Redditコンテンツ（クリックで表示）
【原文】
Going to a live event alone?
Hey everyone I’ve been really wanting to go to nijigasaki’s 8th (hopefully my entry gets chosen) but I don’t know anyone to go with to see them since most LLers I know irl don’t follow niji. I don’t really mind going solo but it would be nice to have other similar fans around. Anyone have experience with/stories about going to lives by themselves? Is it easy to meet other foreigners? I am American and don’t speak Japanese.
【日本語訳】
一人でライブイベントに行くのってどうかな？
やあ、みんな。虹ヶ咲の8thライブにすごく行きたいと思ってるんだ（抽選に当たるといいな）。でも、リアルの知り合いのラブライバーは虹ヶ咲を追ってないから、一緒に行ける人がいなくてさ。一人で行くのは全然構わないんだけど、周りに同じようなファンがいたらいいなと思って。誰か一人でライブに参戦した経験やエピソードがある人はいるかな？ 他の外国人と知り合うのって簡単？ 俺はアメリカ人で、日本語は話せないんだ。
一人でライブイベントに行くのってどうかな？
やあ、みんな。虹ヶ咲の8thライブにすごく行きたいと思ってるんだ（抽選に当たるといいな）。でも、リアルの知り合いのラブライバーは虹ヶ咲を追ってないから、一緒に行ける人がいなくてさ。一人で行くのは全然構わないんだけど、周りに同じようなファンがいたらいいなと思って。誰か一人でライブに参戦した経験やエピソードがある人はいるかな？ 他の外国人と知り合うのって簡単？ 俺はアメリカ人で、日本語は話せないんだ。
Redditコンテンツ（クリックで表示）
【原文】
Went to the recent liella live in aichi by myself. Really fun time tbh.
I just wonder around the area outside and just appreciate the itabag or oshi displays the jp fans layout and look around the food trucks and stalls.
I didnt felt awkward at all going to a solo. By the time the live starts that worry is gone because you sync and vibe with the fans.
【日本語訳】
先日愛知であったLiella!のライブに一人で行ってきたよ。正直、めちゃくちゃ楽しかった。
会場の外をぶらぶらして、日本のファンが並べてる痛バッグや推しのディスプレイを眺めたり、キッチンカーや屋台を見て回ったりするだけでも楽しいしね。
ソロ参戦でも気まずさは全く感じなかったよ。ライブが始まっちゃえば、他のファンと一体になって盛り上がれるから、そんな不安は吹き飛んじゃうよ。
先日愛知であったLiella!のライブに一人で行ってきたよ。正直、めちゃくちゃ楽しかった。
会場の外をぶらぶらして、日本のファンが並べてる痛バッグや推しのディスプレイを眺めたり、キッチンカーや屋台を見て回ったりするだけでも楽しいしね。
ソロ参戦でも気まずさは全く感じなかったよ。ライブが始まっちゃえば、他のファンと一体になって盛り上がれるから、そんな不安は吹き飛んじゃうよ。
Redditコンテンツ（クリックで表示）
【原文】
I sometimes go to concerts on my own in Japan because my friends don't share all my interests. I've only been to Niji 1st on my own (come to think of it every LL concert I've been since I've been with someone else), but going on your own is fine, unless you really want to talk to someone during the concert.
You can meet other people (foreigners too) before the concert, and can go to off-kai that sometimes will have other foreigners there too. If you really want to talk to someone during the concert, the best bet is through foreigner pack since they put all the people in the foreigner packs together - tho no guarantees they will speak English of course.
Personally I lean towards the introvert side so I don't really want to mingle with strangers that much anyway. I've been to two off-kais (one LL one IMAS) but I find myself just sitting in the corner sipping on my drink and talking to maybe the one guy that's next to me. Everyone was really nice of course, whether if they are Japanese or foreigners, but it just wasn't my cup of tea.
【日本語訳】
友達が俺の趣味すべてを共有してるわけじゃないから、日本で一人でライブに行くことはよくあるよ。虹ヶ咲の1stだけは一人だったな（そういえばそれ以降のラブライブ！のライブは誰かしらと行ってるけど）。ライブの最中にどうしても誰かと喋りたいって人じゃなければ、一人でも全然大丈夫だよ。
開演前に他の人（外国人も含めて）と会うこともできるし、外国人が参加してる「オフ会」に行ってみるのも手だね。もしライブ中に誰かと話したいなら、外国人パックを狙うのが一番確実だよ。同じパックの人が固められるからね。まぁ、相手が英語を話せる保証はないけどさ。
俺自身は内向的なタイプだから、そもそも見知らぬ人とそこまで交流したいとは思わないんだ。今までオフ会に2回（ラブライブ！とアイマスで1回ずつ）行ったことがあるけど、結局いつも隅っこで飲み物をすすりながら、隣のやつと少し喋るくらいで終わっちゃうんだよね。日本人も外国人もみんな親切だったけど、俺の性に合わなかっただけかな。
友達が俺の趣味すべてを共有してるわけじゃないから、日本で一人でライブに行くことはよくあるよ。虹ヶ咲の1stだけは一人だったな（そういえばそれ以降のラブライブ！のライブは誰かしらと行ってるけど）。ライブの最中にどうしても誰かと喋りたいって人じゃなければ、一人でも全然大丈夫だよ。
開演前に他の人（外国人も含めて）と会うこともできるし、外国人が参加してる「オフ会」に行ってみるのも手だね。もしライブ中に誰かと話したいなら、外国人パックを狙うのが一番確実だよ。同じパックの人が固められるからね。まぁ、相手が英語を話せる保証はないけどさ。
俺自身は内向的なタイプだから、そもそも見知らぬ人とそこまで交流したいとは思わないんだ。今までオフ会に2回（ラブライブ！とアイマスで1回ずつ）行ったことがあるけど、結局いつも隅っこで飲み物をすすりながら、隣のやつと少し喋るくらいで終わっちゃうんだよね。日本人も外国人もみんな親切だったけど、俺の性に合わなかっただけかな。
Redditコンテンツ（クリックで表示）
【原文】
I don’t necessarily need anyone to talk to during the concert but it does seem like a missed opportunity for me if I went all the way to Japan to a place full of niji fans and didn’t get to meet other niji fans especially since I don’t know many irl lol
【日本語訳】
ライブ中に喋る相手が絶対必要ってわけじゃないんだけど、わざわざ日本まで行って虹ヶ咲ファンだらけの場所にいるのに、誰とも知り合えないのはもったいない気がしする。リアルに虹ヶ咲ファンの知り合いが少ないならなおさら。
ライブ中に喋る相手が絶対必要ってわけじゃないんだけど、わざわざ日本まで行って虹ヶ咲ファンだらけの場所にいるのに、誰とも知り合えないのはもったいない気がしする。リアルに虹ヶ咲ファンの知り合いが少ないならなおさら。
Redditコンテンツ（クリックで表示）
【原文】
You'll get aspects of both.
Have you been to Japan before?
From just travelling to Japan, getting to your accommodations, and getting to the venue, then the actual concert, all the steps/milestones can be done solo or with the other eventers.
Check out the discord, you don't have to introduce yourself right away or anything, just lurk and see who else is going. There will usually be an impromptu meet up for those who are buying merch/goods and just hanging out before concert start/doors opening. Also maybe getting lunch.
Even if you're the lone english-speaking dude surrounded by jp fans at your seat, if you know the calls you'll fit right in, and if you don't just follow the crowd. Personally I feel like we all just melt into the crowd, and we're all there to enjoy the same thing - the music and seiyuu on stage.
Then there's the post-concert offkai you can sign up for - there'll definitely be other American/english Niji fans there. Fried chicken and lemon sours are the typical menu.
【日本語訳】
どっちの良さも味わえるよ。
日本に行ったことはある？
日本への移動、宿へのチェックイン、会場への移動、そしてライブ本番。これらは全部一人でもできるし、他の参加者と一緒にやることもできるよ。
Discordをチェックしてみて。すぐに自己紹介とかしなくていいから、ただ潜り込んで誰が行くのか見ておくだけでいい。開演前や物販待ちの時に、ぶらぶらしてるファン同士で即席の集まりがよく開かれてるよ。一緒に昼飯を食べたりね。
たとえ席の周りが日本人ファンばかりで自分だけが英語話者だったとしても、コールを知ってればすぐ溶け込めるし、知らなくても周りに合わせれば大丈夫。個人的には、俺たちはみんな群衆の中に溶け込んで、ステージ上の音楽とキャストを全力で楽しむっていう同じ目的のためにそこにいるんだと思うよ。
あと、ライブ後のオフ会に申し込むのもいいね。そこには間違いなくアメリカ人や英語圏の虹ヶ咲ファンがいるから。定番メニューは唐揚げとレモンサワーだね。
どっちの良さも味わえるよ。
日本に行ったことはある？
日本への移動、宿へのチェックイン、会場への移動、そしてライブ本番。これらは全部一人でもできるし、他の参加者と一緒にやることもできるよ。
Discordをチェックしてみて。すぐに自己紹介とかしなくていいから、ただ潜り込んで誰が行くのか見ておくだけでいい。開演前や物販待ちの時に、ぶらぶらしてるファン同士で即席の集まりがよく開かれてるよ。一緒に昼飯を食べたりね。
たとえ席の周りが日本人ファンばかりで自分だけが英語話者だったとしても、コールを知ってればすぐ溶け込めるし、知らなくても周りに合わせれば大丈夫。個人的には、俺たちはみんな群衆の中に溶け込んで、ステージ上の音楽とキャストを全力で楽しむっていう同じ目的のためにそこにいるんだと思うよ。
あと、ライブ後のオフ会に申し込むのもいいね。そこには間違いなくアメリカ人や英語圏の虹ヶ咲ファンがいるから。定番メニューは唐揚げとレモンサワーだね。
Redditコンテンツ（クリックで表示）
【原文】
Did you apply for foreigner package? If so, then it should be easy, the staff handling that speaks English fairly well, and there should be signs. If its the chuusen via eplus, its a little bit more challenging, but if you go with the flow and look at your seating chart, should be fine. Been to several by myself using both methods. As others have said, join the discord once you get your ticket if you want to meet foreigners.
Which one you going to? Osaka should have results out by now.
【日本語訳】
外国人パックには申し込んだ？ もしそうなら簡単だよ。対応スタッフは英語がかなり堪能だし、案内板も出てるしね。もしイープラス経由の一般抽選なら少しハードルが上がるけど、流れに合わせて座席表を確認すれば大丈夫。俺はどっちの方法でも何度か一人で参戦してるよ。他の人も言ってるように、外国人と会いたいならチケットを確保した後にDiscordに入ってみなよ。
どっちの公演に行くの？ 大阪公演ならもう結果が出てるはずだけど。
外国人パックには申し込んだ？ もしそうなら簡単だよ。対応スタッフは英語がかなり堪能だし、案内板も出てるしね。もしイープラス経由の一般抽選なら少しハードルが上がるけど、流れに合わせて座席表を確認すれば大丈夫。俺はどっちの方法でも何度か一人で参戦してるよ。他の人も言ってるように、外国人と会いたいならチケットを確保した後にDiscordに入ってみなよ。
どっちの公演に行くの？ 大阪公演ならもう結果が出てるはずだけど。
Redditコンテンツ（クリックで表示）
【原文】
I went to the most recent Niji live, never been overseas before and can’t string a sentence of Japanese together. I was pretty quickly found by other foreigners because I’m a white guy and they were all very welcoming. If you’re going to Osaka I am too so send me a message if you need any help.
【日本語訳】
この前の虹ヶ咲のライブに行ってきたよ。海外なんて一度も行ったことなかったし、日本語も一言も喋れなかったけどね。白人だからか、他の外国人ファンにすぐ見つけられたし、みんなすごく歓迎してくれたよ。もし大阪に行くなら俺も行くから、何か助けが必要ならメッセージしてよ。
この前の虹ヶ咲のライブに行ってきたよ。海外なんて一度も行ったことなかったし、日本語も一言も喋れなかったけどね。白人だからか、他の外国人ファンにすぐ見つけられたし、みんなすごく歓迎してくれたよ。もし大阪に行くなら俺も行くから、何か助けが必要ならメッセージしてよ。
Redditコンテンツ（クリックで表示）
【原文】
went Aqours 5L with 1 friend, then LLFES and Aqours FL alone, will be attending Niji 8L in Osaka alone too.
I don't like socializing irl and never attend any offkai. Do join the LL discord if you havent, most of us are lurking there.
【日本語訳】
Aqoursの5thは友達一人と行ったけど、その後のラブライブ！フェスとAqoursのファイナルライブは一人だった。今回の虹ヶ咲の8th大阪も一人で参戦する予定だよ。
リアルで社交的に振る舞うのは苦手だから、オフ会には一度も参加したことないけどね。まだならラブライブ！のDiscordに入ってみなよ。俺たちのほとんどはそこで潜伏してるからさ。
Aqoursの5thは友達一人と行ったけど、その後のラブライブ！フェスとAqoursのファイナルライブは一人だった。今回の虹ヶ咲の8th大阪も一人で参戦する予定だよ。
リアルで社交的に振る舞うのは苦手だから、オフ会には一度も参加したことないけどね。まだならラブライブ！のDiscordに入ってみなよ。俺たちのほとんどはそこで潜伏してるからさ。
Redditコンテンツ（クリックで表示）
【原文】
I always go alone, albeit I've only went to Aqours finale and Liella 7 so far. You'll be seated with other foreigners, so don't worry.
Personally, I would quote Martincitopants in his Battlefield 4 video: "Friends are not necessary, that's what I tell myself anyways.".
I trained my English listening during Aqours Finale when a French sat beside me.
【日本語訳】
俺はいつも一人だよ。まだAqoursのファイナルとLiella!の7thしか行ったことないけど。他の外国人と近くの席になるはずだから心配いらないよ。
個人的には、Battlefield 4の動画でのMartincitopantsのセリフを引用したいね。「友達なんて必要ない。とにかく俺は自分にそう言い聞かせてるんだ」ってね。
Aqoursのファイナルの時は隣がフランス人だったから、英語のリスニングの良い訓練になったよ。
俺はいつも一人だよ。まだAqoursのファイナルとLiella!の7thしか行ったことないけど。他の外国人と近くの席になるはずだから心配いらないよ。
個人的には、Battlefield 4の動画でのMartincitopantsのセリフを引用したいね。「友達なんて必要ない。とにかく俺は自分にそう言い聞かせてるんだ」ってね。
Aqoursのファイナルの時は隣がフランス人だったから、英語のリスニングの良い訓練になったよ。
Redditコンテンツ（クリックで表示）
【原文】
I've gone alone to a few concerts. If you are going to the 8th Live in Osaka, Osaka jo koen is a beautiful area to explore by yourself. Last year I was there for Liella's Let's be One final leg, and it was fun to walk around the area by the castle.
-although if you haven't been chosen yet I assume you are going to the Tokyo performance and the Keio arena area is a bit less so. It will get quite crowded and there really isn't much to see in that area
Also advice: if it's not raining, the sun will be brutal this time of year. The remainder of my trip last year was pretty much ruined by sunburn, so don't forget to have an umbrella (for rain or sun)
【日本語訳】
俺も何回か一人で参戦したよ。もし大阪の8thライブに行くなら、会場の大阪城公園は一人で散策するのに最高の場所だよ。去年Liella!の「Let's be One」の千秋楽で行ったけど、お城の周りを歩くのは楽しかったな。
もし抽選にまだ通ってないなら、東京公演京王アリーナ周辺に行くことになるのかな？ あそこらへんは散策スポットはあまりないし、かなり混雑すると思うよ。
あとアドバイス。雨が降ってないなら、この時期の日差しはマジで強烈だよ。去年の旅行は日焼けのせいで後半が台無しになっちゃったから、雨天兼用の傘を持っていくのを忘れないで。
俺も何回か一人で参戦したよ。もし大阪の8thライブに行くなら、会場の大阪城公園は一人で散策するのに最高の場所だよ。去年Liella!の「Let's be One」の千秋楽で行ったけど、お城の周りを歩くのは楽しかったな。
もし抽選にまだ通ってないなら、東京公演京王アリーナ周辺に行くことになるのかな？ あそこらへんは散策スポットはあまりないし、かなり混雑すると思うよ。
あとアドバイス。雨が降ってないなら、この時期の日差しはマジで強烈だよ。去年の旅行は日焼けのせいで後半が台無しになっちゃったから、雨天兼用の傘を持っていくのを忘れないで。