Redditのコンテンツを表示
(クリックして読み込む)※埋め込みにメディアデータが複数あります
【原文】
I went to Numazu last week and stayed at the Yasudaya Ryokan(Chika’s house), which was a dream come true for me. Had a blast, the city was filled with all kinds of LLSS content and the scenery was genuinely stunning!! I was able to cover most of the major locations in about 1.5 days. Would recommend to everyone! I have all kinds of funny stories and observations haha. Feel free to ask for any recommendations 🙂
[日本語訳]
先週沼津に行って、千歌の家のモデルになった安田屋旅館に泊まってきた!まさに夢が叶った気分だよ。最高に楽しかったし、街中ラブライブ!サンシャイン!!のコンテンツで溢れてて、景色もマジで綺麗だった!1日半くらいで主要なスポットはほとんど回れたかな。みんなに全力でおすすめしたい!面白い話や気づいたことがたくさんあるから(笑)、おすすめが聞きたかったら気軽に聞いてね 🙂
先週沼津に行って、千歌の家のモデルになった安田屋旅館に泊まってきた!まさに夢が叶った気分だよ。最高に楽しかったし、街中ラブライブ!サンシャイン!!のコンテンツで溢れてて、景色もマジで綺麗だった!1日半くらいで主要なスポットはほとんど回れたかな。みんなに全力でおすすめしたい!面白い話や気づいたことがたくさんあるから(笑)、おすすめが聞きたかったら気軽に聞いてね 🙂
Redditのコンテンツを表示
(クリックして読み込む)【原文】
DAMN I hella miss Numazu! Glad to see they're still doing well.
How did you book Yasudaya btw? I'm planning to visit again this year and really want to stay there this time
How did you book Yasudaya btw? I'm planning to visit again this year and really want to stay there this time
[日本語訳]
うわぁ、めちゃくちゃ沼津に行きたくなってきた!今も盛り上がってるみたいで嬉しいよ。
ところで、安田屋ってどうやって予約したの?今年また行く予定なんだけど、次こそはあそこに泊まりたいと思ってるんだ。
うわぁ、めちゃくちゃ沼津に行きたくなってきた!今も盛り上がってるみたいで嬉しいよ。
ところで、安田屋ってどうやって予約したの?今年また行く予定なんだけど、次こそはあそこに泊まりたいと思ってるんだ。
Redditのコンテンツを表示
(クリックして読み込む)【原文】
Numazu is still thriving(well, at least the anime side is LOL). It’s a rather working-class, blue collar place and it was amusing to see it clash with the Love Live stuff plastered everywhere.
Booking the Ryokan is a super convoluted and messy process. There are a billion ways to book it and almost all are inaccessible to foreigners. I ended up booking through Agoda iirc. The proprietors were super accommodating to us! There were also a handful of other foreign groups there, American I believe.
Booking the Ryokan is a super convoluted and messy process. There are a billion ways to book it and almost all are inaccessible to foreigners. I ended up booking through Agoda iirc. The proprietors were super accommodating to us! There were also a handful of other foreign groups there, American I believe.
[日本語訳]
沼津は今も活気があるよ(まあ、少なくともアニメ関連はねw)。どちらかというと労働者の街って感じなんだけど、そんな風景と、至る所に貼られたラブライブのポスターが混ざり合ってるのを見るのは面白かった。
旅館の予約はマジでややこしくて面倒なんだ。方法は山ほどあるけど、外国人が使えるものはほとんどない。結局俺はAgoda経由で予約したよ。宿の人はすごく親切にしてくれた!他にもいくつか外国人グループが泊まってたな、たぶんアメリカ人だったと思う。
沼津は今も活気があるよ(まあ、少なくともアニメ関連はねw)。どちらかというと労働者の街って感じなんだけど、そんな風景と、至る所に貼られたラブライブのポスターが混ざり合ってるのを見るのは面白かった。
旅館の予約はマジでややこしくて面倒なんだ。方法は山ほどあるけど、外国人が使えるものはほとんどない。結局俺はAgoda経由で予約したよ。宿の人はすごく親切にしてくれた!他にもいくつか外国人グループが泊まってたな、たぶんアメリカ人だったと思う。
Redditのコンテンツを表示
(クリックして読み込む)【原文】
Well aside from Aqours stuff Numazu is a really chill town. I walked all around Numazu and Uchiura trying to photograph all the Find our Numazu spots and it was so peaceful. That's why I fell in love with Numazu esp because its hard to find peace like that where i live (city born and raised XD).
I know Yasudaya booking process is hella convoluted thats why im asking here haha. How long before the trip did you book the ryokan? Because right now I don't see rooms available for my selected dates.
I know Yasudaya booking process is hella convoluted thats why im asking here haha. How long before the trip did you book the ryokan? Because right now I don't see rooms available for my selected dates.
[日本語訳]
Aqoursの要素を抜きにしても、沼津は本当にのんびりした良い街だよね。「Find Our Numazu」のスポットを全部カメラに収めようと沼津や内浦を歩き回ったけど、すごく平和だった。俺の住んでる所(都会生まれ都会育ち)じゃあんな平穏な場所はなかなかないから、すっかり沼津に惚れ込んじゃったよ。
安田屋の予約がめちゃくちゃ大変なのは知ってるから、ここで聞いてみたんだ(笑)。旅行のどれくらい前に予約した?今見ても、俺が行きたい日の空室が全然見当たらないんだよね。
Aqoursの要素を抜きにしても、沼津は本当にのんびりした良い街だよね。「Find Our Numazu」のスポットを全部カメラに収めようと沼津や内浦を歩き回ったけど、すごく平和だった。俺の住んでる所(都会生まれ都会育ち)じゃあんな平穏な場所はなかなかないから、すっかり沼津に惚れ込んじゃったよ。
安田屋の予約がめちゃくちゃ大変なのは知ってるから、ここで聞いてみたんだ(笑)。旅行のどれくらい前に予約した?今見ても、俺が行きたい日の空室が全然見当たらないんだよね。
Redditのコンテンツを表示
(クリックして読み込む)【原文】
Awesome pics!! The desserts at Shougetsu look amazing! I was in Numazu in October but missed out on getting a dessert there and went to Grandma instead lol. What was your favorite thing you saw on your pilgrimage?
[日本語訳]
最高の写真だね!!松月のデザート、めちゃくちゃ美味しそう!1月に沼津に行ったんだけど、松月でデザート食べそびれて「グランマ」に行っちゃったよ(笑)。巡礼中に見たもので、一番のお気に入りは何?
最高の写真だね!!松月のデザート、めちゃくちゃ美味しそう!1月に沼津に行ったんだけど、松月でデザート食べそびれて「グランマ」に行っちゃったよ(笑)。巡礼中に見たもので、一番のお気に入りは何?
Redditのコンテンツを表示
(クリックして読み込む)【原文】
Thanks! Yes, the deserts were actually really good, especially for the price!
Hmm, if I have to talk about my favourite things in Numazu I’ll split them into LL and non-LL things.
For LL-related stuff, it HAS to be the sheer amount of fans there and their dedication. I was there on a normal Sunday, yet even up till midnight there were groups of fans, both Japanese and foreign, coming up to Mito beach every hour to take pictures and soak in the scenery. A Japanese group saw me on the beach, shouted “Love Live??”Without knowing any Japanese, I yelled back yes and they threw me a huge thumbs up. The next day, I woke up to find at least 10 aqours written on the sand HAHA.
For non LL-related things, I really enjoyed the streets just east of the port observatory tower. The whole area where Numazu Burger used to be(rip) turns into a wholesome food street on weekends, and despite not being a large city the small area was bustling with people and lots of really good seafood.
Hmm, if I have to talk about my favourite things in Numazu I’ll split them into LL and non-LL things.
For LL-related stuff, it HAS to be the sheer amount of fans there and their dedication. I was there on a normal Sunday, yet even up till midnight there were groups of fans, both Japanese and foreign, coming up to Mito beach every hour to take pictures and soak in the scenery. A Japanese group saw me on the beach, shouted “Love Live??”Without knowing any Japanese, I yelled back yes and they threw me a huge thumbs up. The next day, I woke up to find at least 10 aqours written on the sand HAHA.
For non LL-related things, I really enjoyed the streets just east of the port observatory tower. The whole area where Numazu Burger used to be(rip) turns into a wholesome food street on weekends, and despite not being a large city the small area was bustling with people and lots of really good seafood.
[日本語訳]
ありがとう!そうなんだ、デザートはマジで美味しかったよ、あの値段であの味はすごい!
うーん、沼津のお気に入りを挙げるなら、ラブライブ関連とそうじゃないものに分けて話すね。
ラブライブ関連なら、なんと言ってもファンの多さと熱量かな。普通の日曜日だったのに、夜中の12時を過ぎても日本人や外国人のファンが1時間おきに三津の砂浜にやってきて、写真を撮ったり景色を楽しんだりしてた。砂浜で日本人のグループに「ラブライブ!?」って声をかけられて、日本語が全然わからないから「Yes!」って返したら、親指を立ててグッドサインをくれたよ。翌朝起きたら、砂浜に少なくとも10個は「Aqours」って書かれてて笑ったw
そうじゃないことだと、港の展望水門「びゅうお」のすぐ東側の街並みがすごく良かった。沼津バーガーがあった周辺が週末になるといい感じのグルメ街になって、そんなに大きな街じゃないのに、その一角だけたくさんの人と新鮮な魚介類ですごく賑わってたんだ。
ありがとう!そうなんだ、デザートはマジで美味しかったよ、あの値段であの味はすごい!
うーん、沼津のお気に入りを挙げるなら、ラブライブ関連とそうじゃないものに分けて話すね。
ラブライブ関連なら、なんと言ってもファンの多さと熱量かな。普通の日曜日だったのに、夜中の12時を過ぎても日本人や外国人のファンが1時間おきに三津の砂浜にやってきて、写真を撮ったり景色を楽しんだりしてた。砂浜で日本人のグループに「ラブライブ!?」って声をかけられて、日本語が全然わからないから「Yes!」って返したら、親指を立ててグッドサインをくれたよ。翌朝起きたら、砂浜に少なくとも10個は「Aqours」って書かれてて笑ったw
そうじゃないことだと、港の展望水門「びゅうお」のすぐ東側の街並みがすごく良かった。沼津バーガーがあった周辺が週末になるといい感じのグルメ街になって、そんなに大きな街じゃないのに、その一角だけたくさんの人と新鮮な魚介類ですごく賑わってたんだ。
Redditのコンテンツを表示
(クリックして読み込む)【原文】
That’s all so great to hear!!! I had a similar experience at Mito beach, I thought I would have to write Aqours in the sand myself and there were already about 10 “Aqours” written😂 I also went to the port area where Numazu burger was!! I had some of the best orange juice I ever had in my life and some amazing strawberry daifuku!! I’m glad you had such a wonderful time, I’m so glad LL fans are still showing out to Numazu 🙏🙏
[日本語訳]
最高の体験だね!!!俺も三津の砂浜で同じようなことがあったよ。自分で砂に「Aqours」って書こうと思ったら、もう10個くらい書かれてたんだw😂 沼津バーガーがあった港エリアも行ったよ!人生で一番美味しいオレンジジュースと、最高のいちご大福を食べた。君が素晴らしい時間を過ごせて本当によかったよ。今でもファンが沼津に集まってるのを知ると嬉しくなるね 🙏🙏
最高の体験だね!!!俺も三津の砂浜で同じようなことがあったよ。自分で砂に「Aqours」って書こうと思ったら、もう10個くらい書かれてたんだw😂 沼津バーガーがあった港エリアも行ったよ!人生で一番美味しいオレンジジュースと、最高のいちご大福を食べた。君が素晴らしい時間を過ごせて本当によかったよ。今でもファンが沼津に集まってるのを知ると嬉しくなるね 🙏🙏
Redditのコンテンツを表示
(クリックして読み込む)【原文】
I was in Numazu last week too! Was amazing seeing all of those spots, but also Uchiura is just straight up the most beautiful place I've ever traveled to. I spent 5 days there, and it still didn't feel like enough(although a large part of that was cause I tried to get as many of the Find Our Numazu shots as I could and was way too obsessive about them)
Also, wasn't sure if that house was actually You's house since it was at the same location but looked nothing like it did in the anime, but I guess it is haha
Also, wasn't sure if that house was actually You's house since it was at the same location but looked nothing like it did in the anime, but I guess it is haha
[日本語訳]
俺も先週沼津にいたよ!聖地を回るのは最高だったけど、何より内浦は今まで旅行した中で一番美しい場所だった。5日間滞在したけど、それでも全然足りないって感じたよ(まあ、Find Our Numazuのカットを完璧に再現しようとして、執着しすぎたせいもあるんだけど)。
あと、あの家が本当に曜の家のモデルなのか確信が持てなかったんだよね。場所は同じだけど、アニメの見た目とは全然違うし。まあ、たぶんあそこなんだろうけど(笑)。
俺も先週沼津にいたよ!聖地を回るのは最高だったけど、何より内浦は今まで旅行した中で一番美しい場所だった。5日間滞在したけど、それでも全然足りないって感じたよ(まあ、Find Our Numazuのカットを完璧に再現しようとして、執着しすぎたせいもあるんだけど)。
あと、あの家が本当に曜の家のモデルなのか確信が持てなかったんだよね。場所は同じだけど、アニメの見た目とは全然違うし。まあ、たぶんあそこなんだろうけど(笑)。
Redditのコンテンツを表示
(クリックして読み込む)【原文】
Same here! I was genuinely blown away by Uchiura, I spent my sunset here and woke up extra early to catch the sunrise on the beach and in Mito. I actually got THE best room in the whole ryokan! I would have easily stayed another night if it weren’t for my packed schedule.
I don’t think it’s actually You’s house, hers looks like a standard Japanese home while this is very Western-inspired. However, it is the same location and the owner absolutely leans into it, so hey it’s her house in my heart!
I don’t think it’s actually You’s house, hers looks like a standard Japanese home while this is very Western-inspired. However, it is the same location and the owner absolutely leans into it, so hey it’s her house in my heart!
[日本語訳]
全くだよ!内浦の景色にはマジで圧倒された。あそこで夕日を眺めて、翌朝はビーチや三津浜で朝日を見るために早起きしたんだ。旅館でも「一番いい部屋」に泊まれたしね!スケジュールが詰まってなければ、もう一晩余裕で泊まってたよ。
あの家、実際には曜の家じゃないと思うんだよね。アニメだと標準的な日本家屋だけど、あそこはすごく洋風だし。でも、場所は同じだし、オーナーもノリノリでコラボしてるから、俺の心の中ではあそこが曜の家ってことにしてるよ!
全くだよ!内浦の景色にはマジで圧倒された。あそこで夕日を眺めて、翌朝はビーチや三津浜で朝日を見るために早起きしたんだ。旅館でも「一番いい部屋」に泊まれたしね!スケジュールが詰まってなければ、もう一晩余裕で泊まってたよ。
あの家、実際には曜の家じゃないと思うんだよね。アニメだと標準的な日本家屋だけど、あそこはすごく洋風だし。でも、場所は同じだし、オーナーもノリノリでコラボしてるから、俺の心の中ではあそこが曜の家ってことにしてるよ!
Redditのコンテンツを表示
(クリックして読み込む)【原文】
Any stores in Numazu you could recommend for merch?
[日本語訳]
沼津でグッズを買うのにおすすめの店はある?
沼津でグッズを買うのにおすすめの店はある?
Redditのコンテンツを表示
(クリックして読み込む)【原文】
Hi! I did not visit too many places due to time constraints, but here’s what I can reccomend you; in order of most to least merch sold:
For more general, Numazu-specific merch(acrylic stands, keychains, postcards, notebooks and the like):
Numazu Gamers Love Live! Sunshine!! & Yohane the Parhelion Premium Shop Sannoura General Information Office 三の浦総合案内所 Numazu Rakuun 沼津ラクーン There are also a handful of convenience/general stores in the vicinity of the station which sell Aqours x JR Line merch.
For more location-specific merch(ie merch exclusively sold by that business):
Tsujisou Shouten 辻宗商店 Karukuru numazuten カルクル沼津店 Yasudaya Ryokan Izu Mito sea paradise
I was unable to go to Awashima so I’m unable to recommend anything there. Hope this helps!
For more general, Numazu-specific merch(acrylic stands, keychains, postcards, notebooks and the like):
Numazu Gamers Love Live! Sunshine!! & Yohane the Parhelion Premium Shop Sannoura General Information Office 三の浦総合案内所 Numazu Rakuun 沼津ラクーン There are also a handful of convenience/general stores in the vicinity of the station which sell Aqours x JR Line merch.
For more location-specific merch(ie merch exclusively sold by that business):
Tsujisou Shouten 辻宗商店 Karukuru numazuten カルクル沼津店 Yasudaya Ryokan Izu Mito sea paradise
I was unable to go to Awashima so I’m unable to recommend anything there. Hope this helps!
[日本語訳]
やあ!時間の都合であんまり多くは回れなかったけど、おすすめを挙げるね。だいたいグッズの品揃えが多い順に並べてみたよ。
■一般的な、沼津ならではのグッズ(アクスタ、キーホルダー、ポストカード、ノートとか):
・沼津ゲーマーズ
・『ラブライブ!サンシャイン!!』&『幻日のヨハネ』プレミアムショップ
・三の浦総合案内所
・沼津ラクーン
あとは駅周辺のコンビニや雑貨店でも、Aqours×JRのコラボグッズを置いてる店がいくつかあるよ。
■特定の場所でしか買えない限定グッズ:
・つじ写真館(辻宗商店)
・カルクル沼津店
・安田屋旅館
・伊豆・三津シーパラダイス
あわしまマリンパークには行けなかったから、そこについてはわからないんだ。参考になれば嬉しいな!
やあ!時間の都合であんまり多くは回れなかったけど、おすすめを挙げるね。だいたいグッズの品揃えが多い順に並べてみたよ。
■一般的な、沼津ならではのグッズ(アクスタ、キーホルダー、ポストカード、ノートとか):
・沼津ゲーマーズ
・『ラブライブ!サンシャイン!!』&『幻日のヨハネ』プレミアムショップ
・三の浦総合案内所
・沼津ラクーン
あとは駅周辺のコンビニや雑貨店でも、Aqours×JRのコラボグッズを置いてる店がいくつかあるよ。
■特定の場所でしか買えない限定グッズ:
・つじ写真館(辻宗商店)
・カルクル沼津店
・安田屋旅館
・伊豆・三津シーパラダイス
あわしまマリンパークには行けなかったから、そこについてはわからないんだ。参考になれば嬉しいな!
Redditのコンテンツを表示
(クリックして読み込む)【原文】
I suppose those small local items in Yasuda inn or other local shops within Aqours' things, especially acrylic products, shouldn't be too expensive? (LOL)
[日本語訳]
安田屋とか地元のショップに置いてあるAqours関連の小物、特にアクリル製品なんかはそんなに高くないよね?(笑)
安田屋とか地元のショップに置いてあるAqours関連の小物、特にアクリル製品なんかはそんなに高くないよね?(笑)
Redditのコンテンツを表示
(クリックして読み込む)【原文】
I don’t remember seeing any acrylic products outside the train station and the Gamers, however there was a TON of local everyday products with Aqours tie-ins. They were priced about the same price or slightly higher than their normal equivalents. Iirc there were: -Bread -Tea -Oranges -Fruit juice Personally, I bought a pack of Noppo bread and tea, cleaned the packaging and brought them home.
[日本語訳]
駅やゲーマーズ以外でアクリル製品を見た記憶はないけど、Aqoursとタイアップした地元の生活用品は山ほどあったよ。値段も普通のものと同じか、ちょっと高いくらい。俺が覚えてる限りだと、パン、お茶、みかん、フルーツジュースとか。個人的には、のっぽパンとお茶を買って、パッケージをきれいにして持ち帰ったよ。
駅やゲーマーズ以外でアクリル製品を見た記憶はないけど、Aqoursとタイアップした地元の生活用品は山ほどあったよ。値段も普通のものと同じか、ちょっと高いくらい。俺が覚えてる限りだと、パン、お茶、みかん、フルーツジュースとか。個人的には、のっぽパンとお茶を買って、パッケージをきれいにして持ち帰ったよ。
Redditのコンテンツを表示
(クリックして読み込む)【原文】
The rooftop of the arcane Rakuun at the south of JR is open in winter. It’s where Brightest Melody takes place. Also Ashitaka sport park for Eikyu hour, bus only stops there on the weekends
[日本語訳]
JRの南側にある沼津ラクーンの屋上は冬でも開いてるよ。あそこは「Brightest Melody」の舞台になった場所だね。あと、永久アワー(勇気はどこに?君の胸に!のEDカット)の愛鷹運動公園は、バスが週末しか止まらないから注意して。
JRの南側にある沼津ラクーンの屋上は冬でも開いてるよ。あそこは「Brightest Melody」の舞台になった場所だね。あと、永久アワー(勇気はどこに?君の胸に!のEDカット)の愛鷹運動公園は、バスが週末しか止まらないから注意して。
Redditのコンテンツを表示
(クリックして読み込む)【原文】
So amazing how much effort many anime makers put into accurately depicting RL sites.
And despite their withdrawal from live tours, Aq's still as present as ever.
And despite their withdrawal from live tours, Aq's still as present as ever.
[日本語訳]
アニメの制作陣が実際の風景をどれだけ忠実に再現しようとしてるか、本当に驚かされるよ。
ライブツアーは一区切りついたけど、Aqoursの存在感は今も全然変わらないね。
アニメの制作陣が実際の風景をどれだけ忠実に再現しようとしてるか、本当に驚かされるよ。
ライブツアーは一区切りついたけど、Aqoursの存在感は今も全然変わらないね。














