Redditのコンテンツを表示
（クリックして読み込む）【原文】
The official Gundam collab designs!
[日本語訳]
ガンダムコラボの公式デザインが来たぞ！
ガンダムコラボの公式デザインが来たぞ！
Redditのコンテンツを表示
（クリックして読み込む）【原文】
making micomet an amuro char I see
[日本語訳]
miCometをアムロとシャアに見立ててるわけか、なるほどね。
miCometをアムロとシャアに見立ててるわけか、なるほどね。
Redditのコンテンツを表示
（クリックして読み込む）【原文】
Same reaction.
They know what they are doing.
[日本語訳]
↑俺も同じ反応だったわ。分かってやってるよな。
↑俺も同じ反応だったわ。分かってやってるよな。
Redditのコンテンツを表示
（クリックして読み込む）【原文】
I see they went for opposites too. Miko is in a close-to-red Gundam and Suisei is in a Sazabi using "Enemy Federation" colours.
[日本語訳]
↑あえて逆の配色にしてるのもいい。みこちが赤系のガンダムに乗って、すいちゃんが「敵である連邦」カラーのサザビーに乗ってるっていうね。
↑あえて逆の配色にしてるのもいい。みこちが赤系のガンダムに乗って、すいちゃんが「敵である連邦」カラーのサザビーに乗ってるっていうね。
Redditのコンテンツを表示
（クリックして読み込む）【原文】
AOI SUISEI
[日本語訳]
青いすいせい。
青いすいせい。
Redditのコンテンツを表示
（クリックして読み込む）【原文】
I kinda would have liked to see Suisei get a GWitch suit for the pun, but MiComet Char's Counterattack is good too
(Aoi Suisei is also a pun as well lol)
[日本語訳]
ダジャレ的にすいちゃんには『水星の魔女（GWitch）』の機体に乗ってほしかった気もするけど、みこめっとで『逆襲のシャア』をやるのも最高だわ。（「青い彗星」っていうのも掛詞になってて面白いｗ）
ダジャレ的にすいちゃんには『水星の魔女（GWitch）』の機体に乗ってほしかった気もするけど、みこめっとで『逆襲のシャア』をやるのも最高だわ。（「青い彗星」っていうのも掛詞になってて面白いｗ）
Redditのコンテンツを表示
（クリックして読み込む）【原文】
The Blue Comet and the Pink Devil?
[日本語訳]
「青い彗星」と「ピンクの悪魔」か？
「青い彗星」と「ピンクの悪魔」か？
Redditのコンテンツを表示
（クリックして読み込む）【原文】
At first, I thought they were going to use the HG version, but after looking at the details, it turned out to be the RG version. That shows they are really serious about this collaboration.
[日本語訳]
最初はHG版（ハイグレード）ベースかと思ったけど、ディテールをよく見たらRG版（リアルグレード）じゃないか。今回のコラボ、マジで気合い入ってるな。
最初はHG版（ハイグレード）ベースかと思ったけど、ディテールをよく見たらRG版（リアルグレード）じゃないか。今回のコラボ、マジで気合い入ってるな。
Redditのコンテンツを表示
（クリックして読み込む）【原文】
Explain that to me like im 12
[日本語訳]
↑ガンダム詳しくない12歳でも分かるように説明してくれ。
↑ガンダム詳しくない12歳でも分かるように説明してくれ。
Redditのコンテンツを表示
（クリックして読み込む）【原文】
HG is less detailed and are more affordable. RG is more expensive and caters towards the more hard-core fans. Because they're more detailed RG kits usually have more parts to work with and thus taking longer to complete
[日本語訳]
↑HGは作りがシンプルで手頃なやつ。RGはもっと高価で、こだわり派のファン向けなんだ。RGの方が細かい作り込みがされてる分、パーツ数も多いから、完成させるまで時間がかかるんだよ。
↑HGは作りがシンプルで手頃なやつ。RGはもっと高価で、こだわり派のファン向けなんだ。RGの方が細かい作り込みがされてる分、パーツ数も多いから、完成させるまで時間がかかるんだよ。
Redditのコンテンツを表示
（クリックして読み込む）【原文】
I see so they really did go all out
[日本語訳]
↑なるほどね、ガチで本気出してきたってことか。
↑なるほどね、ガチで本気出してきたってことか。
Redditのコンテンツを表示
（クリックして読み込む）【原文】
Lmao, they nailed it!
Suisei as Sazabi referencing to blue comet instead of red comet (Char).
Miko as Nu is really funny since it's Amuro's Gundam (Char rival). Thats mean it's opposite relationship with Micomet lol.
Meanwhile, Marine as crossbone fitting with space pirate aesthetic. Also, it's color probably the coolest one if you ignore the collab.
Sadly, I don't remember whether Zeta is also Gundam fans or not. If yes, we might get Zeta as Zeta Gundam xD
[日本語訳]
笑、完璧すぎるだろ！
「赤い彗星」ことシャアへのオマージュとして、すいちゃんがサザビー（青い彗星）なの最高。
みこちがアムロのνガンダムなのも面白いわ。みこめっとのライバル関係をうまく表してる（笑）。
一方で、船長（マリン）がクロスボーンなのも宇宙海賊のイメージにピッタリだし、コラボ抜きにしても配色が一番カッコいいまである。
残念ながら、ゼータがガンダムファンだったか思い出せないけど、もしそうなら「ゼータが乗るZガンダム」とか見れるかもねｗ
笑、完璧すぎるだろ！
「赤い彗星」ことシャアへのオマージュとして、すいちゃんがサザビー（青い彗星）なの最高。
みこちがアムロのνガンダムなのも面白いわ。みこめっとのライバル関係をうまく表してる（笑）。
一方で、船長（マリン）がクロスボーンなのも宇宙海賊のイメージにピッタリだし、コラボ抜きにしても配色が一番カッコいいまである。
残念ながら、ゼータがガンダムファンだったか思い出せないけど、もしそうなら「ゼータが乗るZガンダム」とか見れるかもねｗ
Redditのコンテンツを表示
（クリックして読み込む）【原文】
Usually a lot of holo gundam fanart depict suisei as amuro and miko as char. On the other hand the blue comet becoming red comet is also fitting choice.
[日本語訳]
普段のファンアートだとすいちゃんがアムロ、みこちがシャアで描かれることが多いけど、今回の「青いすいせいが赤い彗星の機体に乗る」っていうチョイスもかなりアリだね。
普段のファンアートだとすいちゃんがアムロ、みこちがシャアで描かれることが多いけど、今回の「青いすいせいが赤い彗星の機体に乗る」っていうチョイスもかなりアリだね。
Redditのコンテンツを表示
（クリックして読み込む）【原文】
I'm sad IRyS couldn't be part of this knowing that she's a big Gundam fan.
[日本語訳]
IRySがガチのガンダムオタクなの知ってるから、今回入ってないのはちょっと寂しいな。
IRySがガチのガンダムオタクなの知ってるから、今回入ってないのはちょっと寂しいな。
Redditのコンテンツを表示
（クリックして読み込む）【原文】
IRyS Epyon.
[日本語訳]
IRySならエピオンだな。
IRySならエピオンだな。
Redditのコンテンツを表示
（クリックして読み込む）【原文】
Hoping for Destiny Gundam (or any from the seed series) for IRyS with the coming soon
[日本語訳]
続報で、IRyS仕様のデスティニーガンダム（というかSEEDシリーズの機体なら何でも）が来るのを期待してるよ。
続報で、IRyS仕様のデスティニーガンダム（というかSEEDシリーズの機体なら何でも）が来るのを期待してるよ。
Redditのコンテンツを表示
（クリックして読み込む）【原文】
FUBUKI X EXIA!?? my wallet
MARINE X CROSSBONE is the best theme for senchou
[日本語訳]
フブキ×エクシア！？ 俺の財布が死ぬ……。
マリン×クロスボーンは船長にこれ以上ないほどピッタリなテーマだわ。
フブキ×エクシア！？ 俺の財布が死ぬ……。
マリン×クロスボーンは船長にこれ以上ないほどピッタリなテーマだわ。
Redditのコンテンツを表示
（クリックして読み込む）【原文】
oof no Pekodam but alas this is still amazing
[日本語訳]
あー、ぺこダムじゃないのか。でもまあ、それでもこれは凄いわ。
あー、ぺこダムじゃないのか。でもまあ、それでもこれは凄いわ。
Redditのコンテンツを表示
（クリックして読み込む）【原文】
Website says "and more coming soon..." under this image, so there's still hope for ya
[日本語訳]
↑サイトにはこの画像の下に「and more coming soon...（続報を待て）」って書いてあるから、まだ希望はあるぞ。
↑サイトにはこの画像の下に「and more coming soon...（続報を待て）」って書いてあるから、まだ希望はあるぞ。