけど妮可がどういう意味なのか漢字から微塵も伝わってこない
　

基準が謎なんだよね
夜羽とかは明らかに日本語前提だし
　

かすみは霞一字がいいな
春の季語だから冬生まれの子が一歩進んでる感でるし、冬霞がある日に産まれたって考えたら寒い季節に唯一で訪れた暖かい日っていうエモさもあって良い
　

季節違う花は確かに付けるか迷うな
気にしない人もいるかも？
　

中国語表記は一旦忘れていいかもしれん
とはいえかのんは喫茶店の子で音は入りそうだから香音はありそう
　

かのんは叶音か奏音派かな
　

かのんは歌音がいいのでは
　

ツバサは翼以外ないか…
　

確実に音楽用語由来だしなんなら輪唱と書いてカノンと読ませるぐらいが正しいと思うね
　

黛雅かっこいい
ちゃんとダイヤさんっぽい
　

むかし海外のライブだかファンミのMCで
会場の現地ファンから通訳者にそのキャラはその名前じゃないよ、みたいなツッコミがあったな
　

スクミュは普通の名前をカタカナにしてるだけだから難易度低めかな
マーヤはまあや→真綾とかに変換する必要あるけど
　

きなこ→黄粉だから
きな子→黄子
　

冥ちゃーん