Redditコンテンツ（クリックで表示）
【原文】
Idol Fans in the Groups
Usually there's a couple of members in every group that you would call true-blue dedicated fans of idols/school idols. They collect the merch or gush about their favourites and it's very much a hobby to them as much as being a School Idol. I only really know the groups up to Liella, so I would be interested to know if the later groups have similar members or ones you would even consider adding to this list.
μ;s: Nico, Hanayo
Aqours: Dia, Ruby
Nijigaku: Kasumi, Setsuna
Liella: Keke
【日本語訳】
グループの中のアイドルファンたち
普通、どのグループにも「本物の筋金入りのアイドル／スクールアイドルオタク」って呼べるメンバーが数人はいるよね。グッズを集めたり、推しについて熱く語ったり、彼女たちにとってスクールアイドルであることは、活動と同じくらい大きな「趣味」でもあるんだ。俺はLiella!（リエラ）までのグループしかよく知らないから、それ以降のグループにも同じようなメンバーがいるのか、あるいはこのリストに追加すべきメンバーがいるのか知りたいな。
・μ's：にこ、花陽
・Aqours：ダイヤ、ルビィ
・虹ヶ咲：かすみ、せつな
・Liella!：可可（クゥクゥ）
グループの中のアイドルファンたち
普通、どのグループにも「本物の筋金入りのアイドル／スクールアイドルオタク」って呼べるメンバーが数人はいるよね。グッズを集めたり、推しについて熱く語ったり、彼女たちにとってスクールアイドルであることは、活動と同じくらい大きな「趣味」でもあるんだ。俺はLiella!（リエラ）までのグループしかよく知らないから、それ以降のグループにも同じようなメンバーがいるのか、あるいはこのリストに追加すべきメンバーがいるのか知りたいな。
・μ's：にこ、花陽
・Aqours：ダイヤ、ルビィ
・虹ヶ咲：かすみ、せつな
・Liella!：可可（クゥクゥ）
Redditコンテンツ（クリックで表示）
【原文】
Mei for Liella as well
【日本語訳】
Liella!ならメイもそうだね。
Liella!ならメイもそうだね。
Redditコンテンツ（クリックで表示）
【原文】
Hime is the biggest Mirapa fan(hasunosora) and kept up with all their activities before she entered high school she sees Megu and Ruri as literal goddesses🤣 Shion from Ikizuraibu (bluebird) also has a love of school idols specially Umi from u's and she's kinda hesitant to join the group or respect it because she has a deep fondness of school idols and doesn't want them to be besmerched/disrespected by amateurs +Bonus Rurika from SIM also loves school idols particularly Anzu Takizawa/Takizakura
【日本語訳】
（蓮ノ空の）姫芽はみらくらぱーく！の大ファンだよ。高校に入る前から彼女たちの活動を全部追いかけてたし、めぐ（慈）とるり（瑠璃乃）のことを文字通り女神だと思ってるからね🤣 『いきづらい部（Bluebird）』の志央理もスクールアイドルが大好きで、特にμ'sの海未が推しなんだ。彼女はスクールアイドルに対して深い愛着があるから、素人がその世界を汚したり軽んじたりしてほしくなくて、グループに入るのをためらってたし、最初から認めてたわけじゃなかったんだよね。あとおまけで、スクールアイドルミュージカル（SIM）のルリカもスクールアイドルが大好きで、特に滝桜の滝沢アンズのファンだよ。
（蓮ノ空の）姫芽はみらくらぱーく！の大ファンだよ。高校に入る前から彼女たちの活動を全部追いかけてたし、めぐ（慈）とるり（瑠璃乃）のことを文字通り女神だと思ってるからね🤣 『いきづらい部（Bluebird）』の志央理もスクールアイドルが大好きで、特にμ'sの海未が推しなんだ。彼女はスクールアイドルに対して深い愛着があるから、素人がその世界を汚したり軽んじたりしてほしくなくて、グループに入るのをためらってたし、最初から認めてたわけじゃなかったんだよね。あとおまけで、スクールアイドルミュージカル（SIM）のルリカもスクールアイドルが大好きで、特に滝桜の滝沢アンズのファンだよ。
Redditコンテンツ（クリックで表示）
【原文】
Technically Lanzhu counts too
【日本語訳】
厳密に言えば、ランジュ（嵐珠）も入るね。
厳密に言えば、ランジュ（嵐珠）も入るね。
Redditコンテンツ（クリックで表示）
【原文】
I’d also add “You/Anata” from the SIFAS universe and “Takasaki Yu”, as she’s the character’s anime counterpart; I’m not entirely sure if they buy merch of the members like Lanzhu does, though, but I think that merch-buying is a preference and doesn’t necessarily make one a better fan than the other.
Slight tangent:
I always liked how engaged “You” and Lanzhu was with each other as Nijigasaki and school idol fans after they got reconciliation in SIFAS Season 2; just like how Nijigasaki as a club had members that were both friends and rivals, the two rivaled their strengths and beliefs with one another. Not only were they highly observant of their friends and peers, but they went to extreme lengths to help their friends excel and become successful, but also completed, beings—all while being fans of them.
【日本語訳】
スクスタ（SIFAS）の世界線の「あなた」と、そのアニメ版である高咲侑も追加したいな。彼女たちがランジュみたいにメンバーのグッズを買ってるかどうかは定かじゃないけど、グッズを買うかどうかは好みの問題だし、それでファンの優劣が決まるわけじゃないと思うしね。
ちょっと余談：
スクスタ2章で和解した後、「あなた」とランジュが、虹ヶ咲とスクールアイドルのファンとしてお互いに切磋琢磨してる感じがずっと好きだったんだ。虹ヶ咲同好会のメンバーが仲間でありライバルであるように、あの二人も自分の強みや信念を競い合ってた。彼女たちは友達や仲間をよく観察してるだけじゃなく、その友人たちが秀でて成功し、完成された存在になれるように全力を尽くしてたんだ。それも全部、彼女たちの「ファン」でありながらね。
スクスタ（SIFAS）の世界線の「あなた」と、そのアニメ版である高咲侑も追加したいな。彼女たちがランジュみたいにメンバーのグッズを買ってるかどうかは定かじゃないけど、グッズを買うかどうかは好みの問題だし、それでファンの優劣が決まるわけじゃないと思うしね。
ちょっと余談：
スクスタ2章で和解した後、「あなた」とランジュが、虹ヶ咲とスクールアイドルのファンとしてお互いに切磋琢磨してる感じがずっと好きだったんだ。虹ヶ咲同好会のメンバーが仲間でありライバルであるように、あの二人も自分の強みや信念を競い合ってた。彼女たちは友達や仲間をよく観察してるだけじゃなく、その友人たちが秀でて成功し、完成された存在になれるように全力を尽くしてたんだ。それも全部、彼女たちの「ファン」でありながらね。
Redditコンテンツ（クリックで表示）
【原文】
Yes! Now I'm not gonna claim to be a SIFAS Lanzhu expert because I sadly never got to play it (no time/gadget) but what I will say, from what I know from people who did play it, is that Lanzhu’s association arc is also born from that same love and passion. "You" and Lanzhu were two sides of the same coin but with very different resources and paths taken, only converging back upon crossing said paths brought on by sheer love for school idols and the arts. I will always love that about them.
【日本語訳】
↑そうだね！俺は残念ながらスクスタをプレイできなかったから（時間も端末もなくて）、ランジュについて詳しいふりをするつもりはないけど、実際にプレイした人たちから聞いた話で言えるのは、ランジュの同好会を巡るエピソードも、同じ愛と情熱から生まれてるってこと。 「あなた」とランジュは表裏一体だけど、持ってるリソースも歩んできた道も全然違ってて、スクールアイドルと芸術への純粋な愛によってその道が交差した時に、やっと一つにまとまったんだ。あの二人のそういうところがずっと大好きだよ。
↑そうだね！俺は残念ながらスクスタをプレイできなかったから（時間も端末もなくて）、ランジュについて詳しいふりをするつもりはないけど、実際にプレイした人たちから聞いた話で言えるのは、ランジュの同好会を巡るエピソードも、同じ愛と情熱から生まれてるってこと。 「あなた」とランジュは表裏一体だけど、持ってるリソースも歩んできた道も全然違ってて、スクールアイドルと芸術への純粋な愛によってその道が交差した時に、やっと一つにまとまったんだ。あの二人のそういうところがずっと大好きだよ。
Redditコンテンツ（クリックで表示）
【原文】
Adding to Hasu comment, Kozue has been a fan of School idols, and I believe fan of Eli, but because she's reserved, is probably the reason people might forget about it
【日本語訳】
蓮ノ空のコメントに付け加えると、梢もスクールアイドルのファンだよ。たぶん絵里のファンだと思うけど、彼女は控えめな性格だから、みんなそのことを忘れがちなのかもね。
蓮ノ空のコメントに付け加えると、梢もスクールアイドルのファンだよ。たぶん絵里のファンだと思うけど、彼女は控えめな性格だから、みんなそのことを忘れがちなのかもね。
Redditコンテンツ（クリックで表示）
【原文】
You forgot Lanzhu
【日本語訳】
ランジュ（嵐珠）を忘れてるよ。
ランジュ（嵐珠）を忘れてるよ。
Redditコンテンツ（クリックで表示）
【原文】
Lanzhu is my prime choice for this. Just check S2 and the 1st movie. Heck, even her seiyuu Homin is a giga fan of the series. They definitely wrote the character with that in mind.
【日本語訳】
これに関してはランジュが筆頭候補かな。アニメ2期と劇場版第1部を見てみてよ。というか、中の人の法元明菜（ほーみん）自身がこのシリーズの大ファンだしね。絶対にそれを意識してキャラを書いてるよ。
これに関してはランジュが筆頭候補かな。アニメ2期と劇場版第1部を見てみてよ。というか、中の人の法元明菜（ほーみん）自身がこのシリーズの大ファンだしね。絶対にそれを意識してキャラを書いてるよ。
Redditコンテンツ（クリックで表示）
【原文】
Wouldn’t Honoka and Chika count here? Ceras from Hasunosora too; her bio states that she “dreams of being a school idol” and that “her love for school idols always leads to her thinking about them during class”.
【日本語訳】
穂乃果と千歌も入るんじゃない？ あと蓮ノ空のセラスも。彼女の紹介文には「スクールアイドルに憧れている」とか「スクールアイドルへの愛が強すぎて、授業中もいつも彼女たちのことを考えている」って書いてあるしね。
穂乃果と千歌も入るんじゃない？ あと蓮ノ空のセラスも。彼女の紹介文には「スクールアイドルに憧れている」とか「スクールアイドルへの愛が強すぎて、授業中もいつも彼女たちのことを考えている」って書いてあるしね。
Redditコンテンツ（クリックで表示）
【原文】
Ceras and Kozue are fans of them! They both grew up admiring them and wanting to be one when they grew up. Hime is also a fan, but only of Mira-Cra Park specifically
【日本語訳】
セラスと梢はファンだね！二人とも彼女たちに憧れて育って、大きくなったら自分もなりたいって思ってたんだし。姫芽もファンだけど、彼女は特にみらくらぱーく！限定のファンだね。
セラスと梢はファンだね！二人とも彼女たちに憧れて育って、大きくなったら自分もなりたいって思ってたんだし。姫芽もファンだけど、彼女は特にみらくらぱーく！限定のファンだね。
Redditコンテンツ（クリックで表示）
【原文】
Kinda a cop-out but Takasaki Yuu is technically a member of Nijigasaki doukoukai, even if she is not an idol herself, she is probably the biggest idol (or maybe just Ayumu) stan.
【日本語訳】
ちょっとずるい回答かもしれないけど、高咲侑は厳密には虹ヶ咲同好会のメンバーだよね。彼女自身はアイドルじゃないけど、たぶん誰よりも熱心なアイドル（というか、もしかしたら歩夢限定の）オタクなんじゃないかな。
ちょっとずるい回答かもしれないけど、高咲侑は厳密には虹ヶ咲同好会のメンバーだよね。彼女自身はアイドルじゃないけど、たぶん誰よりも熱心なアイドル（というか、もしかしたら歩夢限定の）オタクなんじゃないかな。