1: (もんじゃ) 2020/09/25(金) 18:32:22.16 ID:6lT1RxgE
英語版歩夢?
2: (光) 2020/09/25(金) 18:33:30.35 ID:8np8z29Y
英語じゃ伝わらんな?
3: (SIM) 2020/09/25(金) 18:34:47.06 ID:zhxaTt0c
なんか余裕があるな
4: (光) 2020/09/25(金) 18:34:59.11 ID:NFaTY+Nr
嘲笑ってる感が増した
5: (なっとう) 2020/09/25(金) 18:35:12.87 ID:TzPW0M45
はは☺あいしーあいしー☺
7: (庭) 2020/09/25(金) 18:36:05.90 ID:mX3jgWiy
歩夢「ﾊﾊｯ。はい、はい」
8: (茸) 2020/09/25(金) 18:36:20.20 ID:6qGw9Ka2
なんで繰り返すんですか…
9: (光) 2020/09/25(金) 18:36:29.53 ID:4uVb6CGx
はいはいワロスワロス的な感じ
10: (SIM) 2020/09/25(金) 18:36:43.90 ID:6iV5wEhw
「はいはいすごいすごい」くらいのニュアンスを感じてしまう
11: (茸) 2020/09/25(金) 18:37:13.54 ID:LaGNaNBj
はいはい笑←くっそ腹立つ
12: (SB-Android) 2020/09/25(金) 18:37:29.94 ID:CJnPaGv+
はいはい、わかったわかった。って感じか
余裕あるな
余裕あるな
13: (えびふりゃー) 2020/09/25(金) 18:37:48.06 ID:LEQvr0+0
Haha! I see. I see.
15: (たこやき) 2020/09/25(金) 18:39:43.62 ID:KnUQYIrU
めっちゃ煽ってて草
16: (茸) 2020/09/25(金) 18:39:55.98 ID:4WlGYuPg
まあ「ふふっ、そうなんだ」もニュアンス的には似たようなもんやし
19: (もなむす) 2020/09/25(金) 18:42:45.75 ID:RacJpNEd
@cﾒ*˘ ᴗ ˘ ﾘ Haha!
21: (茸) 2020/09/25(金) 18:45:18.52 ID:ahIGfpIx
海外版のプロフィール好き
23: (たこやき) 2020/09/25(金) 18:45:55.30 ID:KnUQYIrU
>>21
おもすぎて草
おもすぎて草
24: (SIM) 2020/09/25(金) 18:46:14.95 ID:zhxaTt0c
>>21
すべてw
すべてw
27: (なっとう) 2020/09/25(金) 18:46:59.06 ID:TzPW0M45
>>21
大西あぐり←かわいい
大西あぐり←かわいい
22: (庭) 2020/09/25(金) 18:45:43.31 ID:Nbywuvj1
ニュアンスの受け取り方が完璧過ぎる
26: (SIM) 2020/09/25(金) 18:46:47.03 ID:RdSF1TUq
強者の余裕
28: (やわらか銀行) 2020/09/25(金) 18:48:41.96 ID:7USE1cmv
アメリカンコメディっぽくて好きだわ
29: (茸) 2020/09/25(金) 18:50:14.91 ID:UzcYlEBJ
45: (こんにゃく) 2020/09/25(金) 18:58:20.60 ID:G+nuvFBg
>>29
クロックタワーかな？
クロックタワーかな？
54: (茸) 2020/09/25(金) 19:02:49.83 ID:yazebHhn
>>29
これじゃあかすかすがクズみたいやん.�
これじゃあかすかすがクズみたいやん.�
62: (もこりん) 2020/09/25(金) 19:22:33.29 ID:51wJlH9a
>>29
おもしろすぎ
おもしろすぎ
63: (たこやき) 2020/09/25(金) 19:23:38.89 ID:KnUQYIrU
>>29
かすみんオフシーズンに大阪行ってるの笑う
かすみんオフシーズンに大阪行ってるの笑う
68: (しまむら) 2020/09/25(金) 19:36:15.85 ID:gL+t4KZB
>>29
オフシーズンのインパクトに隠れてるがこれだけ腹話術師なの草
オフシーズンのインパクトに隠れてるがこれだけ腹話術師なの草
91: (ますのすし) 2020/09/25(金) 22:21:35.41 ID:cv0D8Dq2
>>29
かすみん場末のホステスみたいな名前やな
かすみん場末のホステスみたいな名前やな
32: (光) 2020/09/25(金) 18:52:46.75 ID:uwo333Dq
ビヨンドは草
34: (SB-Android) 2020/09/25(金) 18:53:27.37 ID:CJnPaGv+
ゴーストヘッドあかり←強そう
35: (あゆ) 2020/09/25(金) 18:54:37.19 ID:F8sFl95G
>>34
ナイトヘッド感ある
ナイトヘッド感ある
52: (もんじゃ) 2020/09/25(金) 19:01:00.57 ID:NLcwGXlR
>>34
ファイルーズあい感
ファイルーズあい感
36: (なっとう) 2020/09/25(金) 18:54:39.34 ID:TzPW0M45
ゴーストヘッドあかり流行らせろ
37: (インド) 2020/09/25(金) 18:55:29.11 ID:agjBPZEw
完全にはいはいワロスワロスで草
39: (しうまい) 2020/09/25(金) 18:56:13.41 ID:S4Z/n3GY
@cﾒ*˶ˆ ᴗ ˆ˵ﾘ I see I see
40: (茸) 2020/09/25(金) 18:56:23.26 ID:ahIGfpIx
中国
韓国
タイ
韓国
タイ
46: (茸) 2020/09/25(金) 18:58:22.86 ID:+2rjWEBK
>>40
タイだと声優あかりんで草
タイだと声優あかりんで草
47: (たこやき) 2020/09/25(金) 18:58:44.88 ID:rBAHK0x3
>>40
最後の一文が全部告白になってるやん
最後の一文が全部告白になってるやん
49: (SIM) 2020/09/25(金) 18:59:29.08 ID:AdDCMdWG
>>40
最後のブレなさよ
最後のブレなさよ
64: (もんじゃ) 2020/09/25(金) 19:30:13.05 ID:09rmed5D
>>40
どんな翻訳の壁でも最後はブレなくて草
どんな翻訳の壁でも最後はブレなくて草
82: (えびふりゃー) 2020/09/25(金) 20:59:05.32 ID:8lCYgnjw
>>40
俳優大西：明里でワロタ
俳優大西：明里でワロタ
92: (らっかせい) 2020/09/25(金) 22:30:07.16 ID:mYi4hKeS
>>40
万国共通で草
万国共通で草
41: (光) 2020/09/25(金) 18:57:18.00 ID:lKAS+jVJ
別キャラやろこれもうwww
53: (しうまい) 2020/09/25(金) 19:01:10.87 ID:JF7io7Uy
明里混じってるじゃん
56: (SB-Android) 2020/09/25(金) 19:03:24.79 ID:v74LtBVk
笑いが止まらん
58: (庭) 2020/09/25(金) 19:06:51.16 ID:bSoOHSq+
英訳天才だな？
61: (たこやき) 2020/09/25(金) 19:20:46.27 ID:KnUQYIrU
英語版俺もやりたくなってきた
65: (もんじゃ) 2020/09/25(金) 19:31:18.68 ID:fHE3jUIo
何であいしー繰り返してんの？
日本語にしたらはいはいで馬鹿にしてるみたいやん
日本語にしたらはいはいで馬鹿にしてるみたいやん
73: (SB-Android) 2020/09/25(金) 19:49:31.13 ID:Im2BM0cu
>>65
この後マウント取ることを考えると間違ってはいない
この後マウント取ることを考えると間違ってはいない
66: (もんじゃ) 2020/09/25(金) 19:32:07.83 ID:8GX4nI5Y
ふふっ、そうなんだ
67: (庭) 2020/09/25(金) 19:33:53.08 ID:bSoOHSq+
>>66
日本語では表せない心情が英語やと出とるんや
日本語では表せない心情が英語やと出とるんや
69: (しまむら) 2020/09/25(金) 19:39:29.51 ID:N/R1hCgw
英語の方の煽り感日本語よりやばいwww
71: (こんにゃく) 2020/09/25(金) 19:45:19.55 ID:mU0z7KkL
相良茉優が「オフシーズン中に大阪」になるのはどういう変換挟んでるんだろうか
72: (たまごやき) 2020/09/25(金) 19:47:28.49 ID:4S+uLV4b
海外版だとヨーソローが「セイ、アイアイ」になってるな
74: (しまむら) 2020/09/25(金) 20:00:01.63 ID:hDjmIqXD
近江ビヨンド
眠そうなコケ
紅葉のメンバー
ゴーストヘッドあかり
眠そうなコケ
紅葉のメンバー
ゴーストヘッドあかり
77: (しまむら) 2020/09/25(金) 20:29:39.34 ID:/FeepICi
レスバで使えそう
80: (ぎょうざ) 2020/09/25(金) 20:44:27.34 ID:GAD13eTq
やっぱ煽りだったんだあれ
81: (もんじゃ) 2020/09/25(金) 20:45:16.46 ID:UNnac5Nj
かすみん全てがめちゃくちゃで草
83: (もんじゃ) 2020/09/25(金) 21:11:18.38 ID:/L6KFj1y
ネイティブからしたらどういうニュアンスなんだろうな
84: (茸) 2020/09/25(金) 21:17:29.99 ID:uTfnheoj
ゴーストヘッドあかりいつみても好き
87: (SB-Android) 2020/09/25(金) 21:35:43.18 ID:+xhfmgAf
近江ビヨンドｗｗｗｗｗｗｗｗ
89: (もんじゃ) 2020/09/25(金) 22:15:30.65 ID:GtVHyvbD
外国人「Oh……Ayumu、too heavy…」
90: (SIM) 2020/09/25(金) 22:16:17.34 ID:rDBlHrXn
安定の重さで海外勢をも困惑させる女
引用元: https://nozomi.2ch.sc/test/read.cgi/lovelive/1601026342/