Redditコンテンツ（待機中）
【原文】
Romance anime with 20+ year olds
[日本語訳]
20代以上の恋愛アニメ。
20代以上の恋愛アニメ。
Redditコンテンツ（待機中）
【原文】
bro is asking for ultra rare series
[日本語訳]
それ、めちゃくちゃレアな条件だぞ。
それ、めちゃくちゃレアな条件だぞ。
Redditコンテンツ（待機中）
【原文】
I know man I made the post and was like “ am I asking for too much??” 😭😭😭
[日本語訳]
↑分かってるって。投稿した後に自分でも「これ望みすぎかな……」って思ってたもん 😭😭😭
↑分かってるって。投稿した後に自分でも「これ望みすぎかな……」って思ってたもん 😭😭😭
Redditコンテンツ（待機中）
【原文】
Fr though, it's like they think we stop having feelings after high school.
[日本語訳]
↑マジそれな。作り手はみんな、高校を卒業したら感情がなくなるとでも思ってるのかな。
↑マジそれな。作り手はみんな、高校を卒業したら感情がなくなるとでも思ってるのかな。
Redditコンテンツ（待機中）
【原文】
Nah... it's that in anime terms anyone over 25 is pushing senior citizen status
[日本語訳]
いや……アニメの世界じゃ、25歳を超えたらもう高齢者扱いなんだよ。
いや……アニメの世界じゃ、25歳を超えたらもう高齢者扱いなんだよ。
Redditコンテンツ（待機中）
【原文】
I'm not going to lie, this is kind of rare.
Not because there are no adult romance series, there are many, but they all have some kind of work theme, because that's just adult life generally.
I hope you find one, though! I was going to suggest Spice and Wolf but you said no fantasy, which makes finding a no corporate-work theme even harder.
Not because there are no adult romance series, there are many, but they all have some kind of work theme, because that's just adult life generally.
I hope you find one, though! I was going to suggest Spice and Wolf but you said no fantasy, which makes finding a no corporate-work theme even harder.
[日本語訳]
正直に言うけど、それって結構珍しい部類だよ。
大人の恋愛ものがないわけじゃないんだ。たくさんあるけど、どうしても「仕事」がテーマに絡んでくるんだよね、それが普通の大人の生活だから。
いいのが見つかるといいね！『狼と香辛料』を勧めようと思ったけど、ファンタジーはNGなんだっけ。そうなると「会社・仕事」以外のテーマを探すのは余計に難しくなるな。
正直に言うけど、それって結構珍しい部類だよ。
大人の恋愛ものがないわけじゃないんだ。たくさんあるけど、どうしても「仕事」がテーマに絡んでくるんだよね、それが普通の大人の生活だから。
いいのが見つかるといいね！『狼と香辛料』を勧めようと思ったけど、ファンタジーはNGなんだっけ。そうなると「会社・仕事」以外のテーマを探すのは余計に難しくなるな。
Redditコンテンツ（待機中）
【原文】
Yeah, it's tough to find that slice-of-life adult romance without the office setting. Maybe check out Nodame Cantabile? It's about music students in their early 20s, so it's not a corporate environment.
[日本語訳]
↑そうなんだよね、オフィス設定抜きの大人の日常系恋愛ってなかなか見つからない。もしかしたら『のだめカンタービレ』とかどうかな？20代前半の音大生の話だから、会社とはまた違う環境だし。
↑そうなんだよね、オフィス設定抜きの大人の日常系恋愛ってなかなか見つからない。もしかしたら『のだめカンタービレ』とかどうかな？20代前半の音大生の話だから、会社とはまた違う環境だし。
Redditコンテンツ（待機中）
【原文】
It's not a main focus of the series, but there's a really good adult romance in Journal with Witch.
[日本語訳]
シリーズのメインじゃないけど、『違国日記』の大人の恋愛模様はすごくいいぞ。
シリーズのメインじゃないけど、『違国日記』の大人の恋愛模様はすごくいいぞ。
Redditコンテンツ（待機中）
【原文】
Kowloon: Generic Romance
[日本語訳]
『九龍ジェネリックロマンス』。
『九龍ジェネリックロマンス』。
Redditコンテンツ（待機中）
【原文】
Honey and Clover might fit your bill, the characters start as college students but the plot follows them into life after graduation. March Comes In Like a Lion (same author) has a similar vibe, characters are young but live on their own and it's not a school drama.
[日本語訳]
『ハチミツとクローバー』が希望に合うかも。最初は美大生なんだけど、話が進むにつれて卒業後の生活まで描かれるんだ。同じ作者の『3月のライオン』も雰囲気が近くて、キャラは若いけど一人暮らしをしてるし、学園ものじゃないしね。
『ハチミツとクローバー』が希望に合うかも。最初は美大生なんだけど、話が進むにつれて卒業後の生活まで描かれるんだ。同じ作者の『3月のライオン』も雰囲気が近くて、キャラは若いけど一人暮らしをしてるし、学園ものじゃないしね。
Redditコンテンツ（待機中）
【原文】
Oh nice, I always forget Honey and Clover starts in college but actually follows them into adulthood. That's a solid rec for something more mature.
[日本語訳]
↑おお、いいチョイス。ハチクロが大学から始まって大人になるまでを描いてるって、ついつい忘れがちだけど、より成熟した作品を求めてるなら鉄板のオススメだわ。
↑おお、いいチョイス。ハチクロが大学から始まって大人になるまでを描いてるって、ついつい忘れがちだけど、より成熟した作品を求めてるなら鉄板のオススメだわ。
Redditコンテンツ（待機中）
【原文】
Nana
[日本語訳]
『NANA』。
『NANA』。
Redditコンテンツ（待機中）
【原文】
Golden Time (university, series)
A Sign of Affection (university, series)
Josee, the Tiger and the Fish (university, movie)
Yakuza Fiance [I haven't watched it]
A Sign of Affection (university, series)
Josee, the Tiger and the Fish (university, movie)
Yakuza Fiance [I haven't watched it]
[日本語訳]
・『ゴールデンタイム』（大学、TVシリーズ）
・『ゆびさきと恋々』（大学、TVシリーズ）
・『ジョゼと虎と魚たち』（大学、映画）
・『来世は他人がいい』（未視聴だけど）
・『ゴールデンタイム』（大学、TVシリーズ）
・『ゆびさきと恋々』（大学、TVシリーズ）
・『ジョゼと虎と魚たち』（大学、映画）
・『来世は他人がいい』（未視聴だけど）
Redditコンテンツ（待機中）
【原文】
Yakuza Fiance is about high schoolers, so doesn't apply to this.
[日本語訳]
↑『来世は他人がいい』は高校生の話だから、この条件には合わないね。
↑『来世は他人がいい』は高校生の話だから、この条件には合わないね。
Redditコンテンツ（待機中）
【原文】
Nodame Cantabile (college)
A Sign of Affection (college)
Wotakoi (though it is light on the romance elements)
A Sign of Affection (college)
Wotakoi (though it is light on the romance elements)
[日本語訳]
・『のだめカンタービレ』（大学）
・『ゆびさきと恋々』（大学）
・『ヲタクに恋は難しい』（恋愛要素はちょっと薄めだけど）
・『のだめカンタービレ』（大学）
・『ゆびさきと恋々』（大学）
・『ヲタクに恋は難しい』（恋愛要素はちょっと薄めだけど）
Redditコンテンツ（待機中）
【原文】
Nodame Cantabile is a good pick for this
[日本語訳]
のだめはマジでお勧め。
のだめはマジでお勧め。
Redditコンテンツ（待機中）
【原文】
Natsuyuki Rendezvous (realistic for the most part, but has supernatural elements)
Ristorante Paradiso
Golden Time
Honey and Clover
365 Days to the Wedding (some parts do take place in their workplace but outside for the most part)
Tonikawa
Rec
And there’s also that Smoking Behind a Supermarket one that’s coming up soon.
Pretty narrow criteria you provided but not impossible to find
Edit : Didn’t want to add this cos I haven’t watched it but it looks like it fits : Nodame Cantabile. If it doesn’t fit someone please correct me
Ristorante Paradiso
Golden Time
Honey and Clover
365 Days to the Wedding (some parts do take place in their workplace but outside for the most part)
Tonikawa
Rec
And there’s also that Smoking Behind a Supermarket one that’s coming up soon.
Pretty narrow criteria you provided but not impossible to find
Edit : Didn’t want to add this cos I haven’t watched it but it looks like it fits : Nodame Cantabile. If it doesn’t fit someone please correct me
[日本語訳]
・『夏雪ランデブー』（ほぼリアルだけど、超自然な要素あり）
・『リストランテ・パラディーゾ』
・『ゴールデンタイム』
・『ハチミツとクローバー』
・『結婚するって本当ですか』（職場も出るけど、それ以外がメイン）
・『トニカクカワイイ』
・『REC』
・あと、近々やる『スーパーの裏でヤニ吸うふたり』とか。
結構狭い条件だけど、探せばなくはないよ。
追記：まだ観てないから入れるか迷ったけど、『のだめカンタービレ』も合いそう。もし違ったら誰か訂正頼む。
・『夏雪ランデブー』（ほぼリアルだけど、超自然な要素あり）
・『リストランテ・パラディーゾ』
・『ゴールデンタイム』
・『ハチミツとクローバー』
・『結婚するって本当ですか』（職場も出るけど、それ以外がメイン）
・『トニカクカワイイ』
・『REC』
・あと、近々やる『スーパーの裏でヤニ吸うふたり』とか。
結構狭い条件だけど、探せばなくはないよ。
追記：まだ観てないから入れるか迷ったけど、『のだめカンタービレ』も合いそう。もし違ったら誰か訂正頼む。
Redditコンテンツ（待機中）
【原文】
Maison Ikkoku is one of the best imo. The comedic aspect of it might be annoying sometimes but the character development is palpable and those final episodes are such a reward.
[日本語訳]
個人的には『めぞん一刻』が至高。コメディ要素が鼻につく時もあるかもしれないけど、キャラの成長が手に取るように分かるし、あの最終盤の数話は本当に観てよかったと思えるご褒美だよ。
個人的には『めぞん一刻』が至高。コメディ要素が鼻につく時もあるかもしれないけど、キャラの成長が手に取るように分かるし、あの最終盤の数話は本当に観てよかったと思えるご褒美だよ。
Redditコンテンツ（待機中）
【原文】
If you can find it, Honey & Clover features college students and working adults struggling with their relationships, among other things. It's a bit heavy and bittersweet but it's an all-time favorite for me.
[日本語訳]
もし観る手段があるなら『ハチミツとクローバー』を勧めるよ。大学生から社会人まで、人間関係に葛藤する姿が描かれてるんだ。少し重めでほろ苦いけど、俺の中では不動のナンバーワン。
もし観る手段があるなら『ハチミツとクローバー』を勧めるよ。大学生から社会人まで、人間関係に葛藤する姿が描かれてるんだ。少し重めでほろ苦いけど、俺の中では不動のナンバーワン。