Redditのコンテンツを表示
（クリックして読み込む）【原文】
What is your favorite Cute-Dark Anime Shows had you like this?
[日本語訳]
見た目は可愛いのに中身がエグい「可愛い×ダーク」なアニメで、みんなのイチオシは？
見た目は可愛いのに中身がエグい「可愛い×ダーク」なアニメで、みんなのイチオシは？
Redditのコンテンツを表示
（クリックして読み込む）【原文】
Not necessarily horrifying, but it is more relatable and realistic
[日本語訳]
ホラーっていうよりは、共感できてリアルな辛さがあるんだよね。
ホラーっていうよりは、共感できてリアルな辛さがあるんだよね。
Redditのコンテンツを表示
（クリックして読み込む）【原文】
Legit did not make it through a single episode without crying
[日本語訳]
↑マジで毎話泣かずに観るなんて無理だった。
↑マジで毎話泣かずに観るなんて無理だった。
Redditのコンテンツを表示
（クリックして読み込む）【原文】
I definitely cried the most when lil blud was eating tissue 😭
[日本語訳]
↑↑あの子がティッシュ食べてたシーンが一番泣けたわ 😭
↑↑あの子がティッシュ食べてたシーンが一番泣けたわ 😭
Redditのコンテンツを表示
（クリックして読み込む）【原文】
One of the best anime I've seen in years. It's one of the most respectful and honest depictions of neglect and abuse.
[日本語訳]
↑↑↑ここ数年で観た中で最高のアニメの一つ。ネグレクトや虐待をこれほど真摯に、かつ誠実に描いた作品はなかなかないよ。
↑↑↑ここ数年で観た中で最高のアニメの一つ。ネグレクトや虐待をこれほど真摯に、かつ誠実に描いた作品はなかなかないよ。
Redditのコンテンツを表示
（クリックして読み込む）【原文】
I can’t see any anime topping this for another decade or so
[日本語訳]
向こう10年くらいは、これを超えるアニメは出てこないんじゃないかな。
向こう10年くらいは、これを超えるアニメは出てこないんじゃないかな。
Redditのコンテンツを表示
（クリックして読み込む）【原文】
Made in Abyss is a masterclass on making things darker/hit hard by making them cute
[日本語訳]
↑メイドインアビスは「可愛さ」を逆手にとってダークな絶望を叩きつけてくる、まさに一級品。
↑メイドインアビスは「可愛さ」を逆手にとってダークな絶望を叩きつけてくる、まさに一級品。
Redditのコンテンツを表示
（クリックして読み込む）【原文】
Made In Abyss changed my life. It’s the reason I got into writing and picked art back up. I want to be a mangaka and create a story that hits people emotionally the way made in abyss hit me
[日本語訳]
メイドインアビスで人生変わった。これがきっかけで執筆を始めて、絵も再開したんだ。自分も漫画家になって、アビスが俺を震わせたみたいに、読者の心に深く刺さる物語を作りたい。
メイドインアビスで人生変わった。これがきっかけで執筆を始めて、絵も再開したんだ。自分も漫画家になって、アビスが俺を震わせたみたいに、読者の心に深く刺さる物語を作りたい。
Redditのコンテンツを表示
（クリックして読み込む）【原文】
Madoka Magica
[日本語訳]
まどか☆マギカ。
まどか☆マギカ。
Redditのコンテンツを表示
（クリックして読み込む）【原文】
The classic
[日本語訳]
↑もはや伝説だよね。
↑もはや伝説だよね。
Redditのコンテンツを表示
（クリックして読み込む）【原文】
Ranking of Kings should not have made me ugly cry the 1st 2 episodes.
[日本語訳]
王様ランキングは反則だよ。最初の2話であんなに号泣させられるとは思わなかった。
王様ランキングは反則だよ。最初の2話であんなに号泣させられるとは思わなかった。
Redditのコンテンツを表示
（クリックして読み込む）【原文】
Whats wrong with School-Live? It's just a carefree slice of life about a Club that lives at school full time. Thats all. Nothing else.
Seriously, that show is great if you go in TOTALLY BLIND, literally dont look up anything. Then you have to give it at least 3 episodes. I very much enjoyed my experience watching it this way.
[日本語訳]
「がっこうぐらし！」の何が問題なのさ？学校で生活する部活の、のんびりした日常アニメでしょ。ただそれだけ。他には何もないよ。 マジな話、この作品は情報を「一切入れずに」観るのが最高。何も調べちゃダメ。とりあえず3話まで観てみて。俺はその方法でめちゃくちゃ楽しめたから。
「がっこうぐらし！」の何が問題なのさ？学校で生活する部活の、のんびりした日常アニメでしょ。ただそれだけ。他には何もないよ。 マジな話、この作品は情報を「一切入れずに」観るのが最高。何も調べちゃダメ。とりあえず3話まで観てみて。俺はその方法でめちゃくちゃ楽しめたから。
Redditのコンテンツを表示
（クリックして読み込む）【原文】
That's how I went into. After first episode started suspecting plot points. But first episode was done wonderfully imo
[日本語訳]
俺もそうやって観たわ。1話目の後から「おや？」って怪しみ始めたけど、あの1話の演出はマジで神がかってたと思う。
俺もそうやって観たわ。1話目の後から「おや？」って怪しみ始めたけど、あの1話の演出はマジで神がかってたと思う。
Redditのコンテンツを表示
（クリックして読み込む）【原文】
Madoka Magica and The Promised Neverland fit this so well. My friend was TRAUMATISED by Madoka.
[日本語訳]
まどマギと約束のネバーランドはこのテーマにぴったりだね。俺の友達はまどマギでトラウマを植え付けられてたよ。
まどマギと約束のネバーランドはこのテーマにぴったりだね。俺の友達はまどマギでトラウマを植え付けられてたよ。
Redditのコンテンツを表示
（クリックして読み込む）【原文】
GLT (Girls Last Tour), not “fucked up” dark but rather “extremely depressing” dark, made all cutesy and fun by the protagonists
[日本語訳]
少女終末旅行。グロいダークさじゃなくて、「とてつもない虚脱感」のダークさなんだけど、主人公二人の可愛さと掛け合いのおかげで、不思議と癒されるんだよね。
少女終末旅行。グロいダークさじゃなくて、「とてつもない虚脱感」のダークさなんだけど、主人公二人の可愛さと掛け合いのおかげで、不思議と癒されるんだよね。
Redditのコンテンツを表示
（クリックして読み込む）【原文】
Takopi’s original Sin
[日本語訳]
タコピーの原罪。
タコピーの原罪。
Redditのコンテンツを表示
（クリックして読み込む）【原文】
Higurashi, a horror mystery that starts as a slice of life centered around a small town school and festival.
The basic plot is built out as a series of repeating arcs. All of them start out nearly the same, but by the end somebody goes absolutely crazy (worms in your skin style crazy), and murders one or more of the main cast. Then they start the cycle over again, everybody is alive and we’re back to the first day.
You always know exactly whodunnit, sometimes it’s even the POV character. The real questions are:
* Why is this happening
* How is each arc related, why are we watching every version of the same week?
* What is the significance of the things that DO happen every arc? (a photographer and his nurse girlfriend are burned in an oil barrel, the girl with the purple hair dies)
The original 2 seasons are from 2007ish, then it got a second series in 2020.
[日本語訳]
ひぐらしのなく頃に。田舎町の学校やお祭りを舞台にした日常系として始まるホラーミステリー。
基本のプロットはループ構造になってて、どの編も始まりはほぼ同じ。だけど最後には誰かが完全に狂って（皮膚の下を虫が這い回るレベルの狂い方）、主要キャラを一人以上〇害する。で、またサイクルがリセットされて、全員生きてる初日に戻るんだ。
誰が犯人かはすぐ分かるようになってるし、なんなら視点キャラ本人が犯人のこともある。本当の謎はそこじゃなくて：
・なぜこんなことが起きるのか
・各編はどう繋がってるのか、なぜ同じ一週間の別バージョンを見せられてるのか
・どの編でも共通して「絶対に起きる出来事」にはどんな意味があるのか？（カメラマンと看護師のカップルがドラム缶で焼かれるとか、紫の髪の女の子が死ぬとか）
旧作の2シーズンが2007年頃で、2020年にも新シリーズが出たよ。
ひぐらしのなく頃に。田舎町の学校やお祭りを舞台にした日常系として始まるホラーミステリー。
基本のプロットはループ構造になってて、どの編も始まりはほぼ同じ。だけど最後には誰かが完全に狂って（皮膚の下を虫が這い回るレベルの狂い方）、主要キャラを一人以上〇害する。で、またサイクルがリセットされて、全員生きてる初日に戻るんだ。
誰が犯人かはすぐ分かるようになってるし、なんなら視点キャラ本人が犯人のこともある。本当の謎はそこじゃなくて：
・なぜこんなことが起きるのか
・各編はどう繋がってるのか、なぜ同じ一週間の別バージョンを見せられてるのか
・どの編でも共通して「絶対に起きる出来事」にはどんな意味があるのか？（カメラマンと看護師のカップルがドラム缶で焼かれるとか、紫の髪の女の子が死ぬとか）
旧作の2シーズンが2007年頃で、2020年にも新シリーズが出たよ。
Redditのコンテンツを表示
（クリックして読み込む）【原文】
Happy sugar life
[日本語訳]
ハッピーシュガーライフ。
ハッピーシュガーライフ。
Redditのコンテンツを表示
（クリックして読み込む）【原文】
I once convinced a guy to watch Happy Sugar Life by feeding him a bunch of bullshit about what it was about. I knew hed love how fucked up it actually is but I somehow convinced him to go in both blind and with different expectations. The next time we spoke his first words to me were "Dude! What the fuck!?"
[日本語訳]
↑昔、ある奴にデタラメなあらすじを吹き込んで「ハッピーシュガーライフ」を観るように仕向けたことがあるんだ。あいつならあのエグさを絶対気に入ると思ったけど、あえて予備知識なし、かつ全然違う期待を持たせて観させたんだよね。次に会った時、あいつの開口一番は「おい！マジで何なんだよこれ！？」だったわ。
↑昔、ある奴にデタラメなあらすじを吹き込んで「ハッピーシュガーライフ」を観るように仕向けたことがあるんだ。あいつならあのエグさを絶対気に入ると思ったけど、あえて予備知識なし、かつ全然違う期待を持たせて観させたんだよね。次に会った時、あいつの開口一番は「おい！マジで何なんだよこれ！？」だったわ。
Redditのコンテンツを表示
（クリックして読み込む）【原文】
Add Madoka and the other Mahou Shoujo there not all but Magical Grl Raising Project is one
[日本語訳]
↑まどマギ以外の魔法少女ものも外せない。全部じゃないけど「魔法少女育成計画」とかもね。
↑まどマギ以外の魔法少女ものも外せない。全部じゃないけど「魔法少女育成計画」とかもね。
Redditのコンテンツを表示
（クリックして読み込む）【原文】
Add Happy Sugar Life there also
[日本語訳]
そこにハッピーシュガーライフも追加で。
そこにハッピーシュガーライフも追加で。