Redditのコンテンツを表示
（クリックして読み込む）【原文】
My two favorite songs from the whole franchise are Snow Halation and Starlight Prologue, both of which occupy the same place in their respective anime, a song performed in Winter, in a preliminary round before the Love Live. As far as I can remember Aquors never got a song like that in Sunshine, and I wish they did.
[日本語訳]
シリーズ全体で俺が好きな2曲は、『Snow halation』と『Starlight Prologue』。どっちもそれぞれのアニメで同じような立ち位置、つまり「冬のラブライブ予選」で披露された曲なんだよね。俺の記憶の限り、Aqoursには『サンシャイン!!』の本編でそういう曲がなかった。あったら良かったのにな。
シリーズ全体で俺が好きな2曲は、『Snow halation』と『Starlight Prologue』。どっちもそれぞれのアニメで同じような立ち位置、つまり「冬のラブライブ予選」で披露された曲なんだよね。俺の記憶の限り、Aqoursには『サンシャイン!!』の本編でそういう曲がなかった。あったら良かったのにな。
Redditのコンテンツを表示
（クリックして読み込む）【原文】
Jingle Bells ga Tomaranai did not serve for this
[日本語訳]
『ジングルベルがとまらない』じゃ役者不足だったか。
『ジングルベルがとまらない』じゃ役者不足だったか。
Redditのコンテンツを表示
（クリックして読み込む）【原文】
It doesn’t tug on the heartstrings the way the other two do tho, let’s be honest
[日本語訳]
↑正直なところ、さっきの2曲ほど心にグッとくる感じではないしね。
↑正直なところ、さっきの2曲ほど心にグッとくる感じではないしね。
Redditのコンテンツを表示
（クリックして読み込む）【原文】
You do not have the joy of Christmas in your heart......
[日本語訳]
↑君の心にはクリスマスの喜びが足りないようだな……。
↑君の心にはクリスマスの喜びが足りないようだな……。
Redditのコンテンツを表示
（クリックして読み込む）【原文】
... ?
Just because they're not used in the anime doesn't mean they don't exist.
Just because they're not used in the anime doesn't mean they don't exist.
[日本語訳]
……？
アニメで使われてないからって、存在しないわけじゃないでしょ。
……？
アニメで使われてないからって、存在しないわけじゃないでしょ。
Redditのコンテンツを表示
（クリックして読み込む）【原文】
Awaken The Power
[日本語訳]
『Awaken the power』。
『Awaken the power』。
Redditのコンテンツを表示
（クリックして読み込む）【原文】
this was not for a preliminary but i believe awaken the power was meant to fit this
[日本語訳]
予選用の曲じゃないけど、『Awaken the power』がその枠に当たると思うよ。
予選用の曲じゃないけど、『Awaken the power』がその枠に当たると思うよ。
Redditのコンテンツを表示
（クリックして読み込む）【原文】
Awaken the Power is sort of this.
[日本語訳]
『Awaken the power』がまさにそんな感じ。
『Awaken the power』がまさにそんな感じ。
Redditのコンテンツを表示
（クリックして読み込む）【原文】
Doesn't "Awaken the Power" count here?
[日本語訳]
『Awaken the power』はカウントされないのか？
『Awaken the power』はカウントされないのか？
Redditのコンテンツを表示
（クリックして読み込む）【原文】
Yeah, they never had one in the anime but Aqours has quite a few Christmas/holiday-coded songs within their discography. Jingle Bells ga Tomaranai, Seinaru Hi no Inori, Awaken the power, and the entire Winter Vacation album (Kimochi mo Yume mo Issho da ne, Namida ga Yuki ni Naru Mae ni, Misty Frosty Love, Party Party PaPaPaParty) all fit this theme, IMO.
[日本語訳]
そうだね、アニメの中にはなかったけど、Aqoursの持ち曲にはクリスマスや休日をイメージした曲が結構あるよ。『ジングルベルがとまらない』『聖なる日の祈り』『Awaken the power』、それに『Winter Vacation』のアルバム全部（『キモチもユメも一緒だね！』『涙が雪になる前に』『Misty Frosty Love』『Party! Party! PaPaPaParty!』）は、どれもこのテーマにぴったりだと思う。
そうだね、アニメの中にはなかったけど、Aqoursの持ち曲にはクリスマスや休日をイメージした曲が結構あるよ。『ジングルベルがとまらない』『聖なる日の祈り』『Awaken the power』、それに『Winter Vacation』のアルバム全部（『キモチもユメも一緒だね！』『涙が雪になる前に』『Misty Frosty Love』『Party! Party! PaPaPaParty!』）は、どれもこのテーマにぴったりだと思う。