Redditコンテンツ（待機中）
※埋め込みにメディアデータがあります
【原文】
What is the plot of this anime?
[日本語訳]
このアニメのあらすじってどんな感じ？
このアニメのあらすじってどんな感じ？
Redditコンテンツ（待機中）
【原文】
School girls join a club that fights with tanks against different school girls in tanks.
Win with power of friendship
[日本語訳]
女子高生たちが戦車で戦う部活に入って、他校の女子高生たちと戦車でやり合う話。最後は「友情の力」で勝つんだ。
女子高生たちが戦車で戦う部活に入って、他校の女子高生たちと戦車でやり合う話。最後は「友情の力」で勝つんだ。
Redditコンテンツ（待機中）
【原文】
Why not just use a jet and carpet bomb the tanks?
[日本語訳]
↑ジェット機で絨毯爆撃すれば一発じゃね？
↑ジェット機で絨毯爆撃すれば一発じゃね？
Redditコンテンツ（待機中）
【原文】
It's a sport called tankery (sensha-do), and it's purpose is to raise girls into good wives and good workers (actual line from E1 btw). So I suppose carpet bombing would ruin that a bit, although they have no problems with using an actual siege artillery.
[日本語訳]
↑これは「戦車道」っていう立派な武道なんだ。乙女の嗜みとして、良き妻、良き社会人を育てるのが目的なんだよ（これマジで1話のセリフ）。だから絨毯爆撃なんて風情のないことしちゃダメなんだろうね。……まあ、ガチの攻城砲は平気で使ってるけどさ。
↑これは「戦車道」っていう立派な武道なんだ。乙女の嗜みとして、良き妻、良き社会人を育てるのが目的なんだよ（これマジで1話のセリフ）。だから絨毯爆撃なんて風情のないことしちゃダメなんだろうね。……まあ、ガチの攻城砲は平気で使ってるけどさ。
Redditコンテンツ（待機中）
【原文】
Man, I miss this style of anime. Cute girls doing cool things. Somewhat related but Upotte! is similar but the girls are guns.
[日本語訳]
あー、こういうスタイルのアニメが恋しいわ。可愛い子がカッコいいことするやつ。ちょっと系統は違うけど『うぽって!!』も似てるよ。あっちは女の子自体が銃だけどね。
あー、こういうスタイルのアニメが恋しいわ。可愛い子がカッコいいことするやつ。ちょっと系統は違うけど『うぽって!!』も似てるよ。あっちは女の子自体が銃だけどね。
Redditコンテンツ（待機中）
【原文】
Girls under panzer
[日本語訳]
『ガールズ アンダー パンツァー』。
『ガールズ アンダー パンツァー』。
Redditコンテンツ（待機中）
【原文】
It's girl und panzer
They fight with other schools in tanks and also they live in a floating city on sea, just like how aircraft carriers, just a city level version of it, and every school has their own version
And different school symbolize different nations or organizations
There is a soveit school, Italian, French, nazi, British, US, UN
Protagonist's school doesn't symbolize any nation
They fight with other schools in tanks and also they live in a floating city on sea, just like how aircraft carriers, just a city level version of it, and every school has their own version
And different school symbolize different nations or organizations
There is a soveit school, Italian, French, nazi, British, US, UN
Protagonist's school doesn't symbolize any nation
[日本語訳]
『ガールズ＆パンツァー』だよ。
学校対抗で戦車戦をするんだけど、彼女たちは海に浮かぶ巨大な「学園艦」に住んでるんだ。航空母艦の都市版みたいなやつで、各学校がそれぞれ持ってる。学校ごとにソ連風、イタリア風、フランス風、ドイツ風、イギリス風、アメリカ風とかモチーフがあって面白いよ。ちなみに主人公の学校は特定の国がモデルじゃないんだ。
『ガールズ＆パンツァー』だよ。
学校対抗で戦車戦をするんだけど、彼女たちは海に浮かぶ巨大な「学園艦」に住んでるんだ。航空母艦の都市版みたいなやつで、各学校がそれぞれ持ってる。学校ごとにソ連風、イタリア風、フランス風、ドイツ風、イギリス風、アメリカ風とかモチーフがあって面白いよ。ちなみに主人公の学校は特定の国がモデルじゃないんだ。
Redditコンテンツ（待機中）
【原文】
Tanks
[日本語訳]
戦車！
戦車！