Redditコンテンツ（クリックで表示）
【原文・翻訳】
Xのポストを読み込む
Xのポストを読み込む
Xのポストを読み込む
Xのポストを読み込む
Xのポストを読み込む
Xのポストを読み込む
Xのポストを読み込む
Redditコンテンツ（クリックで表示）
【原文・翻訳】
Which branch would she move to?
[日本語訳]
彼女はいずれかに移動するでしょうか?
彼女はいずれかに移動するでしょうか?
Redditコンテンツ（クリックで表示）
【原文・翻訳】
Can someone explain about Ikizurai? Is the whole plot only going on on X??
[日本語訳]
誰かイキズライについて説明してもらえませんか？プロット全体は X だけで起こっているのでしょうか??
誰かイキズライについて説明してもらえませんか？プロット全体は X だけで起こっているのでしょうか??
Redditコンテンツ（クリックで表示）
【原文・翻訳】
Yeah, until they make an anime or something.
[日本語訳]
そう、アニメか何かが作られるまでは。
そう、アニメか何かが作られるまでは。
Redditコンテンツ（クリックで表示）
【原文・翻訳】
As much as I love our moody anti-social Queen, it actually pulls on my heart strings to see her having this epiphany and actually despairing for the good times she didn’t know she was in. Someone better get this girl a hug, stat
[日本語訳]
私は気分屋で反社交的な女王が大好きですが、彼女がこのひらめきを持ち、自分が知らなかった楽しい時代に実際に絶望しているのを見ると、実際に私の心の琴線に触れるのです。誰かこの子を抱きしめてあげたほうがいい
私は気分屋で反社交的な女王が大好きですが、彼女がこのひらめきを持ち、自分が知らなかった楽しい時代に実際に絶望しているのを見ると、実際に私の心の琴線に触れるのです。誰かこの子を抱きしめてあげたほうがいい
Redditコンテンツ（クリックで表示）
【原文・翻訳】
Our Depressed and sometimes Suicidal School Idol
it finally hit that her branch might close and that the club cares about her causing to her to finally breakdown
Reminder: L High isnt closing, just the Sendai Branch
it finally hit that her branch might close and that the club cares about her causing to her to finally breakdown
Reminder: L High isnt closing, just the Sendai Branch
[日本語訳]
鬱気味で時々自〇願望のあるスクールアイドル ついに彼女の所属校が閉鎖される可能性と、クラブが彼女を気にかけていることに気づき、ついに精神的に崩れてしまった 注意：L高校は閉鎖されません。仙台校のみ閉鎖となります
鬱気味で時々自〇願望のあるスクールアイドル ついに彼女の所属校が閉鎖される可能性と、クラブが彼女を気にかけていることに気づき、ついに精神的に崩れてしまった 注意：L高校は閉鎖されません。仙台校のみ閉鎖となります
Redditコンテンツ（クリックで表示）
【原文・翻訳】
I wonder if this means she'll move to one of the other branches (and how that will affect subunits)?
[日本語訳]
これは、彼女が他のいずれかに移動することを意味するのでしょうか (そして、それがサブユニットにどのような影響を与えるか)。
これは、彼女が他のいずれかに移動することを意味するのでしょうか (そして、それがサブユニットにどのような影響を与えるか)。