Redditコンテンツ（クリックで表示）
【原文】
Redditコンテンツ（クリックで表示）
【原文】
Pekodam coming to P(eko)-Bandai.
next is Shubangelion
next is Shubangelion
[日本語訳]
プレバン（P(eko)-Banda）にぺこダム（Pekodam）が来るぞ。 次はシュバンゲリオンだな。
プレバン（P(eko)-Banda）にぺこダム（Pekodam）が来るぞ。 次はシュバンゲリオンだな。
Redditコンテンツ（クリックで表示）
【原文】
An official PekoDam kit would be amazing, though realistically we'd probably just get custom recolors of kits themed to participating talents.
IRyS Strike Freedom when
IRyS Strike Freedom when
[日本語訳]
公式から「ぺこダム」のキットが出たら最高だけど、現実的には参加タレントをイメージしたカスタムカラーのキットが出るくらいだろうな。
IRyS仕様のストライクフリーダムはまだか？
公式から「ぺこダム」のキットが出たら最高だけど、現実的には参加タレントをイメージしたカスタムカラーのキットが出るくらいだろうな。
IRyS仕様のストライクフリーダムはまだか？
Redditコンテンツ（クリックで表示）
【原文】
The TALALALALALA to Suisei actually getting into Gundam and singing a Gundam ED to hololive official collab pipeline is crazy
[日本語訳]
「たららら」から始まって、すいちゃん（星街すいせい）が本当にガンダムにハマり、ついにはED曲を歌ってホロライブ公式コラボまで漕ぎ着けるっていう流れ、ヤバすぎるだろ。
「たららら」から始まって、すいちゃん（星街すいせい）が本当にガンダムにハマり、ついにはED曲を歌ってホロライブ公式コラボまで漕ぎ着けるっていう流れ、ヤバすぎるだろ。
Redditコンテンツ（クリックで表示）
【原文】
Huh does any holo a gundam fan? well its cool to see
[日本語訳]
え、ホロメンにガンダムファンなんていたの？まあ、コラボが見れるのは嬉しいけど。
え、ホロメンにガンダムファンなんていたの？まあ、コラボが見れるのは嬉しいけど。
Redditコンテンツ（クリックで表示）
【原文】
Quite a few of them are and Suisei sang GQuacks's ED
Gundam is iconic in Japan so it's not really a surprise.
Gundam is iconic in Japan so it's not really a surprise.
[日本語訳]
↑結構いるぞ。すいせいなんて『GQuuuuuuX』のED歌ってるし。 ガンダムは日本のアニメの象徴だから、不思議なことじゃないね。
↑結構いるぞ。すいせいなんて『GQuuuuuuX』のED歌ってるし。 ガンダムは日本のアニメの象徴だから、不思議なことじゃないね。
Redditコンテンツ（クリックで表示）
【原文】
Suisei sang GQuacks's ED
↑Not only did she sing it, she wanted to know what she was singing for so binged all of 0079 and Zeta. Char being her favorite character. Favorite to smack in the face that is.
↑Not only did she sing it, she wanted to know what she was singing for so binged all of 0079 and Zeta. Char being her favorite character. Favorite to smack in the face that is.
[日本語訳]
すいせいが『GQuuuuuuX』のEDを歌ったことについて。 ただ歌っただけじゃなくて、作品を理解するために初代（0079）とZを完走したんだよ。お気に入りのキャラはシャア。……「（情緒を）ぶち壊したいお気に入り」としてだけど。
すいせいが『GQuuuuuuX』のEDを歌ったことについて。 ただ歌っただけじゃなくて、作品を理解するために初代（0079）とZを完走したんだよ。お気に入りのキャラはシャア。……「（情緒を）ぶち壊したいお気に入り」としてだけど。
Redditコンテンツ（クリックで表示）
【原文】
Pekora watched Unicorn recently, Koyori watched Hathaway, Suisei has been grinding UC timeline. Ina, Nerissa and Irys are also long time Gundam fans.
[日本語訳]
↑ぺこらは最近『Unicorn 』を観たし、こよりは『ハサウェイ』を観てる。すいせいは宇宙世紀（UC）の歴史を絶賛履修中。イナ、ネリッサ、IRySも昔からのガンダムファンだぞ。
↑ぺこらは最近『Unicorn 』を観たし、こよりは『ハサウェイ』を観てる。すいせいは宇宙世紀（UC）の歴史を絶賛履修中。イナ、ネリッサ、IRySも昔からのガンダムファンだぞ。
Redditコンテンツ（クリックで表示）
【原文】
Oh I am SO HYPE for this!
[日本語訳]
うわぁ、これめちゃくちゃ楽しみだわ！
うわぁ、これめちゃくちゃ楽しみだわ！
Redditコンテンツ（クリックで表示）
【原文】
Full collab as in kits and merch? We got Suisei for GQ what is next
[日本語訳]
ガンプラとかグッズも含めたガッツリしたコラボなのかな？GQuuuuuuXですいせいが出たし、次はどう来るんだろう。
ガンプラとかグッズも含めたガッツリしたコラボなのかな？GQuuuuuuXですいせいが出たし、次はどう来るんだろう。
Redditコンテンツ（クリックで表示）
【原文】
Perfect Grade Unleashed Robocco-san please Bandi
[日本語訳]
バンダイさん、PGUでロボ子さんをお願いします。
バンダイさん、PGUでロボ子さんをお願いします。
Redditコンテンツ（クリックで表示）
【原文】
That's really cool
[日本語訳]
マジで最高だな。
マジで最高だな。