Redditコンテンツ（クリックで表示）
【原文】
Anyone else collecting Love Live cards?
I have been collecting Love Live cards for a while now and wanted to share some of my collection so far. Predictably I have no idea how to play the game, but they look pretty and collecting is fun
【日本語訳】
他にもラブライブ！のカード集めてる人いる？
少し前から集め始めて、これまでのコレクションの一部をみんなに見てもらいたいなと思って。お約束だけど遊び方はさっぱり分からん（笑）。でも見た目が綺麗だし、集めるだけでも楽しいよね。
他にもラブライブ！のカード集めてる人いる？
少し前から集め始めて、これまでのコレクションの一部をみんなに見てもらいたいなと思って。お約束だけど遊び方はさっぱり分からん（笑）。でも見た目が綺麗だし、集めるだけでも楽しいよね。
Redditコンテンツ（クリックで表示）
【原文】
This makes me miss SIF. I'd personally be more willing to proxy those cards than get the official ones. SIF and especially SIFAS arts were top-notch and very creative.
【日本語訳】
これ見るとスクフェスが恋しくなる。個人的には公式のカードを買うより、スクフェスのイラストを自作カードにして持ちたいくらい。スクフェス、特にスクスタのイラストはクオリティ高くて独創的だったよね。
これ見るとスクフェスが恋しくなる。個人的には公式のカードを買うより、スクフェスのイラストを自作カードにして持ちたいくらい。スクフェス、特にスクスタのイラストはクオリティ高くて独創的だったよね。
Redditコンテンツ（クリックで表示）
【原文】
whhaaaaaa where did u buy these or obtain them?!
【日本語訳】
うわぁぁぁ、これどこで買ったの？
うわぁぁぁ、これどこで買ったの？
Redditコンテンツ（クリックで表示）
【原文】
When buying from outside Japan, I got boxes of packs through Japanese Amazon, and singles from TCG Republic. In Japan you can find the boxes at most big card game stores
【日本語訳】
海外から買う時は、日本のアマゾンでボックス買いして、シングルはTCG Republicを使ってたよ。日本国内なら大抵のカードショップに置いてあるしね。
海外から買う時は、日本のアマゾンでボックス買いして、シングルはTCG Republicを使ってたよ。日本国内なら大抵のカードショップに置いてあるしね。
Redditコンテンツ（クリックで表示）
【原文】
japanese amazon can ship to US???
【日本語訳】
日本のアマゾンってアメリカまで発送してくれるの？
日本のアマゾンってアメリカまで発送してくれるの？
Redditコンテンツ（クリックで表示）
【原文】
I got mine shipped to Norway so can’t say for sure, but I’m guessing that if Norway was fine then the US is probably fine as well
【日本語訳】
俺はノルウェーまで送ってもらったから断言はできないけど、ノルウェーがいけるならアメリカも多分大丈夫じゃないかな。
俺はノルウェーまで送ってもらったから断言はできないけど、ノルウェーがいけるならアメリカも多分大丈夫じゃないかな。
Redditコンテンツ（クリックで表示）
【原文】
Oh wow I've seen a little from the card game, but some of those full arts are GORGEOUS!
【日本語訳】
うわぁ、カードゲームのことは少し知ってたけど、このフルアートのカードは本当に美しいな
うわぁ、カードゲームのことは少し知ってたけど、このフルアートのカードは本当に美しいな
Redditコンテンツ（クリックで表示）
【原文】
ive been saving my hypothetical spending for en translated loveca (i like tcg and would love to play it eventually if they translate it!!) but man just collecting japanese cards has been really tempting….theyre so pretty 🥺
【日本語訳】
英語版の「ラブカ」が出るまで資金を貯めてるんだけど（TCG好きだから翻訳されたら絶対やりたい）、でも日本のカードも魅力的で……すごく綺麗だもん 🥺
英語版の「ラブカ」が出るまで資金を貯めてるんだけど（TCG好きだから翻訳されたら絶対やりたい）、でも日本のカードも魅力的で……すごく綺麗だもん 🥺
Redditコンテンツ（クリックで表示）
【原文】
An en version would be really nice! Would love to try to play the game myself
【日本語訳】
英語版が出たら最高だよね！自分でもプレイしてみたいわ。
英語版が出たら最高だよね！自分でもプレイしてみたいわ。
Redditコンテンツ（クリックで表示）
【原文】
Awesome collection. From my two vol. 1, two vol. 2 and one Aqours display I got only two signed cards. Chika and Yabu. How many did you buy so far?
【日本語訳】
最高のコレクションだね。俺はVol.1とVol.2を2箱ずつ、あとAqoursの箱を1つ開けて、サイン入りは千歌と歩夢の2枚だけだった。君は今まで何箱くらい買ったの？
最高のコレクションだね。俺はVol.1とVol.2を2箱ずつ、あとAqoursの箱を1つ開けて、サイン入りは千歌と歩夢の2枚だけだった。君は今まで何箱くらい買ったの？
Redditコンテンツ（クリックで表示）
【原文】
Thanks! I have bought about 3-4 of each booster box, except for the Liella box, which I only bought one of. The rates are indeed abysmal though, so I have only gotten 5 signed cards in them. The rest have been bought as singles
【日本語訳】
ありがと！俺はLiella!以外のブースターを各3〜4箱ずつ買ったよ。Liella!は1箱だけ。封入率がマジでえぐいから、自引きしたサイン入りは5枚だけ。残りはシングル買いだね。
ありがと！俺はLiella!以外のブースターを各3〜4箱ずつ買ったよ。Liella!は1箱だけ。封入率がマジでえぐいから、自引きしたサイン入りは5枚だけ。残りはシングル買いだね。
Redditコンテンツ（クリックで表示）
【原文】
Ahh, I see. I thought you got very lucky. Next time I'm in Japan, I'm going to buy some more displays.
【日本語訳】
ああ、なるほどね。てっきり強運の持ち主かと思ったわ（笑）。今度日本に行く時はもっと箱買いしてくるつもり。
ああ、なるほどね。てっきり強運の持ち主かと思ったわ（笑）。今度日本に行く時はもっと箱買いしてくるつもり。
Redditコンテンツ（クリックで表示）
【原文】
That first page alone is crazy expensive. Probably well over $1000.
I play the game and regularly go to card shops.
It's very easy if anyone wants to learn how to play.
【日本語訳】
最初のページだけでとんでもない金額だな。たぶん1000ドル以上は余裕でする。
俺は実際にプレイしてて、よくカードショップにも行ってるよ。遊び方は意外と簡単だから、興味あるなら教えるよ。
最初のページだけでとんでもない金額だな。たぶん1000ドル以上は余裕でする。
俺は実際にプレイしてて、よくカードショップにも行ってるよ。遊び方は意外と簡単だから、興味あるなら教えるよ。
Redditコンテンツ（クリックで表示）
【原文】
Was just wondering where you find the prices of these cards? Im in Japan on holiday atm opened a box of the new set yesterday and pulled a full art Setsuna. I tried a google search but couldn’t find much on the price or even the card list for the set?
【日本語訳】
ちょっと聞きたいんだけど、カードの相場ってどこで調べてる？ 今旅行で日本に来てて、昨日新しいパックを1箱開けたらフルアートのせつ菜を引いたんだ。ググってみたけど価格もカードリストも全然見つからなくてさ。
ちょっと聞きたいんだけど、カードの相場ってどこで調べてる？ 今旅行で日本に来てて、昨日新しいパックを1箱開けたらフルアートのせつ菜を引いたんだ。ググってみたけど価格もカードリストも全然見つからなくてさ。
Redditコンテンツ（クリックで表示）
【原文】
I usually look at Card Labo. They're my usual card shop.
https://www.c-labo-online.jp/
You could also check on the Mercari marketplace. I sometimes buy my cards there too
【日本語訳】
俺はいつもカードラボのサイトを見てる。行きつけのショップなんだ。
https://www.c-labo-online.jp/
あとはメルカリをチェックするのも手だね。俺も時々メルカリで買ったりするよ。
俺はいつもカードラボのサイトを見てる。行きつけのショップなんだ。
https://www.c-labo-online.jp/
あとはメルカリをチェックするのも手だね。俺も時々メルカリで買ったりするよ。
Redditコンテンツ（クリックで表示）
【原文】
these the love live cards from the original tcg? they're gorgeous omg! I've only been collecting the weiss schwarz cards, but this is sooo tempting!!
【日本語訳】
これって新しく出たオリジナルのTCGのやつ？ ゴージャスだなぁ！ ヴァイスシュヴァルツしか集めてなかったけど、これはすごく魅力的！！
これって新しく出たオリジナルのTCGのやつ？ ゴージャスだなぁ！ ヴァイスシュヴァルツしか集めてなかったけど、これはすごく魅力的！！
Redditコンテンツ（クリックで表示）
【原文】
I LOVE THIS!!! Your binder has such a nice layout too!!! Wish I could say mine did, but I could definitely be doing a better job. haha... For me, I have a binder for most of the non-rares, then take the rares I like and put them in magnet cases or send them to be slabbed just for aesthetic purposes😅. Since the anniversary set AND a new Liella premium booster is coming out, I'm getting ready to nab as many Chisato(and Liella) cards as possible😂😂😂.
【日本語訳】
これすごく好き！！！バインダーの並べ方もいいね！！！自分のものだったらいいのに、もっと上手くなるはず…。レア以外のカードはほとんどバインダーに入れて、好きなレアカードはマグネットケースに入れたり、見た目の重視でスラブ加工に出したりしてる😅。アニバーサリーセットとLiella!のプレミアムブースターが出るから、千砂都（とLiella!）をたくさんゲットする準備中😂😂😂。
これすごく好き！！！バインダーの並べ方もいいね！！！自分のものだったらいいのに、もっと上手くなるはず…。レア以外のカードはほとんどバインダーに入れて、好きなレアカードはマグネットケースに入れたり、見た目の重視でスラブ加工に出したりしてる😅。アニバーサリーセットとLiella!のプレミアムブースターが出るから、千砂都（とLiella!）をたくさんゲットする準備中😂😂😂。