Redditコンテンツ（クリックで表示）
【原文】
Celebrity/well-known Love Live fans?
【日本語訳】
ラブライブ！ファンの芸能人とか有名人って誰がいるかな？
ラブライブ！ファンの芸能人とか有名人って誰がいるかな？
Redditコンテンツ（クリックで表示）
【原文】
There's a pic of momo from twice holding an aqours CD. She also did the Nico Nico Ni a lot of times
【日本語訳】
TWICEのモモがAqoursのCDを持ってる写真があるよ。あと「にっこにっこにー」もよくやってたよね。
TWICEのモモがAqoursのCDを持ってる写真があるよ。あと「にっこにっこにー」もよくやってたよね。
Redditコンテンツ（クリックで表示）
【原文】
Conversely, Anchan covered TT, Kinchan is a big Dahyun fan, and Aikyan covered The Feels in her Tiktok
And there's also the 2019 show where all of them meet eachother
【日本語訳】
↑逆にAqours側だと、あんちゃんが「TT」をカバーしたり、きんちゃんはダヒョンの大ファンだったり、あいきゃんもTikTokで「The Feels」を踊ってたな。
2019年の番組（NHK シブヤノオト）で両グループが共演したこともあるよね。
↑逆にAqours側だと、あんちゃんが「TT」をカバーしたり、きんちゃんはダヒョンの大ファンだったり、あいきゃんもTikTokで「The Feels」を踊ってたな。
2019年の番組（NHK シブヤノオト）で両グループが共演したこともあるよね。
Redditコンテンツ（クリックで表示）
【原文】
The amount of overlap between twice and aqours is crazy lol they were formed around the same time, first single released at the same time, first concerts in the same month, tokyo dome within 4 months of each other and they’re both still active now it’s seriously so cute.
【日本語訳】
↑TWICEとAqoursの共通点が多くてヤバいよね。 結成時期も同じくらいだし、デビューシングルも同時期、初ライブも同じ月。東京ドーム公演もお互い4ヶ月以内の差だったし、どっちも今なお現役で活動してるの、マジで最高。
↑TWICEとAqoursの共通点が多くてヤバいよね。 結成時期も同じくらいだし、デビューシングルも同時期、初ライブも同じ月。東京ドーム公演もお互い4ヶ月以内の差だったし、どっちも今なお現役で活動してるの、マジで最高。
Redditコンテンツ（クリックで表示）
【原文】
Ado is an Umi fan.
【日本語訳】
Adoは海未ちゃん推しだよ。
Adoは海未ちゃん推しだよ。
Xのポストを読み込む
Redditコンテンツ（クリックで表示）
【原文】
That is genuinely so funny, cute post. I wouldn't even know Ado liked Umi if I didn't read this, thank you
【日本語訳】
↑マジで面白いな。教えてくれてありがとう！これ読まなかったらAdoが海未ちゃん好きだったなんて知らなかったわ。
↑マジで面白いな。教えてくれてありがとう！これ読まなかったらAdoが海未ちゃん好きだったなんて知らなかったわ。
Redditコンテンツ（クリックで表示）
【原文】
if anyone wants some seiyuus:
jin ogasawara (for ref, gyroaxia's vocalist) is a huge love live fan (maki and rina oshi, he dyed his hair once red because of maki). one time he once brought a kanan figure that he won to a gyroaxia live
terashima takuma (for ref, he voices otoya ittoki from utapri and touma amagase from idolmaster side m) is a rin oshi (even interacted with rippi). has a rin (and muse) shrine (1:56 timestamp from the video) and covered two songs (snow halation and shocking party) with wataru hatano
【日本語訳】
声優陣の有名ファンなら：
小笠原仁（GYROAXIAのボーカル）はラブライブ！のガチ勢。真姫ちゃんと璃奈ちゃん推しで、真姫ちゃんが好きすぎて髪を赤く染めたこともある。ジャイロのライブに自引きした果南のフィギュアを持ってきたりもしてた。
寺島拓篤（うたプリの一十木音也役とかアイマスの天ヶ瀬冬馬役）は凛ちゃん推しで有名（りっぴーとも交流があるよね）。家に凛ちゃん（とμ's）の祭壇があるし、羽多野渉と一緒に「Snow halation」と「Shocking Party」をカバーしたりもしてる。
声優陣の有名ファンなら：
小笠原仁（GYROAXIAのボーカル）はラブライブ！のガチ勢。真姫ちゃんと璃奈ちゃん推しで、真姫ちゃんが好きすぎて髪を赤く染めたこともある。ジャイロのライブに自引きした果南のフィギュアを持ってきたりもしてた。
寺島拓篤（うたプリの一十木音也役とかアイマスの天ヶ瀬冬馬役）は凛ちゃん推しで有名（りっぴーとも交流があるよね）。家に凛ちゃん（とμ's）の祭壇があるし、羽多野渉と一緒に「Snow halation」と「Shocking Party」をカバーしたりもしてる。
Redditコンテンツ（クリックで表示）
【原文】
Terashima Takuma is probably one of the most well known Love Live fan in the voice acting business. In his radio show:
Aired μ’ｓsongs on the 1st airing, instead of his own songs Talks about Love Live alot, even with guests not related to it Then there's his personal 4th single:
Wrote lyrics about Rin and other μ’ｓmembers Got the some of the Love Live song writers to do the music Even the CD jacket was designed by one of the Love Live animator As a hako-oshi (main-oshi Rin) he also has memorized the 3 sizes of all μ’ｓmembers, and is most likely responsible for Hatano Wataru (Eli) for being a loveliver.
His love for Aqours is more messy, It went from Ruby -> Yoshiko -> Kanan -> Chika. As for Niji, he's hako-oshi (just like μ’ｓ) with Kasumi main-oshi.
【日本語訳】
寺島拓篤は声優界で最も有名なラブライバーの一人だよね。自身のラジオ番組でも：
・初回放送で自分の曲じゃなくてμ'sの曲を流す
・ラブライブ関係ないゲストの時でも作品の話をしまくる
・4枚目のソロシングルでは、凛ちゃんや他のμ'sメンバーについての歌詞を書き、本家の作曲家に曲を依頼し、ジャケットまで本家のアニメーターに描いてもらってる。
μ'sの箱推し（凛ちゃん最推し）で、メンバー全員のスリーサイズまで暗記してるらしいよ。羽多野渉（絵里推し）をラブライバーの道に引き込んだのも彼。
Aqoursへの愛はもっと複雑で、推しがルビィ→善子→果南→千歌と変遷してる。虹ヶ咲はμ'sと同じく箱推しで、最推しはかすみんだね。
寺島拓篤は声優界で最も有名なラブライバーの一人だよね。自身のラジオ番組でも：
・初回放送で自分の曲じゃなくてμ'sの曲を流す
・ラブライブ関係ないゲストの時でも作品の話をしまくる
・4枚目のソロシングルでは、凛ちゃんや他のμ'sメンバーについての歌詞を書き、本家の作曲家に曲を依頼し、ジャケットまで本家のアニメーターに描いてもらってる。
μ'sの箱推し（凛ちゃん最推し）で、メンバー全員のスリーサイズまで暗記してるらしいよ。羽多野渉（絵里推し）をラブライバーの道に引き込んだのも彼。
Aqoursへの愛はもっと複雑で、推しがルビィ→善子→果南→千歌と変遷してる。虹ヶ咲はμ'sと同じく箱推しで、最推しはかすみんだね。
Redditコンテンツ（クリックで表示）
【原文】
Nako Yabuki (of IZ*ONE/HKT48) was a big LoveLive fan, I got her to sing Sore wa Bokutachi no Kiseki during one of her online meet and greet events!
edit: Nako doing the nico nico nii: https://twitter.com/popsicle_nako/status/1058349416245948418
【日本語訳】
矢吹奈子（IZ*ONE/HKT48）も大ファンだよ。オンラインお話し会で「それは僕たちの奇跡」を歌ってもらったことがあるんだ！
追記：奈子が「にっこにっこにー」をやってる動画はこちら：https://twitter.com/popsicle_nako/status/1058349416245948418
矢吹奈子（IZ*ONE/HKT48）も大ファンだよ。オンラインお話し会で「それは僕たちの奇跡」を歌ってもらったことがあるんだ！
追記：奈子が「にっこにっこにー」をやってる動画はこちら：https://twitter.com/popsicle_nako/status/1058349416245948418
Xのポストを読み込む
Redditコンテンツ（クリックで表示）
【原文】
the korean rapper kid milli is a huge love live fan! honoka is his best girl
【日本語訳】
韓国のラッパー、Kid Milliもラブライブのめちゃくちゃファンだよ！穂乃果が彼の推しなんだ。
韓国のラッパー、Kid Milliもラブライブのめちゃくちゃファンだよ！穂乃果が彼の推しなんだ。
Redditコンテンツ（クリックで表示）
【原文】
Some of the ones not mentioned yet:
Yukiwo (mangaka): Mari. Had a hand getting Ainya to voice in his own manga, Jashin-chan Drop Kick. Also gotten Rippi and Miyutan in. Totally not just a concidence there...
Kamiki Ryunosuke (actor): Maki. He proclaimed that she liked Maki the longest in his otaku life.
Kanda Sayaka (actor): Kotori. She was actually a classmate of Mimorin, and knew her well enough that they called each other by their own nicknames. See anisummer 2015's backstage footage.
Higuchi Kaede (Youtuber, Nijisanji): Dia. Revealed in her own program that she used to go to Aqours' concerts, and sang a few Love Live songs with the units she formed.
ROLAND (Talent/model/entrepreneur): Kotori, Dia, Kasumi. The only IRL person to be in that "Ano hito no Love! LoveLive! Talk" series so far.
Tetsuya (Bassist for Fear, and Loathing in Las Vegas): μ's and Liella! hako-oshi. He is known to wear Love Live t-shirts during his own performances. Also was found at MEGA VEGAS 2023, in the audience, when Liella was performing (even tho he was also performing in the same festival)
Great-O-Khan (wrestler): Umi, Hanamaru. Some sports newspaper labels him as the love-rival to Okada Kzuchika, Mimorin's husband, since they belong in the same wresting group. (Actually a nice guy IRL as he was on the news once for saving a young girl being harassed by a drunk guy)
【日本語訳】
まだ挙がってない人をいくつか：
ユキヲ（漫画家）：鞠莉推し。自身の作品『邪神ちゃんドロップキック』で、あいにゃを起用。さらにはりっぴーやみゆたんも出演させてる。完全に狙ってるよねｗ
神木隆之介（俳優）：真姫ちゃん推し。これまでのオタク人生で一番長く推してるのが真姫ちゃんだって公言してる。
神田沙也加（俳優）：ことり推し。実はみもりん（三森すずこ）の同級生で、あだ名で呼び合うほど仲が良い。アニサマ2015の舞台裏映像でも仲良しなのが見れるよ。
樋口楓（VTuber、にじさんじ）：ダイヤ推し。自身の番組でAqoursのライブに通ってたことを明かしてるし、ユニットでラブライブの曲をカバーしたりもしてる。
ROLAND（タレント）：ことり、ダイヤ、かすみ推し。「あの人のLove! LoveLive! Talk」という企画にも出演してたね。
Taiki（Fear, and Loathing in Las Vegasのベーシスト）：μ'sとLiella!の箱推し。自身のライブ中にラブライブTシャツを着ることでも有名。MEGA VEGAS 2023では、自分も出演してるのにLiella!のステージを客席から見てたらしい。
グレート-O-カーン（プロレスラー）：海未ちゃん、花丸ちゃん推し。みもりんの夫であるオカダ・カズチカと同じ団体所属なことから、スポーツ紙に「恋のライバル」とか書かれてたｗ（実は酔っぱらいに絡まれてる女の子を助けてニュースになったこともある、マジでいい人だよ）
まだ挙がってない人をいくつか：
ユキヲ（漫画家）：鞠莉推し。自身の作品『邪神ちゃんドロップキック』で、あいにゃを起用。さらにはりっぴーやみゆたんも出演させてる。完全に狙ってるよねｗ
神木隆之介（俳優）：真姫ちゃん推し。これまでのオタク人生で一番長く推してるのが真姫ちゃんだって公言してる。
神田沙也加（俳優）：ことり推し。実はみもりん（三森すずこ）の同級生で、あだ名で呼び合うほど仲が良い。アニサマ2015の舞台裏映像でも仲良しなのが見れるよ。
樋口楓（VTuber、にじさんじ）：ダイヤ推し。自身の番組でAqoursのライブに通ってたことを明かしてるし、ユニットでラブライブの曲をカバーしたりもしてる。
ROLAND（タレント）：ことり、ダイヤ、かすみ推し。「あの人のLove! LoveLive! Talk」という企画にも出演してたね。
Taiki（Fear, and Loathing in Las Vegasのベーシスト）：μ'sとLiella!の箱推し。自身のライブ中にラブライブTシャツを着ることでも有名。MEGA VEGAS 2023では、自分も出演してるのにLiella!のステージを客席から見てたらしい。
グレート-O-カーン（プロレスラー）：海未ちゃん、花丸ちゃん推し。みもりんの夫であるオカダ・カズチカと同じ団体所属なことから、スポーツ紙に「恋のライバル」とか書かれてたｗ（実は酔っぱらいに絡まれてる女の子を助けてニュースになったこともある、マジでいい人だよ）
Redditコンテンツ（クリックで表示）
【原文】
Kizuna Ai has done multiple SIF pulling streams
【日本語訳】
キズナアイもスクフェスのガチャ配信を何度もやってたよね。
キズナアイもスクフェスのガチャ配信を何度もやってたよね。
Redditコンテンツ（クリックで表示）
【原文】
She's also done a Love Live pilgrimage via Google Maps
【日本語訳】
↑彼女はGoogleマップを使ってラブライブ！の聖地巡礼もしてたよ。
↑彼女はGoogleマップを使ってラブライブ！の聖地巡礼もしてたよ。
Redditコンテンツ（クリックで表示）
【原文】
Amanesu (Amane Shindou, best known as Morfonica's vocalist) sometimes posts LL stuff (mainly songs she likes) on her insta stories
for example she posted this on her story today
【日本語訳】
あまねす（進藤あまね、Morfonicaのボーカル）も時々インスタのストーリーにラブライブ！のこと（主に好きな曲とか）を上げてるよ。
例えば、今日だってこんなのをストーリーに投稿してたし。
あまねす（進藤あまね、Morfonicaのボーカル）も時々インスタのストーリーにラブライブ！のこと（主に好きな曲とか）を上げてるよ。
例えば、今日だってこんなのをストーリーに投稿してたし。
Redditコンテンツ（クリックで表示）
【原文】
Yeah, Amane is a well known Umi fan.
【日本語訳】
↑そうだね、あまねすは海未ちゃん推しとして有名だよね。
↑そうだね、あまねすは海未ちゃん推しとして有名だよね。
Redditコンテンツ（クリックで表示）
【原文】
Heechul from Super Junior. https://twitter.com/shukanchan/status/690757614284607488
【日本語訳】
SUPER JUNIORのヒチョル。有名すぎるよねｗ
https://twitter.com/shukanchan/status/690757614284607488
SUPER JUNIORのヒチョル。有名すぎるよねｗ
https://twitter.com/shukanchan/status/690757614284607488
Xのポストを読み込む
Redditコンテンツ（クリックで表示）
【原文】
Im not well known, but I watch and enjoy LL... who knows maybe ill be a celebrity someday? If so someone will see this post many years in the future and be like "huh, he was a LL fan, thats cool".
【日本語訳】
俺は有名じゃないけど、ラブライブ！を楽しんでる……いつか有名人になるかも？ もしそうなったら、何年後かに誰かがこの書き込みを見て「へぇ、こいつラブライバーだったんだ、最高じゃん」って思ってくれるかもね。
俺は有名じゃないけど、ラブライブ！を楽しんでる……いつか有名人になるかも？ もしそうなったら、何年後かに誰かがこの書き込みを見て「へぇ、こいつラブライバーだったんだ、最高じゃん」って思ってくれるかもね。