Redditコンテンツ（クリックで表示）
【原文】
Redditコンテンツ（クリックで表示）
【原文】
Good to see strange fake move up. Show has me absolutely hooked. Waiting for the season of oshi no ko to end so I can binge it. Same with frieren. Some shows are just better when there's no week long pause.
[日本語訳]
『strange fake』が上がってきて嬉しいな。この作品には完全にハマってる。今期の『推しの子』は終わってから一気見するつもり。フリーレンも同じ。一週間待たずにまとめて観た方がいい作品ってあるよね。
『strange fake』が上がってきて嬉しいな。この作品には完全にハマってる。今期の『推しの子』は終わってから一気見するつもり。フリーレンも同じ。一週間待たずにまとめて観た方がいい作品ってあるよね。
Redditコンテンツ（クリックで表示）
【原文】
Oshi no Ko choose violence this week, and I'm in
[日本語訳]
今週の『推しの子』は過激な展開を選んだな、最高だよ。
今週の『推しの子』は過激な展開を選んだな、最高だよ。
Redditコンテンツ（クリックで表示）
【原文】
Journal with Witch continuously underrated
[日本語訳]
『違国日記』、相変わらず過小評価されてるな。
『違国日記』、相変わらず過小評価されてるな。
Redditコンテンツ（クリックで表示）
【原文】
Not underrated, just underwatched.
[日本語訳]
↑評価されてないんじゃなくて、単に観てる人が少ないだけだよ。
↑評価されてないんじゃなくて、単に観てる人が少ないだけだよ。
Redditコンテンツ（クリックで表示）
【原文】
My absolute fav this season by far. And I LOVE Frieren (been reading the manga for more than 5 years), but Journal with Witch is scratching my soul.
[日本語訳]
↑↑今期の中では断トツでお気に入り。フリーレンも大好き（原作を5年以上追ってる）だけど、『違国日記』は魂に響くものがある。
↑↑今期の中では断トツでお気に入り。フリーレンも大好き（原作を5年以上追ってる）だけど、『違国日記』は魂に響くものがある。
Redditコンテンツ（クリックで表示）
【原文】
Im happy its doing well as a manga fan but im impressed Tune into the midnight heart is managing to stay strong.
[日本語訳]
漫画ファンとして好調で嬉しいけど、『真夜中ハートチューン』がここまで強くいられるのは本当に感心するよ。
漫画ファンとして好調で嬉しいけど、『真夜中ハートチューン』がここまで強くいられるのは本当に感心するよ。
Redditコンテンツ（クリックで表示）
【原文】
I like Midnight Heart but it also makes me sad because it could be great with better art/animation. The characters are great both from a writing and a voice acting perspective, but the visuals refuse to hold up their end of the bargain. If they were it would be competing with Polar Opposites for my favorite romcom of the season easily.
[日本語訳]
↑『真夜中ハートチューン』は好きだけど、もっと作画やアニメーションが良ければ名作になれたのにと思うと切ない。キャラの造形や声優の演技は最高なのに、ビジュアルがそれに追いついてないんだ。もし作画が良ければ、『正反対な君と僕』と今期のベスト・ラブコメを余裕で争えたはずなのに。
↑『真夜中ハートチューン』は好きだけど、もっと作画やアニメーションが良ければ名作になれたのにと思うと切ない。キャラの造形や声優の演技は最高なのに、ビジュアルがそれに追いついてないんだ。もし作画が良ければ、『正反対な君と僕』と今期のベスト・ラブコメを余裕で争えたはずなのに。
Redditコンテンツ（クリックで表示）
【原文】
So I'm planning to pick the manga up after finishing the season as I find it kind of intriguing and it's fun to see a genuinely fun MC who is actually capable in a romcom. So based on your opinion it's worth to go at it from chapter one rather than anywhere the anime ends up?
[日本語訳]
↑アニメが終わったら原作漫画を読もうと思ってる。ストーリーも面白いし、ラブコメでちゃんと有能な主人公を見てるのは楽しいしね。君の意見的には、アニメの続きから読むんじゃなくて、第1話から読み直す価値があるってこと？
↑アニメが終わったら原作漫画を読もうと思ってる。ストーリーも面白いし、ラブコメでちゃんと有能な主人公を見てるのは楽しいしね。君の意見的には、アニメの続きから読むんじゃなくて、第1話から読み直す価値があるってこと？
Redditコンテンツ（クリックで表示）
【原文】
Its not necessary, but id still probably do it. The art is genuinely great and id say certain moments hit much better because the anime makes certain facial expressions strange or stiff.
[日本語訳]
↑必須じゃないけど、俺なら最初から読むかな。原作の絵は本当に素晴らしいし、アニメだと表情が不自然だったり硬かったりするシーンも、漫画の方がずっと心に響くから。
↑必須じゃないけど、俺なら最初から読むかな。原作の絵は本当に素晴らしいし、アニメだと表情が不自然だったり硬かったりするシーンも、漫画の方がずっと心に響くから。
Redditコンテンツ（クリックで表示）
【原文】
Awesome, will do. Thanks!
[日本語訳]
↑最高、そうするよ。ありがとな！
↑最高、そうするよ。ありがとな！
Redditコンテンツ（クリックで表示）
【原文】
From the beggining. Just the art alone makes it worth it
Aside from that many of the scenes like mc entering broadcasting club room for the first time, girls having a convo with him, him spotting nene practicing the lines, her kissing him (she doesn't) etc is much much better done in the manga.
Also anime skips so much of the comedy
Aside from that many of the scenes like mc entering broadcasting club room for the first time, girls having a convo with him, him spotting nene practicing the lines, her kissing him (she doesn't) etc is much much better done in the manga.
Also anime skips so much of the comedy
[日本語訳]
↑↑最初から読むのがおすすめ。作画だけでもその価値があるから。 それ以外にも、主人公が初めて放送部の部室に入るシーンとか、ヒロインたちとの会話、寧々がセリフの練習をしてるのを見つけるところ、キスするシーン（実際にはしてないけど）とか、漫画の方が描写がずっと上手い。 あと、アニメだとコメディ要素をかなりカットしちゃってるしね。
↑↑最初から読むのがおすすめ。作画だけでもその価値があるから。 それ以外にも、主人公が初めて放送部の部室に入るシーンとか、ヒロインたちとの会話、寧々がセリフの練習をしてるのを見つけるところ、キスするシーン（実際にはしてないけど）とか、漫画の方が描写がずっと上手い。 あと、アニメだとコメディ要素をかなりカットしちゃってるしね。
Redditコンテンツ（クリックで表示）
【原文】
I read it from ch1 just to see why the manga readers critiqued the animation so much in e1/2, and I noticed the differences really quickly
[日本語訳]
↑↑なんで原作勢が1話と2話のアニメーションをあんなに叩いてたのか気になって1話から読んでみたけど、違いはすぐ分かったよ。
↑↑なんで原作勢が1話と2話のアニメーションをあんなに叩いてたのか気になって1話から読んでみたけど、違いはすぐ分かったよ。
Redditコンテンツ（クリックで表示）
【原文】
y’all are sleeping on “You can’t be in a rom-com with your childhood friends.”
I for one hate the animation style in Polar Opposites. I can’t stand the female MC’s look, although her personality is nice.
I for one hate the animation style in Polar Opposites. I can’t stand the female MC’s look, although her personality is nice.
[日本語訳]
みんな『幼馴染とはラブコメにならない』を過小評価しすぎじゃない？ それと、個人的に『正反対な君と僕』のアニメの絵柄は苦手。ヒロインの性格はいいけど、見た目がどうしても受け付けないんだ。
みんな『幼馴染とはラブコメにならない』を過小評価しすぎじゃない？ それと、個人的に『正反対な君と僕』のアニメの絵柄は苦手。ヒロインの性格はいいけど、見た目がどうしても受け付けないんだ。
Redditコンテンツ（クリックで表示）
【原文】
Interesting to see Tamon fall out of the top spot after holding it for multiple weeks. I wonder what changed for the AT voters.
Meanwhile really happy to see Witch climb 2 spots, more people should watch it. I know a lot of anime fans are hardcore into the shonen side of things, but god the writing is so shockingly good. And I only remember posts from source fans being happy with the adaptation which is always a good sign (see how frustrated Midnight Heart fans are as an example of the opposite).
Meanwhile really happy to see Witch climb 2 spots, more people should watch it. I know a lot of anime fans are hardcore into the shonen side of things, but god the writing is so shockingly good. And I only remember posts from source fans being happy with the adaptation which is always a good sign (see how frustrated Midnight Heart fans are as an example of the opposite).
[日本語訳]
何週間も首位だった『多聞くん今どっち！？』がランクを落としたのは興味深いな。アニメトレンドの投票者の心境に何が起きたんだろう。 一方で『違国日記』が2つ順位を上げたのは本当に嬉しい。もっと多くの人に観てほしい作品だ。少年漫画的な熱い展開を求めるファンが多いのは分かるけど、この作品の脚本は衝撃的なほど良くできてる。原作ファンもこのアニメ化には満足してるみたいだし、それは良い兆候だよね（逆に『真夜中ハートチューン』ファンがどれだけ不満を溜めてるか見てみれば分かる）。
何週間も首位だった『多聞くん今どっち！？』がランクを落としたのは興味深いな。アニメトレンドの投票者の心境に何が起きたんだろう。 一方で『違国日記』が2つ順位を上げたのは本当に嬉しい。もっと多くの人に観てほしい作品だ。少年漫画的な熱い展開を求めるファンが多いのは分かるけど、この作品の脚本は衝撃的なほど良くできてる。原作ファンもこのアニメ化には満足してるみたいだし、それは良い兆候だよね（逆に『真夜中ハートチューン』ファンがどれだけ不満を溜めてるか見てみれば分かる）。
Redditコンテンツ（クリックで表示）
【原文】
Frieren is not on the list because there was no episode of Frieren on week 7 due to the Winter Olympics airing in Japan......lmao
[日本語訳]
フリーレンがリストにないのは、日本で冬季オリンピックが放送されてて第7週の放送がなかったからだよ（笑）
フリーレンがリストにないのは、日本で冬季オリンピックが放送されてて第7週の放送がなかったからだよ（笑）
Redditコンテンツ（クリックで表示）
【原文】
↑Ah, so they did
Note: Frieren: Beyond Journey's End and JUJUTSU KAISEN's delayed broadcast is applied in this week's charts.
on Friday so here it is for reference.
My biggest pleasant surprise is 【Oshi no Ko】S3 doing this well basically everywhere when it seemed like there's been a source reader in every person's ear telling them it's downhill from here. Even its MAL score has been steadily increasing over the course of this season (currently an 8.56 when it started off at like 8.4 (?)).
Also in Top 5 of both charts is Tune In to the Midnight Heart. Which I can respect since the love for it isn't as strong on .
It took broadcast delays of the two biggest shows of the season, but Sentenced to Be a Hero is back in the Top 10! And In the Clear Moonlit Dusk!
Note: Frieren: Beyond Journey's End and JUJUTSU KAISEN's delayed broadcast is applied in this week's charts.
on Friday so here it is for reference.
My biggest pleasant surprise is 【Oshi no Ko】S3 doing this well basically everywhere when it seemed like there's been a source reader in every person's ear telling them it's downhill from here. Even its MAL score has been steadily increasing over the course of this season (currently an 8.56 when it started off at like 8.4 (?)).
Also in Top 5 of both charts is Tune In to the Midnight Heart. Which I can respect since the love for it isn't as strong on .
It took broadcast delays of the two biggest shows of the season, but Sentenced to Be a Hero is back in the Top 10! And In the Clear Moonlit Dusk!
[日本語訳]
ああ、なるほどね。
注：今週のチャートには『葬送のフリーレン』と『呪術廻戦』の放送延期が反映されているよ。
金曜日の分だから、参考までに。
一番嬉しい驚きは『【推しの子】』3期がどこでも好調なことかな。原作既読組が「ここからは失速するぞ」って方々で言いふらしてた割にはね。MALのスコアも今期が始まってから着実に上がってるし（最初は8.4くらいだったのが今は8.56だっけ）。
あとは両方のチャートでトップ5に入ってる『真夜中ハートチューン』もすごいな。ここではそこまで評価されてないのに頑張ってるのは好感持てる。
今期最大の2作品が放送延期になったおかげとはいえ、『勇者刑に処す』がトップ10に返り咲いた！『うるわしの宵の月』もね！
ああ、なるほどね。
注：今週のチャートには『葬送のフリーレン』と『呪術廻戦』の放送延期が反映されているよ。
金曜日の分だから、参考までに。
一番嬉しい驚きは『【推しの子】』3期がどこでも好調なことかな。原作既読組が「ここからは失速するぞ」って方々で言いふらしてた割にはね。MALのスコアも今期が始まってから着実に上がってるし（最初は8.4くらいだったのが今は8.56だっけ）。
あとは両方のチャートでトップ5に入ってる『真夜中ハートチューン』もすごいな。ここではそこまで評価されてないのに頑張ってるのは好感持てる。
今期最大の2作品が放送延期になったおかげとはいえ、『勇者刑に処す』がトップ10に返り咲いた！『うるわしの宵の月』もね！