Redditのコンテンツを表示
（クリックして読み込む）【原文】
love live songs that helped you through tough times?
[日本語訳]
みんなが辛い時に救われたラブライブの曲って何？
みんなが辛い時に救われたラブライブの曲って何？
Redditのコンテンツを表示
（クリックして読み込む）【原文】
Kiseki Hikaru FTW, one of the best lyrics
[日本語訳]
『キセキヒカル』が最強。歌詞が本当に素晴らしいんだ。
『キセキヒカル』が最強。歌詞が本当に素晴らしいんだ。
Redditのコンテンツを表示
（クリックして読み込む）【原文】
“We knew a miracle would occur, I just wish we could tell that to ourselves back then” got me through so much.
[日本語訳]
「キセキは起こると知ってたよ あとの僕らなら言えるんだ」っていうフレーズに、どれだけ支えられたか分からないわ。
「キセキは起こると知ってたよ あとの僕らなら言えるんだ」っていうフレーズに、どれだけ支えられたか分からないわ。
Redditのコンテンツを表示
（クリックして読み込む）【原文】
Ugoitenai to sagasenai yasunde mo tomaranaide
Yoru ga aketa sora ni wa taiyou...!
I am always picturing Anchan raising her hand to reach the sun during that part.
Thank you Anchan
Yoru ga aketa sora ni wa taiyou...!
I am always picturing Anchan raising her hand to reach the sun during that part.
Thank you Anchan
[日本語訳]
「動いてないと探せない 休んでも止まらないで」
「夜が明けた空には太陽……！」
そのパートを聴くたび、あんちゃんが太陽を掴もうと手を伸ばしてる姿が浮かぶよ。
あんちゃん、本当にありがとう。
「動いてないと探せない 休んでも止まらないで」
「夜が明けた空には太陽……！」
そのパートを聴くたび、あんちゃんが太陽を掴もうと手を伸ばしてる姿が浮かぶよ。
あんちゃん、本当にありがとう。
Redditのコンテンツを表示
（クリックして読み込む）【原文】
Omg yes, the line “Knowing that there’s no rain that lasts forever, we’ve ran all the way here” and “Knowing that there’s no night that won’t dawn, we’ve ran our way here” followed by “That’s right, there’s sunshine—the warm sun will always be there to greet us” has carried me through SO much. If you can keep going, someday you’ll see the sun again.
[日本語訳]
ほんとそれ。「止まない雨はないと知って 走り抜けてきた」とか「明けない夜はないと知って 走り抜けてきた」、そして「そうだ、太陽はある――温かい光がいつだって僕らを待ってる」って歌詞に、どれだけ救われたことか。歩き続ければ、いつかまた太陽は拝めるんだって思えるよね。
ほんとそれ。「止まない雨はないと知って 走り抜けてきた」とか「明けない夜はないと知って 走り抜けてきた」、そして「そうだ、太陽はある――温かい光がいつだって僕らを待ってる」って歌詞に、どれだけ救われたことか。歩き続ければ、いつかまた太陽は拝めるんだって思えるよね。
Redditのコンテンツを表示
（クリックして読み込む）【原文】
Yuuki wa doko ni? Kimi no Mune ni! has the perfect lyrics for helping me cheer up and bringing me courage for whatever challenge I’m facing. In general I associate Water Blue New World with a really good time in my life so I’ll also listen to that whenever things get hard.
[日本語訳]
『勇気はどこに？君の胸に！』は、どんな困難にも立ち向かう勇気をくれる最高の歌詞。個人的に『WATER BLUE NEW WORLD』は人生の絶頂期を思い出す曲だから、辛い時はそれを聴いて自分を奮い立たせてるよ。
『勇気はどこに？君の胸に！』は、どんな困難にも立ち向かう勇気をくれる最高の歌詞。個人的に『WATER BLUE NEW WORLD』は人生の絶頂期を思い出す曲だから、辛い時はそれを聴いて自分を奮い立たせてるよ。
Redditのコンテンツを表示
（クリックして読み込む）【原文】
Snow Halation (and I'm not meme ing)
[日本語訳]
『Snow halation』（マジで。ネタ抜きでね）。
『Snow halation』（マジで。ネタ抜きでね）。
Redditのコンテンツを表示
（クリックして読み込む）【原文】
I thought of this one too.
[日本語訳]
俺もそれを真っ先に思い浮かべた。
俺もそれを真っ先に思い浮かべた。
Redditのコンテンツを表示
（クリックして読み込む）【原文】
mou hitori janai yo helped me cope during middle school and susume tomorrow fills me with a lot of hope and joy 🥲
[日本語訳]
中学時代の辛い時は『もうひとりじゃないよ』に救われたし、『ススメ→トゥモロウ』はいつも希望と喜びをくれるわ 🥲
中学時代の辛い時は『もうひとりじゃないよ』に救われたし、『ススメ→トゥモロウ』はいつも希望と喜びをくれるわ 🥲
Redditのコンテンツを表示
（クリックして読み込む）【原文】
Hop Stop Non Stop Believe Again Shiny Racers
[日本語訳]
『Hop? Stop? Nonstop!』『Believe again』『Shiny Racers』。
『Hop? Stop? Nonstop!』『Believe again』『Shiny Racers』。
Redditのコンテンツを表示
（クリックして読み込む）【原文】
Finger crossed for GKSS to perform Over the Next Rainbow
[日本語訳]
GKSSで『Over The Next Rainbow』を披露してくれるのを祈ってる。
GKSSで『Over The Next Rainbow』を披露してくれるのを祈ってる。
Redditのコンテンツを表示
（クリックして読み込む）【原文】
There's a lot of songs, but the one that helped me the most is Silent Pain by Aqours
[日本語訳]
名曲は数あれど、俺を一番救ってくれたのはAqoursの『Silent Pain』だね。
名曲は数あれど、俺を一番救ってくれたのはAqoursの『Silent Pain』だね。
Redditのコンテンツを表示
（クリックして読み込む）【原文】
Hell yeah silent pain is so good but underrated! Btw I've seen you in before
[日本語訳]
間違いない。『Silent Pain』は神曲なのに過小評価されすぎ！ ちなみに前にも別のところで見かけた気がするよ。
間違いない。『Silent Pain』は神曲なのに過小評価されすぎ！ ちなみに前にも別のところで見かけた気がするよ。
Redditのコンテンツを表示
（クリックして読み込む）【原文】
Solitude Rain, First Love Again and Koe Tsunagou yo helped me through deep depression
[日本語訳]
『Solitude Rain』『First Love Again』、そして『声をつなごうよ』。この曲たちがどん底の鬱から救い出してくれたわ。
『Solitude Rain』『First Love Again』、そして『声をつなごうよ』。この曲たちがどん底の鬱から救い出してくれたわ。
Redditのコンテンツを表示
（クリックして読み込む）【原文】
Cutie Panther was pretty great when I was in my first postdoc trying to make ends meet and support my family
[日本語訳]
ポスドク1年目で、家族を養うために必死に働いてた時、『Cutie Panther』が最高に効いたわ。
ポスドク1年目で、家族を養うために必死に働いてた時、『Cutie Panther』が最高に効いたわ。
Redditのコンテンツを表示
（クリックして読み込む）【原文】
Soshite Saigo no Peji ni wa helped me through the emotions of graduation.
[日本語訳]
卒業式のあの何とも言えない感情を乗り越えさせてくれたのが、『そして最後のページには』だったな。
卒業式のあの何とも言えない感情を乗り越えさせてくれたのが、『そして最後のページには』だったな。
Redditのコンテンツを表示
（クリックして読み込む）【原文】
A lot of them tbh but Mou Hitori Janai Yo is always one that I listen to when I feel lonely. It never fails to make me feel better
[日本語訳]
正直たくさんあるけど、孤独を感じる時に必ず聴くのは『もうひとりじゃないよ』。これさえ聴けば、いつだって前向きになれるんだ。
正直たくさんあるけど、孤独を感じる時に必ず聴くのは『もうひとりじゃないよ』。これさえ聴けば、いつだって前向きになれるんだ。
Redditのコンテンツを表示
（クリックして読み込む）【原文】
Hajimari wa kimi no sora will always be special to me. Liella found me when I was having an awful time during peak-pandemic, I hated my job and felt directionless, and I was dealing with chronic pain that I hadn’t figured out yet. My grandfather, who I was close to, had also passed just 4 months prior in a very tragic way. The only thing going for me was a very supportive group of friends and a loving partner.
It felt like hope and levity in a very bleak time in my life and I’ll cherish Liella forever for being a spark of encouragement through it all.
It felt like hope and levity in a very bleak time in my life and I’ll cherish Liella forever for being a spark of encouragement through it all.
[日本語訳]
『始まりは君の空』は、私にとってずっと特別な曲。パンデミックの真っ只中で、仕事も嫌で先も見えず、原因不明の持病にも苦しんで……そんな最悪の時期にLiella!に出会ったんだ。大好きだった祖父もその4ヶ月前に不慮の事故で亡くして、支えてくれる友人や恋人がいなければどうなっていたか。あの暗闇の中で見つけた希望の光がLiella!だったし、あの時の勇気をくれた彼女たちのことは一生大切にしたい。
『始まりは君の空』は、私にとってずっと特別な曲。パンデミックの真っ只中で、仕事も嫌で先も見えず、原因不明の持病にも苦しんで……そんな最悪の時期にLiella!に出会ったんだ。大好きだった祖父もその4ヶ月前に不慮の事故で亡くして、支えてくれる友人や恋人がいなければどうなっていたか。あの暗闇の中で見つけた希望の光がLiella!だったし、あの時の勇気をくれた彼女たちのことは一生大切にしたい。
Redditのコンテンツを表示
（クリックして読み込む）【原文】
Yuuki wa doko ni? Kimi no Mune ni! I used to cry every single time I heard that song because the lyrics are so beautiful and really inspire hope. (I cry again b/c it was the last song I heard them perform at finale and was in the audience when we sang it back to them 🥺). It’s my all time favorite Aqours song.
[日本語訳]
やっぱり『勇気はどこに？君の胸に！』。歌詞が美しすぎて、聴くたびに希望が湧いてきて泣いちゃうんだ。（ファイナルライブの最後に聴いた曲で、会場のみんなで合唱したのを思い出すとまた泣ける 🥺）。Aqoursの曲で不動のナンバーワン。
やっぱり『勇気はどこに？君の胸に！』。歌詞が美しすぎて、聴くたびに希望が湧いてきて泣いちゃうんだ。（ファイナルライブの最後に聴いた曲で、会場のみんなで合唱したのを思い出すとまた泣ける 🥺）。Aqoursの曲で不動のナンバーワン。
Redditのコンテンツを表示
（クリックして読み込む）【原文】
i cant get through mijuku dreamer without crying because my best friend and I rewatched sunshine together after we reconciled following a long and difficult falling out. we legit didnt think wed ever be close friends again. this was in 2017 and i dont think we can ever rewatch that episode without completely losing it
anyway we've been dating for 4 years now and i sponsored him to move to canada
anyway we've been dating for 4 years now and i sponsored him to move to canada
[日本語訳]
『未熟DREAMER』は泣かずに聴けないわ。大喧嘩して絶縁状態だった親友と和解した後、一緒に『サンシャイン!!』を観直した時の曲なんだ。もう二度と親友には戻れないと思ってたから……それが2017年のこと。今でもあの回を観ると感情が爆発しちゃう。
ちなみに、その後付き合い始めてもう4年になるわ。彼をカナダに呼ぶための手続きも済ませたところ。
『未熟DREAMER』は泣かずに聴けないわ。大喧嘩して絶縁状態だった親友と和解した後、一緒に『サンシャイン!!』を観直した時の曲なんだ。もう二度と親友には戻れないと思ってたから……それが2017年のこと。今でもあの回を観ると感情が爆発しちゃう。
ちなみに、その後付き合い始めてもう4年になるわ。彼をカナダに呼ぶための手続きも済ませたところ。
Redditのコンテンツを表示
（クリックして読み込む）【原文】
There's a lot of them I'm sure, but the one I can think of right off the top of my head was Tsunagaru Connect. Watching Love Live! Nijigasaki Episode 6 was such an integral part of my life, I rewatched the insert song about a hundred times (im probably not even exaggerating) and each time filled me with so much joy. Not only did the song help me, but Rina as a character resonated so much with me. It gave me hope to face my anxieties as myself, in my own unique way. I'm not even joking when I say I would probably be a different person if I never started watching Love Live Nijigasaki, let alone the Love Live franchise in general
[日本語訳]
名曲はたくさんあるけど、真っ先に思い浮かぶのは『ツナガルコネクト』かな。アニガサキの6話を観たのは、私の人生で本当に大切な瞬間だった。あの挿入歌は、大げさじゃなく100回は観返したと思う。そのたびに幸せな気持ちになれるんだ。曲はもちろんだけど、天王寺璃奈っていうキャラクターにすごく救われたの。自分らしく、自分なりのやり方で不安に向き合う勇気をくれたから。冗談抜きで、虹ヶ咲……というかラブライブシリーズに出会ってなかったら、今の私はなかったと思う。
名曲はたくさんあるけど、真っ先に思い浮かぶのは『ツナガルコネクト』かな。アニガサキの6話を観たのは、私の人生で本当に大切な瞬間だった。あの挿入歌は、大げさじゃなく100回は観返したと思う。そのたびに幸せな気持ちになれるんだ。曲はもちろんだけど、天王寺璃奈っていうキャラクターにすごく救われたの。自分らしく、自分なりのやり方で不安に向き合う勇気をくれたから。冗談抜きで、虹ヶ咲……というかラブライブシリーズに出会ってなかったら、今の私はなかったと思う。
Redditのコンテンツを表示
（クリックして読み込む）【原文】
Mitaiken Horizon!
[日本語訳]
『未体験HORIZON』！
『未体験HORIZON』！
Redditのコンテンツを表示
（クリックして読み込む）【原文】
New winding road 💜
[日本語訳]
『New winding road』 💜
『New winding road』 💜
Redditのコンテンツを表示
（クリックして読み込む）【原文】
This 💜
[日本語訳]
これ。 💜
これ。 💜
Redditのコンテンツを表示
（クリックして読み込む）【原文】
Aozora o Matteru. Helped me finally forgive my younger self because of the shock of hearing someone as nice as Kanon sing about how she was a hurtful person in the past too due to depression.
[日本語訳]
『青空を待ってる』。カノンみたいな優しい子が、過去に自分の辛さのせいで周りを傷つけてしまったことを歌ってるのを聴いて、衝撃を受けたわ。それをきっかけに、ようやく昔の自分を許せるようになったの。
『青空を待ってる』。カノンみたいな優しい子が、過去に自分の辛さのせいで周りを傷つけてしまったことを歌ってるのを聴いて、衝撃を受けたわ。それをきっかけに、ようやく昔の自分を許せるようになったの。
Redditのコンテンツを表示
（クリックして読み込む）【原文】
Ai wa Taiyou Ja Nai?
I used to think of that and still do at times at random moments. It tends to put me in a peachy mood. Might say that's my favorite song from Honoka too.
I used to think of that and still do at times at random moments. It tends to put me in a peachy mood. Might say that's my favorite song from Honoka too.
[日本語訳]
『愛は太陽じゃない？』。
昔も今も、ふとした瞬間に思い出す曲。これを聴くと明るい気分になれるんだよね。穂乃果のソロ曲で一番好きかも。
『愛は太陽じゃない？』。
昔も今も、ふとした瞬間に思い出す曲。これを聴くと明るい気分になれるんだよね。穂乃果のソロ曲で一番好きかも。
Redditのコンテンツを表示
（クリックして読み込む）【原文】
Mirai Harmony helped a lot after one of my grandmothers passed. Sounds weird, but that “it’s alright, we’ll be [will be] alright” line was my lifeline for a bit.
[日本語訳]
祖母が亡くなった時に『未来ハーモニー』に救われたわ。変に聞こえるかもしれないけど、「大丈夫 変わっても」ってフレーズが、あの時の私の命綱だった。
祖母が亡くなった時に『未来ハーモニー』に救われたわ。変に聞こえるかもしれないけど、「大丈夫 変わっても」ってフレーズが、あの時の私の命綱だった。
Redditのコンテンツを表示
（クリックして読み込む）【原文】
Mirai no Bokura wa Shitteru yo, Yuuki wa doko ni? Kimi no Mune ni!, and Bokura ni Hashittekita Michi wa...
I was REALLY struggling with whether or not to go to college, since I'd always been told that I was stupid, lazy, or not trying hard enough. But these songs really filled me with the determination to try, even if I didn't get in. (But I did! Currently on my third year ❤️)
I was REALLY struggling with whether or not to go to college, since I'd always been told that I was stupid, lazy, or not trying hard enough. But these songs really filled me with the determination to try, even if I didn't get in. (But I did! Currently on my third year ❤️)
[日本語訳]
『未来の僕らは知ってるよ』『勇気はどこに？君の胸に！』そして『僕らの走ってきた道は…』。
ずっと「お前は馬鹿だ」「怠け者だ」「努力が足りない」って言われ続けて、大学進学を諦めかけてた時に、この曲たちが「結果はどうあれ挑戦しよう」って勇気をくれたんだ。で、合格したよ！今はもう大学3年生（笑）❤️
『未来の僕らは知ってるよ』『勇気はどこに？君の胸に！』そして『僕らの走ってきた道は…』。
ずっと「お前は馬鹿だ」「怠け者だ」「努力が足りない」って言われ続けて、大学進学を諦めかけてた時に、この曲たちが「結果はどうあれ挑戦しよう」って勇気をくれたんだ。で、合格したよ！今はもう大学3年生（笑）❤️