Redditコンテンツ（クリックで表示）
【原文】
Redditコンテンツ（クリックで表示）
【原文】
Something feels off with the art ngl. I just can’t put my finger on it 😞
[日本語訳]
正直、この絵どことなく違和感があるな。何が原因かハッキリとは言えないんだけど😞
正直、この絵どことなく違和感があるな。何が原因かハッキリとは言えないんだけど😞
Redditコンテンツ（クリックで表示）
【原文】
Aren’t Nozomi’s eyes supposed to be green?
[日本語訳]
希の目って緑じゃなかったっけ？
希の目って緑じゃなかったっけ？
Redditコンテンツ（クリックで表示）
【原文】
This art is… odd. Nozomi with blue instead of turquoise eyes is really throwing me off. Her eyes look almost the same color as Eli and Honoka.
[日本語訳]
この絵は……妙だな。希の目がターコイズじゃなくて青になってるのがすごく気になる。絵里や穂乃果とほとんど同じ目の色に見えるよ。
この絵は……妙だな。希の目がターコイズじゃなくて青になってるのがすごく気になる。絵里や穂乃果とほとんど同じ目の色に見えるよ。
Redditコンテンツ（クリックで表示）
【原文】
did they replace nozomi with a clone
[日本語訳]
希、クローンにすり替えられたのか？
希、クローンにすり替えられたのか？
Redditコンテンツ（クリックで表示）
【原文】
Not gonna lie but this one reminds me of their old SIF cards 😅
[日本語訳]
ぶっちゃけ、昔のスクフェスのカードを思い出すわ😅
ぶっちゃけ、昔のスクフェスのカードを思い出すわ😅
Redditコンテンツ（クリックで表示）
【原文】
the outfits and alt hairstyles (especially umi's) are so so cute !! this art does them dirty so badd 🙁
[日本語訳]
衣装もアレンジした髪型（特に海未のやつ！）もめちゃくちゃ可愛いのに！！この絵のクオリティのせいで台無しだよ、ひどすぎる:(
衣装もアレンジした髪型（特に海未のやつ！）もめちゃくちゃ可愛いのに！！この絵のクオリティのせいで台無しだよ、ひどすぎる:(
Redditコンテンツ（クリックで表示）
【原文】
Out of this series of art for all the group, Muse and Aqours look so rough...
[日本語訳]
全グループ展開してるこのシリーズのイラストの中で、μ'sとAqoursだけ作画が荒くないか……。
全グループ展開してるこのシリーズのイラストの中で、μ'sとAqoursだけ作画が荒くないか……。
Redditコンテンツ（クリックで表示）
【原文】
Looks like AI tried to make Muse art. The details of eye colors and hair features are off a bit. Shame
[日本語訳]
AIが頑張ってμ'sを描こうとしたみたいに見える。目の色とか髪の細かい部分がちょっと変。残念だな。
AIが頑張ってμ'sを描こうとしたみたいに見える。目の色とか髪の細かい部分がちょっと変。残念だな。
Redditコンテンツ（クリックで表示）
【原文】
I get that it looks different from the usual art style given to Muse but calling it AI is just an insult to the artist😔
[日本語訳]
↑いつものμ'sの絵柄と違うのは分かるけど、AI呼ばわりするのは絵師さんに対して失礼だよ😔
↑いつものμ'sの絵柄と違うのは分かるけど、AI呼ばわりするのは絵師さんに対して失礼だよ😔
Redditコンテンツ（クリックで表示）
【原文】
Sure I should have been a bit less harsh.
[日本語訳]
↑確かに、ちょっと言い過ぎたかも。
↑確かに、ちょっと言い過ぎたかも。
Redditコンテンツ（クリックで表示）
【原文】
i love the art style but especially nozomi just doesn't look like herself
[日本語訳]
この絵柄自体は好きだけど、特に希が全然本人に見えないな。
この絵柄自体は好きだけど、特に希が全然本人に見えないな。
Redditコンテンツ（クリックで表示）
【原文】
The eyes make it look similar to the orginal borara art
[日本語訳]
目の感じが初期のぼららら（僕らのLIVE 君とのLIFE）の絵に近い気がする。
目の感じが初期のぼららら（僕らのLIVE 君とのLIFE）の絵に近い気がする。
Redditコンテンツ（クリックで表示）
【原文】
The outfits are so so cute to me… I really does remind me of an sif set!
[日本語訳]
衣装はめちゃくちゃ可愛いと思う……マジでスクフェスのセットにありそうな感じ！
衣装はめちゃくちゃ可愛いと思う……マジでスクフェスのセットにありそうな感じ！